DOCUMENTEN - vertaling in Nederlands

• documenteren
• gedocumenteerd

Voorbeelden van het gebruik van Documenten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el ejemplo del escándalo de la NSA de 2013 a continuación y documenten cómo el gobierno o los líderes sobrepasaron sus límites.
politieke schandalen zoals het voorbeeld van de NSA-schandaal in 2013 hieronder en documenteer hoe de overheid of leiders hun grenzen hebben overschreden.

Si bien no hay estudios que documenten la mejoría en las personas con alergias que usan estas técnicas,
Hoewel er geen studies zijn die verbetering van het document bij mensen met allergieën die deze technieken gebruiken,

Pide la creación de mecanismos que documenten los testimonios de las víctimas, con el fin de juzgar a los responsables en los tribunales internacionales o en los tribunales
Pleit voor het instellen van mechanismen om getuigenverklaringen van slachtoffers te documenteren, zodat de plegers van misdrijven berecht kunnen worden voor internationale rechtbanken

hagan cosas cuestionables y las documenten en línea.
dubieuze dingen deden en online documenteerden.

instruya a los participantes que documenten la duración y el momento de las siestas y las horas de dormir previstas.
timing van de nap's en verwachte bedtijden te documenteren.

Excepto imagen en el directorio prefieres abres lo mas probablemente posible el directorio"Mis documentos" o"My documents" of" Mijn documenten".
Bewaar de afbeeldingen in het directory waaraan je de voorkeur geeft bijvoorbeeld het directory"My Pictures"," Mijn afbeeldingen","My documents" of" Mijn documenten".

artículos pertinentes que documenten el cumplimiento de un determinado criterio.
artikelen, die de vervulling van een bepaald criterium staven.

se espera que los principiantes del equipo de diseño documenten su proyecto de una manera tal que otros puedan aprender de su experiencia
de nieuwe leden van het ontwerpteam hun project zullen documenteren zodanig dat anderen vanuit hun ervaring kunnen leren

encargados del tratamiento documenten el análisis interno realizado para determinar
verwerkers aan om een interne analyse vast te leggen om te bepalen of er al

las entidades registren todas aquellas operaciones y documenten todos aquellos sistemas y procesos que son objeto de la presente Directiva
al hun systemen en processen documenteren op een wijze die de bevoegde autoriteiten in staat stelt te allen na te gaan

Documenten(bajo redacción de J. Pée)
Documenten(onder redactie van J. Pée)

deuda pública que ya hayan comunicado, y documenten cualquier revisión significativa de las cifras reales de déficit
geschatte overheidsschuld, alsook elke belangrijke herziening te documenteren van reeds gerapporteerde gegevens betreffende het feitelijke overheidstekort

Controlamos, documentamos y evaluamos continuamente el impacto medioambiental de la empresa.
We monitoren, documenteren en evalueren continu de milieu-impact van het bedrijf.

Controlamos, documentamos y evaluamos continuamente el impacto medioambiental de la empresa.
We controleren, documenteren en evalueren voortdurend de impact van ons bedrijf op het milieu.

Documentamos y evaluamos periódicamente la calidad de nuestro trabajo.
We evalueren en documenteren de kwaliteit van ons werk regelmatig.

Mantenimiento anual documentado del motor con cambio de aceite y filtro por empresa especialista.
Gedocumenteerd jaarlijks motoronderhoud met olie en filterwissel door gespecialiseerd bedrijf.

El informe documenta no que muchos de Noruega y Pakistn los nios que viven en Pakistn.
Het rapport beschrijft niet dat er zo veel Noorse-Pakistaanse kinderen in Pakistan.

La página man virt-install también documenta cada opción de comando
De virt-install manual pagina beschrijft ook iedere commando optie

El ejercicio de evacuación está documentado en el registro de s. c. i.
De ontruimingsoefening is beschreven in het brandveiligheidsregister.

Documentado es el destino conmovedor de una niña judía en Alemania durante el 2.
Gedocumenteerd is het bewegende lot van een Joods meisje in Duitsland tijdens de 2.