TE DOCUMENTEREN - vertaling in Spaans

• para documentar
• de documentación

Voorbeelden van het gebruik van Te documenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een toekomstig voordeel wordt meestal aangetoond door een historisch overzicht van de prestaties te documenteren en uit te leggen hoe dat het toekomstige succes van de aanvrager aangeeft.
Un posible beneficio es generalmente muestra la documentación de un historial de logros y explicando cómo que indica su éxito en el futuro.

Rapporteer: inclusief SmartView®-software, die u helpt uw bevindingen te documenteren en uw rapporten naar uw wensen aan te passen.
Cree informes: el software SmartView® incluido le ayuda a documentar sus resultados y a personalizar sus informes.

Het is echter niet noodzakelijk en ook niet praktisch om alles te documenteren dat door de accountant tijdens de uitvoering in beschouwing wordt genomen.
Sin embargo, no es necesario ni práctico que se documente cada asunto considerado en la auditoría.

Door de kennis van voorgangers of ervaren werknemers goed te documenteren en beschikbaar te maken,
Al documentar bien y hacer accesible el conocimiento de los predecesores

Een toekomstig voordeel wordt meestal aangetoond door een historisch overzicht van de prestaties te documenteren en uit te leggen hoe
Un beneficio potencial generalmente se muestra al documentar un historial de logros y al explicar cómo

van mijn moeder en begon ik onze levens te documenteren.
tomé la cámara de mi madre y comencé a documentar nuestras vidas.

Soms is de beste manier om het soort worm te bepalen door de risicofactoren bij de hond te documenteren.
A veces, la mejor forma de diagnosticar el tipo de gusano es documentar los factores de riesgo para el perro.

vragenlijst in om hun resultaten en ervaringen met de sensor te documenteren en samen te vatten.
el testeador deberá cumplimentar un cuestionario para dejar documentado los resultados y la experiencia con el sensor.

Het kernteam is ook niet verplicht de redenen voor de prioritering te documenteren(zie de paragrafen 41-55).
Tampoco se exige al equipo de dirección que documente la justificación de la priorización(véanse los apartados 41 a 55).

Ik begon met het maken van trouwfoto's in 2010 toen een aantal goede vrienden me vroegen om hun trouwdag te documenteren.
Comencé a hacer fotografías de bodas en 2010 cuando unos amigos cercanos me pidieron que documentara el día de su boda.

niets maakt me blijer dan ons leven te documenteren zoals het is.
nada me emociona más que documentar nuestras vidas tal como son.

Mary is slechts één van de honderden mensen die door mijn organisatie zijn geholpen om schendingen van mensenrechten te documenteren met behulp van camerabeelden.
Mary es nada más una de cientos de personas que mi organización ha ayudado a documentar violaciones de derechos humanos usando cámaras.

we moeten bekijken welke beelden niet in de openbaarheid geraken, om ze samen met hen te documenteren.
tenemos que entender cuáles imágenes no se están viendo y ayudarlos a documentarlas.

Cheshire, reis ik rond het Verenigd Koninkrijk en verder de belangrijkste dag van het leven van mensen te documenteren.
viajo por el Reino Unido y más lejos documentando el día más importante de la vida de las personas.

hij probeert magische wezens te documenteren.
magos en su intento por documentar a todas las criaturas mágicas.

Haar derde Pulitzer Prize-nominatie was voor haar werk om een Vietnamese gemeenschap in New Orleans East te documenteren toen deze herstelde van orkaan Katrina.
Su tercera nominación al Premio Pulitzer fue por su trabajo que documenta una comunidad vietnamita en Nueva Orleans Este cuando se recuperó del huracán Katrina.

Tribal Quest is een maatschappelijk initiatief van MyHeritage om de familieverhalen van stammen over de hele wereld te documenteren.
Tribal Quest es una iniciativa pro bono de MyHeritage cuyo objetivo es documentar la historia familiar de las comunidades tribales de todo el mundo.

Al in de 1970-jaren begonnen studies het vermogen van cannabis om pijn en spasticiteit te bestrijden bij patiënten met ruggenmergletsel te documenteren.
Ya en los años 1970, los estudios comenzaron a documentar la capacidad del cannabis para combatir el dolor y la espasticidad en pacientes con LME.

oudere kinderen kunnen genieten van een dagboek waarin hun ervaringen te documenteren.
tarjetas, y los niños mayores pueden disfrutar de un diario en el que documentar sus experiencias.

En dus is dit mijn droom: om niet alleen het microscopisch leven om ons heen te documenteren, maar om te ontdekken waar het ons mee kan helpen.
Y esta es mi misión: no solo catalogar la vida microscópica que nos rodea, sino averiguar qué es lo único bien adaptado para ayudarnos.