DOCUMENTANDO - vertaling in Nederlands

• documenteren
• documenteert
• documenteerde
• gedocumenteerd
• vastleggen
• documenteer

Voorbeelden van het gebruik van Documentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mexican Folkways, documentando el arte y las tradiciones mexicanas.
Mexicaanse Folkways, documenterende Mexicaanse kunst en tradities.

Luego, en la universidad, obtuve el trabajo más increíble, documentando el programa al aire libre de nuestra Universidad.
Toen ik studeerde, had ik het meest geweldige werk, het documenteren van het buitenprogramma van onze universiteit.

Pero voy a honrar su recuerdo manteniendo las cámaras rodando documentando esto con la esperanza de que algo bueno pueda salir de esto.
Maar ik ga zijn nagedachtenis eren, door de camera's draaiende te houden, dit te documenteren, in de hoop dat er op de één of andere manier iets goeds, kan uitkomen.

Mi estilo es fotoperiodista, documentando historias a medida que se desarrollan,
Mijn stijl is fotojournalistiek- het documenteren van verhalen terwijl ze zich ontvouwen,

Documentando procesos del negocio desde varias perspectivas, los modelos del negocio pueden ayudan a los gerentes a entender su entorno.
Door bedrijfsprocessen vanuit diverse perspectieven te documenteren, kunnen bedrijfsmodellen managers helpen hun omgeving te begrijpen.

He documentando el proceso y estoy tratando de averiguar por qué es más fuerte que los otros.
Ik heb het hele proces bijgehouden en ik probeer erachter te komen waarom hij sterker is als de anderen.

Muchos preferirán un incluso un borrador más nuevo, documentando nuevas características que probablemente se incluirán en C++ 17.
Velen geven de voorkeur aan een nog nieuwere diepgang, documentatie van nieuwe functies die waarschijnlijk in C++ 17 worden opgenomen.

Ronald Hubbard profundizó cada vez más en la naturaleza espiritual del hombre, documentando sus descubrimientos en miles de conferencias grabadas, películas, artículos y libros.
Ron Hubbard steeds dieper in de geestelijke aard van de Mens en hij documenteerde zijn ontdekkingen in duizenden opgenomen lezingen, films, artikelen en boeken.

El IFAW continúa documentando y denunciando los abusos de la cacería comercial
Het IFAW gaat door met het documenteren en aan de kaak stellen van misbruik van de commerciële jacht

Documentando la expedición en su blog,
Hij documenteerde de expeditie in zijn blog

Se pasan su tiempo documentando su inteligencia o talento, en lugar de desarrollarlos.
Er wordt tijd besteed aan het beschrijven van de intelligentie of talent in plaats van deze te ontwikkelen.

Pharma Nord ha pasado más de 20 años documentando la capacidad de absorción, la efectividad y la seguridad del producto ActiveComplex Q10 Gold.
Pharma Nord heeft meer dan 25 jaar besteed aan het documenteren van de opneembaarheid, effectiviteit en veiligheid van Bio-Quinon Q10.

¿Pero en realidad estás comprando los alimentos o simplemente documentando los hermosos colores?
Maar koopt u eigenlijk het voedsel of documenteert u gewoon de mooie kleuren?

viajo por el Reino Unido y más lejos documentando el día más importante de la vida de las personas.
Cheshire, reis ik rond het Verenigd Koninkrijk en verder de belangrijkste dag van het leven van mensen te documenteren.

Es un privilegio estar incluido en estos hitos y continuaré documentando y preservando estos recuerdos de la manera que mejor conozco.
Het is een voorrecht om in deze mijlpalen te worden opgenomen en ik zal doorgaan met het documenteren en behouden van deze herinneringen op de manier die ik het beste weet.

En 2005, estaba trabajando como camarógrafo de Reuters Television documentando al ex judío….
In 2005 werkte hij als cameraman voor Reuters Television en documenteerde hij de voormalige Joodse….

El equipo de investigación pasó 8 horas por noche durante aproximadamente 40 noches entre 2010 y 2012 documentando la vida nocturna de la rana nocturna de Bombay.
Het onderzoeksteam bracht tussen 2010 en 2012 8 uur per nacht door voor ongeveer 40 nachten waarin het nachtelijke nachtleven van Bombay werd vastgelegd.

Durante los últimos dos años, la fotógrafa Lisa Kristine ha viajado por el mundo, documentando las realidades de la esclavitud moderna.
In de afgelopen twee jaar heeft fotografe Lisa Kristine de hele wereld afgereisd om de ondraaglijke harde realiteit van de moderne slavernij te documenteren.

Gali Tibbon, fotoperiodista especializada en documentales y exploradora de Canon, ha viajado por todo el mundo documentando a sus personas y culturas.
Fotojournaliste Fotojournaliste, documentairefotografe en Canon Explorer Gali Tibbon heeft de hele wereld afgereisd om mensen en culturen te documenteren.

Esto puede hacerlo mostrando correspondencia mantenida con la empresa o documentando algún otro tipo de contacto.
Dit kan door correspondentie met het bedrijf te laten zien of documentatie van een andere interactie.