Voorbeelden van het gebruik van Werd vastgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die vuurbal werd vastgelegd boven het Wise Observatorium door een digitale automatische camera tijdens de Leoniden Meteorenregen in 2001.
Esa bola de fuego fue capturado por un grabado digital sobre Wise Observatorio durante el 2001 Leonid Meteor Shower.Het fenomeen werd vastgelegd in een enkele 3,2 seconde lange belichting boven Bhadrak in het oosten van India.
Fue capturado en una sola exposición de 3.2 segundos sobre Bhadrak, India.Ondanks de gestage terugtrekking zijn de dagelijkse volumes gestegen tot een niveau dat voor het laatst werd vastgelegd in april 2018.
A pesar de la retracción constante, los volúmenes diarios se han disparado a un nivel registrado por última vez en abril 2018.De haaienaanval op een onderwaterrobot werd vastgelegd in beelden van het autonome voertuig REMUS SharkCam.
El ataque de un tiburón a un robot submarino fue capturado en imágenes del vehículo autónomo REMUS SharkCam.Van uw verlies getuigt Hij bij Wie de kennis aller dingen is gelijk werd vastgelegd in de bewaard gebleven Tafel.
De tu pérdida da testimonio Aquel que posee el conocimiento de todas las cosas, como está registrado en la Tabla preservada.De totale communautaire bijdrage voor het begrotingsjaar 1996 bedroeg 156 miljoen ecu, waarvan 115 miljoen werd vastgelegd.
El volumen total de las contribuciones comunitarias previstas para el ejercicio 1996 ascendió a 156 millones de ecus, de los que se comprometieron 115 millones.De(veilig) door een telelens geschoten foto werd vastgelegd vanaf een verhoging en kijkt naar het zuidoosten vanuit het Central Park op Aarde.
La toma con telefoto fue captada(de forma segura) desde un sitio elevado mirando al este-sureste desde el Parque Central, planeta Tierra.Het hele incident werd vastgelegd door een zogenaamde viscamera,
Todo el incidente fue capturado en algo llamado Fish-Cam,in elk ander jaar dat werd vastgelegd, aldus de CDC.
más que en cualquier otro año registrado, según los CDC.De totale communautaire bijdrage voor het begrotingsjaar 1997 bedroeg 1,248 miljard ecu en werd volledig vastgelegd.
El volumen total de las contribuciones comunitarias en el ejercicio 1997 ascendió a 1 248 millones de ecus, que se comprometieron en su totalidad.Het juridisch kader werd vastgelegd door de verordeningen van de Raad van juni 1997 en mei 1998.
El marco jurídico se estableció a través de los reglamentos del Consejo de junio de 1997 y de mayo de 1998.Deze uit meerdere afzonderlijke belichtingen samengestelde afbeelding werd vastgelegd vanaf de top van de Lagazuoi, één van de Dolomieten.
Esta imagen de exposición múltiple fue captada desde Lagazuoi, una de las Dolomitas.Een vreemd fenomeen werd vastgelegd door twee vrienden die terugkwamen van een boottocht langs de Missouri rivier.
Un extraño fenómeno fue capturado por dos amigos que regresaban de una búsqueda en barco a lo largo del río Missouri.autonomie werden gegarandeerd door een verdrag dat werd vastgelegd bij de Verenigde Naties.
autonomía fueron garantizadas en un tratado registrado en las Naciones Unidas.Het ras, in 1882 erkend in Engeland, werd vastgelegd en verbeterd door het te kruisen met de Brits Korthaar.
Deze diepe opname werd vastgelegd met de LRGB-methode en biedt een inzicht in het werkelijke proces om spectaculaire astronomische foto's te creëren.
Esta imagen profunda fue captada mediante el método LRGB y nos ayuda a comprender el proceso de crear espectaculares astrofotografías.Dit astronomische fenomeen werd vastgelegd in een reeks unieke foto's gemaakt door fotografen van over de hele wereld.
Este fenómeno astronómico fue capturado en una serie de fotografías únicas tomadas por fotógrafos de todo el mundo.De beperkende snelheid voor dit model is 431 km/ h- het record werd vastgelegd in 2010.
La velocidad límite para este modelo es de 431 km/ h, el récord se estableció en 2010.De totale communautaire bijdrage voor het begrotingsjaar 1998 bedroeg 19,308 miljard ecu, bedrag dat volledig werd vastgelegd.
El volumen total de las contribuciones comunitarias ascendió en 1998 a 2 639 millones de ecus, que se comprometieron en su totalidad.Zijn geheugen werd vastgelegd in de politieke ethos van de keizerlijke leeftijd als een paradigma van de goede keizer.
Su memoria se consagró en el espíritu político de la época imperial como paradigma del buen emperador.
