Voorbeelden van het gebruik van Fue fijada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señora diputada, debo decirle que la interpretación del artículo 75 del acuerdo de Schengen fue fijada por una decisión del comité ejecutivo Schengen aprobada el 22 de diciembre de 1994.
Mevrouw de afgevaardigde, ik moet u erop wijzen dat de interpretatie van het Akkoord van Schengen is vastgelegd in een besluit van het uitvoerend Schengen-comité, dat La Comisión no puede aceptar la enmienda 8 porque retrasaría la aplicación de la segunda fase a las nuevas homologaciones de tipo, cuya fecha fue fijada en la Directiva vigente 97/24/CE.
De Commissie kan amendement 8 niet goedkeuren, want daardoor zou de toepassing van de tweede fase in nieuwe typegoedkeuringen worden vertraagd tot na de datum die al in de huidige richtlijn 97/24/EG is vastgelegd.nunca volví porque la cita fue fijada para tres semanas más tarde y el problema parece resolverse.
Esta recompensa prestigiosa de la Sociedad Real fue fijada en 2001 para ayudar a científicos a desarrollar prototipos ya a través probados en el campo de la nanotecnologÃa para comercializar los productos para la explotación comercial.
Deze prestigieuze Koninklijke toekenning van de Maatschappij was opstelling in 2001 om wetenschappers te helpen reeds bewezen prototypen op het gebied van nanotechnologie aan marktproducten voor commerciële exploitatie door ontwikkelen.Logovaz, fue fijada encima de Berezovsky llegó a estar implicada en el funcionamiento de una representación del coche para vender el Ladas producido por Avtovaz.
Logovaz, opgezette Berezovsky werd betrokken bij het in werking stellen van het autohandel drijven om Ladas te verkopen die door Avtovaz wordt geproduceerd.el nombre de Wagner fue fijada a la misma.
de acuerdo a una tradición que se atribuye al profeta Elías, fue fijada en seis mil años.
werd hun duur in hun huidige staat, volgens een traditie die werd toegeschreven aan de profeet Elia, vastgesteld op zesduizend jaar.La sede del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional fue fijada en Berlín mediante el Reglamento(CEE)no337/75 del Consejo,
De zetel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling vande beroepsopleiding is vastgesteld in Berlijn bij Verordening(EEG) nr. 337/75 vanLa sede del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional fue fijada en Berlín mediante el Reglamento(CEE)
De zetel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding is vastgesteld in Berlijn bij Verordening( EEG)contados a partir del final del año en el que la interpretación o ejecución fue fijada en un fonograma.
La sede del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional fue fijada en Berlín mediante el Reglamento(CEE)
De zetel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding is vastgesteld in Berlijn bij Verordening( EEG)Dicho límite fue fijado por el Reglamento de enero de 1992.
Deze maximumwaarde is vastgesteld door de verordening van januari 1992.Sonic, el trailer de la película 2- Sonic fue fijado.
El alquiler es fijado en 4000 arenques.
Huur is vastgesteld op 4000 haring.Sintonizado fue fijado a 12,5 nanómetro.
El valor de MONEDA es fijado en 1,00.
De munt waarde is vastgesteld op $ 1,00.El precio de venta es fijado por los respectivos HOs.
De verkoopprijs is vastgesteld door de afzonderlijke HO's.el tamaño del collage es fijado a 800x600 píxeles.
collage grootte is vastgesteld op 800x600 pixels.La temperatura podía ser fijada, cómoda y confiable.
Este artículo fue fijado de octubre el 10 de 2005.
