HET DOCUMENTEREN - vertaling in Spaans

• documentar
• documentando
• documenta
• documentan
• documentación

Voorbeelden van het gebruik van Het documenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niets maakt me meer opgewonden dan het documenteren van onze levens zoals ze zijn.
nada me emociona más que documentar nuestras vidas tal como son.

De 287/FVF-combinatiekit biedt u een praktische en betaalbare oplossing voor het documenteren van de prestaties van een circuitontwerp.
El kit combinado 287/FVF le ofrece una solución práctica y asequible para documentar el rendimiento del diseño del circuito.

Traditionele benaderingen zoals het bestuderen van museummonsters zijn effectief voor het documenteren van veranderingen in soortmorfologie in de tijd.
Los enfoques tradicionales, como el estudio de especímenes de museos, son efectivos para documentar los cambios en la morfología de las especies a lo largo del tiempo.

mijn papieren waren primaire grondstoffen, het documenteren van een belangrijk moment in mijn leven.
mis papeles eran materiales de fuentes primarias, que documentan un momento importante en mi vida.

Dus begon ik met het documenteren van riffen over de hele wereld.
de detenerlo así que empecé a documentar arrecifes en todo el mundo.

Brinno bouw camera is een betaalbare alone time-lapse-oplossing voor het documenteren van de aanstaande bouw van een huis.
Brinno cámara de la construcción es una solución de lapso de tiempo independiente asequible para documentar la próxima construcción de una casa.

verlovingen tot verjaardagen, het documenteren van liefde en vreugde heeft een verfrissende balans opgeleverd voor Eva's carrière
los compromisos y los aniversarios, documentar el amor y la alegría ha aportado un equilibrio refrescante a la carrera de Eva

Solidair zijn met de onderdrukten betekent verschillende dingen, waaronder het documenteren van hun onderdrukking, het werken aan het begrijpen van de onderliggende oorzaken van hun onderdrukking
Permanecer en solidaridad con los oprimidos significa varias cosas, entre ellas, documentar su opresión, trabajar para comprender las causas fundamentales de su opresión

Davis vertelde over zijn ervaringen bij het documenteren van het leven van Assange in de eerste helft van 2010 voor programma's die in Australië werden uitgezonden op de Special Broadcasting Service(SBS).
Davis relató sus experiencias documentando la vida de Assange en la primera mitad de 2010 para programas proyectados en el Servicio de Radiodifusión Especial(SBS) de Australia.

Maar het documenteren van incidenten van woede
Sin embargo, documentar los incidentes de enojo

Meest recent bracht ze bijna twee jaar door met het documenteren van het leven in het kleine stadje Helotes,
Más recientemente, pasó cerca de dos años documentando la vida en la pequeña ciudad de Helotes,

een gewone intellectueel… en werk ik aan de voltooiing van mijn boek… het documenteren over de oorsprong van taal…
un intelectual común trabajando para completar mi obra que documenta el origen del lenguaje

De huidige rol van Kyle is het assisteren bij het creëren van unieke technische projecten, het documenteren van het proces en uiteindelijk deelnemen aan de productie van verslaggeving over videomedia voor de projecten.
El papel actual de Kyle es ayudar a crear proyectos técnicos únicos, documentar el proceso y, en última instancia, participar en la producción de la cobertura de los medios de comunicación de vídeo para los proyectos.

Ik ben het soort persoon, het documenteren van iedere mooie of opvallende scène om me heen- gebouwen,
Soy el mismo tipo de persona, documentando cada escena linda o notable a mi alrededor:

het nemen van honderden, zo niet duizenden foto's nu een cruciaal onderdeel van vakantie vieren- het documenteren van elk detail en het plaatsen op sociale media.
tomar cientos(si no miles) de fotografías se ha convertido en una parte fundamental de sus vacaciones: documentan cada detalle y lo suben a las redes sociales.

Als ze geen bruiloften fotografeert, is ze in haar huis in Upstate New York bezig met het documenteren van het dagelijks leven van haar man
Cuando no está fotografiando bodas, está en su casa de Nueva York, donde documenta la vida cotidiana de su esposo

verlovingen tot verjaardagen, het documenteren van liefde en vreugde heeft bijgedragen aan een verfrissende balans in Eva's carrière
los compromisos con los aniversarios, documentar el amor y la alegría han contribuido a un equilibrio refrescante para la carrera de Eva

De in Brazilië geboren fotojournaliste en Canon-ambassadeur Carolina Arantes was bezig met het documenteren van genetisch gemanipuleerd vee op een Braziliaanse veehouderij voor haar project Holy Cow, toen ze het beeld vastlegde van een stier die aan de slacht probeert te ontsnappen.
La fotoperiodista y embajadora de Canon nacida en Brasil Carolina Arantes estaba documentando el ganado genéticamente modificado en una granja de su tierra natal para su proyecto Holy Cow cuando captó la imagen de una vaca intentando escapar del sacrificio.

menselijk gedrag omdat ze het documenteren alsof we gewoon dieren zijn.
el comportamiento humano porque en ellos documentan sus tácticas, como si fuéramos animales.

Center for Human Rights(BCHR), een non-profit organisatie die zich inzet voor de bevordering van de mensenrechten en het documenteren van mensenrechtsschendingen in Bahrein.
Centre for Human Rights(BCHR), una organización sin fines de lucro que trabaja para promover los derechos humanos y documenta las violaciones en Bahrein.