DOCUMENTEERDE - vertaling in Spaans

• documentó
• documentando
• documentaba
• documentado

Voorbeelden van het gebruik van Documenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dat moment was ik zo ongelooflijk druk dat ik deze ontmoetingen niet documenteerde en nu ik erop terug kijk,
En ese momento estaba tan increíblemente ocupado que no estaba documentando estos encuentros, y mirando hacia atrás,

Human Rights Watch documenteerde gevallen waarin dorpsraden
Human Rights Watch ha documentado casos en que concejos municipales

CDC vond beelden, de verdachte documenteerde de progressie van het ziektebeeld.
CDC encontro una filmacion. Evidentemente nuestro suspechoso la uso. para documentar el progreso de la enfermedad.

Monterosso al Mare is het grootste dorp van de Cinque Terre en documenteerde ook de eerste(1056).
Monterosso al Mare es el pueblo más grande de las Cinco Tierras y también el primero que ha sido documentado(1056).

wat Lady Bevell uitputtend documenteerde.
lo que Lady Bevell ha documentado exhaustivamente.

En niet alleen dat. Ik maakte er een documentaire van-- ik documenteerde mijn eigen culturele tekortkomingen.
Y no solo eso, lo estoy documentando, documentando las flaquezas de mi propia cultura.

In 1994 keerde de Braziliaanse fotojournalist Sebastião Salgado terug uit Oost-Afrika, waar hij de gruwelen van de genocide in Rwanda documenteerde.
En 1994, el periodista fotográfico brasileño Sebastiao Salgado regresó a casa desde el este de África donde estaba documentando los horrores del genocidio de Ruanda.

In 1994 keerde de Braziliaanse fotojournalist Sebastião Salgado terug uit Oost-Afrika, waar hij de gruwelen van de genocide in Rwanda documenteerde.
En 1994, el fotoperiodista brasileño Sebastião Salgado regresó a casa desde África Oriental, en donde había estado documentando los horrores del genocidio de Ruanda.

De langste periode van isolatie voor een kind die DCIP in 2017 documenteerde, was 23 dagen.
El más largo período de aislamiento para un niño que DCIP ha documentado en el año 2016 fue de 29 días.

Monterosso al Mare is het grootste dorp van de Cinque Terre en documenteerde ook de eerste(1056).
Monterosso al Mare es el pueblo más grande de las Cinco Tierras y el primero en ser documentado(1056).

In Ierland documenteerde ComReg, de nationale regelgevende instantie(NRI), in 2015 en 2016 meerdere klachten van exploitanten die betrekking hadden op netwerktoegang
En Irlanda, ComReg, la autoridad nacional de reglamentación(ANR), documentó en 2015 y 2016 múltiples denuncias de operadores relacionadas con el acceso a la red

Hoewel hij werkzaam was aan de UCLA Medical School in de jaren tachtig, documenteerde Larry C. Ford, MD, meer dan 650 verschillende ziekteverwekkende pathogenen die in minuten werden vernietigd toen ze werden blootgesteld aan kleine hoeveelheden zilver.
Mientras se empleaba en la Escuela de Medicina de la UCLA en la década de los 80s, el doctor Larry Ford, documentó más de 650 diferentes patógenos causantes de enfermedades que fueron destruidos en cuestión de minutos cuando se expusieron a pequeñas cantidades de plata.

je was zo enthousiast om bij beide te horen- je was letterlijk overal foto's aan het maken en documenteerde ons trouwweekend, maar zonder dat we het je merkten
estaba tan emocionado de ser parte de ambos: literalmente estaba en todas partes tomando fotos y documentando nuestro fin de semana de bodas,

Terwijl Fahrenheit in een artikel documenteerde dat hij de kokende en vriespunten van water gebruikte om zijn schaal op te bouwen, waren er een
Mientras Fahrenheit documentó en un artículo que usó los puntos de ebullición y congelación del agua para construir su escala,

je was zo opgewonden om deel van beide uit te maken- je nam letterlijk overal foto's en documenteerde ons huwelijksweekend, maar zonder dat we je zelfs merkten
estaba tan emocionado de ser parte de ambos: literalmente estaba en todas partes tomando fotos y documentando nuestro fin de semana de bodas,

Ze produceerde vervolgens een verrassende film genaamd" Voorbij het verraad", die de ernstige aantasting van het milieu documenteerde over munitie met verarmd uranium, evenals experimentele vaccins en meer.
Entonces produjo un sorprendente film llamado"Más allá de la traición", que documentaba el ambiente de degradación de la militancia de USA lleno de uranio empobrecido, vacunas experimentales y más.

Het onderzoeksteam volgde 233 pas getrouwde paren gedurende maximaal 3 1/2 jaar en documenteerde intieme details over hun relaties, waaronder echtelijke tevredenheid,
El equipo siguió a 233 parejas de recién casados durante 3 años y medio y documentó detalles íntimos sobre sus relaciones,

onderzocht en documenteerde in de afgelopen 10 jaar enkele van de wildste plekken die de oceaan nog heeft en werkte samen met overheden om ze te beschermen.
estudiado y documentado algunos de los lugares más salvajes que quedan en el océano y trabajó con los gobiernos para protegerlos.

gewapende conflicten documenteerde voor 2014 meer dan 1.500 gevallen van aanvallen op scholen en ziekenhuizen
los conflictos armados documentó más de 1.500 incidentes de ataques a escuelas

bewegingen die vrouwen verwelkomen in leidinggevende posities, zoals degene die ik documenteerde in het dorp Budrus,
las mujeres en posiciones de liderazgo, como el que he documentado en un pueblo llamado Budrus,