DOCUMENTEERDE - vertaling in Engels

• documented
• documenting
• recorded

Voorbeelden van het gebruik van Documenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij documenteerde ze in het boek dat hij maakte samen met ontwerpster Nadine Schlieper(Duitsland).
He documented them in the book he made together with designer Nadine Schlieper.

Ze documenteerde er de muziekscènes van postpunk
She began documenting the post-punk new-wave music scene,

AB documenteerde afgelopen seizoen ook volop de volwassenwording van de Brussels/Belgische hiphop die duidelijk een breed publiek aansprak.
Last season, AB also fully documented the maturation of the Brussels/Belgian hip-hop that clearly appealed to a wide audience.

Kerez hield zich eerst bezig met de fotografie, documenteerde onder anderen energiecentrales in Graubünden en onderzocht zo de omstandigheden,
Kerez turned his attention initially to photography, documenting buildings such as power stations in Graubünden,

Heeft agent Fernandez het bureau gebeld beweerde een grootboek hebben… die een directe link documenteerde tussen de CIA en El Diablo.
Agent Fernandez contacted the bureau, claiming to have a ledger documenting a direct link between the CIA and El Diablo.

waarbij hij wereldwijd cannabis verzamelde en deze indrukwekkende voorbeelden catalogiseerde en documenteerde.
collecting cannabis from across the globe; cataloguing and documenting the particularly impressive examples he found.

In de straten van Praag documenteerde hij hun strijd, die met talloze botsingen met de politie gepaard gaat.
In the streets of Prague he documents their struggle, which is accompanied by numerous clashes with the police.

ik citeer nogmaals,“een hoop van hen te doden. En ze documenteerde ook haar zoektocht naar.
her search for, uh, kill off the lot of them. And they also document.

gedateerd 25 november 1941, documenteerde hij een gesprek met Roosevelt.
194 I, he documented a conversation he had with Roosevelt.

  Onbekend portret van de art nouveau  Met de hulp van de partners documenteerde Serge Brison het art-nouveau-erfgoed van negen steden uit het Netwerk.
 Undiscovered Portrait of Art Nouveau Serge Brison has documented the Art Nouveau heritage of nine of the cities involved in the Network, with help from the partners.

veldonderzoeker voor het VDC, werd Bassam al-Ahmad op 16 februari 2012 gearresteerd door het regime toen hij een luchtaanval documenteerde.
Bassam was arrested by Syrian Government forces while he was documenting an airstrike on 16 February 2012.

In dit opzicht was hij een waardig opvolger van Jacobus van Gorkom Jr. die als een der eersten deze specifiek Rotterdamse moderniseringen documenteerde.
In this respect, he was a worthy successor to Jacobus van Gorkom Jr., who was one of the first to document these modernisations specific to the city of Rotterdam.

Daarna groef L. Ron Hubbard steeds dieper in de geestelijke aard van de Mens en hij documenteerde zijn ontdekkingen in duizenden opgenomen lezingen,
Thereafter, L. Ron Hubbard delved ever deeper into the spiritual nature of Man, documenting his discoveries in thousands of recorded lectures,

op 19 augustus 1020, toen keizer Konrad II 10% van de oogst van de boeren als bijdrage aan de kerk in Meppen documenteerde.
1020, when the tithe payments(10% of the farmers' harvests) to the church in Meppen were documented by emperor Konrad II.

We documenteerden de intersectorale responsmaatregelen voor de uitbraak van 2010-2012 in de provincie Errachidia.
We documented the intersectoral response measures against 2010-2012 outbreak in Errachidia province.

De beelden documenteerden de aanslagen in Syrië
The footage documented the attacks in Syria,

U moet de bestaande instellingen documenteren en de nieuwe server handmatig configureren.
Settings should be documented and manually configured on the new server.

Volledig gedocumenteerde historie met naam-
Fully documented history with names

Ze documenteerden alles.
They documented everything.

Zij documenteerden van 2002 tot 2007 de ingrijpende veranderingen in de Vallei van Jequitinhonha.
From 2002 to 2007 they documented the drastic changes in the Jequitinhonha Valley.