DOCUMENTÓ - vertaling in Nederlands

• documenteerde
• gedocumenteerd
• gedocumenteerde
• documenteert

Voorbeelden van het gebruik van Documentó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En su tiempo libre documentó la vida en las grandes ciudades norteamericanas
In haar vrije tijd documenteerde ze het leven in grote Amerikaanse steden

La tripulación del Steve Irwin documentó las actividades de la flota,
De bemanning van de Steve Irwin legde de activiteiten van de schepen vast

En un informe de 2016, Amnistía Internacional documentó cómo las duras medidas de excepción habían pisoteado los derechos de miles de personas en Francia, dejándolas traumatizadas y estigmatizadas.
In een Amnesty-rapport uit 2016 is vastgelegd hoe in Frankrijk maatregelen onder de noodtoestand de rechten van duizenden mensen schenden, en hen traumatiseren en stigmatiseren.

En 1999, el Centro Simon Wiesenthal documentó que las mayores librerías virtuales
In 1999 meldde het Simon Wiesenthal Centrum dat belangrijke internet-boekhandelaren, zoals Amazon. com

Amnistía apoya a estas mujeres desde 2006, cuando documentó los abusos y desencadenó una campaña internacional.
Amnesty neemt het sinds 2006 voor de vrouwen op, toen we het misbruik documenteerden en er wereldwijd campagne tegen voerden.

Ella está considerada la primera fotógrafa que documentó los ocho kilómetros de largo del río Akerselva, que discurre como un pulmón verde a través de la capital noruega.
Zij wordt gezien als de eerste fotografe die de acht kilometer lange rivier Akerselva vastlegde, die als een groene long door de hoofdstad van Noorwegen loopt.

desarrolló su teoría a finales de 1950 a partir de sus observaciones documentó entre las enfermeras y los pacientes.
ontwikkelde haar theorie in de late jaren 1950 uit haar observaties ze gedocumenteerd tussen verpleegkundigen en patiënten.

Realizó una serie de desnudos modernistas excepcionales y documentó la cultura tradicional en el Japón de la posguerra.
Zo heeft hij een reeks van uitzonderlijke, modernistische naaktportretten gemaakt en zo documenteerde hij de traditionele cultuur van het naoorlogse Japan.

el mismo BCE documentó.
de ECB zelf heeft gedocumenteerd.

Pero estos casos de fallo en PrEP deben ser muy inusual Un médico de la ciudad de Nueva York documentó un caso en que un paciente.
Maar dergelijke gevallen van PrEP-mislukking zouden heel ongebruikelijk moeten zijn. Een arts in New York City heeft een geval gedocumenteerd waarin een patiënt….

suplemento dietético se remonta al año 77d.C., cuadno el médico griego Dioscordies documentó por primera vez su valor como tónico.
een dieetsupplement kan terug worden herleid naar 77nC, waar de Griekse arts Dioscordies de waarde als een tonic voor het eerst documenteerde.

Esta afección se documentó por primera vez en el año 1900 por los médicos Klippel y Tranaunay.
Het is in 1900 voor het eerst beschreven door de artsen Klippel en Trenaunay.

En Irlanda, ComReg, la autoridad nacional de reglamentación(ANR), documentó en 2015 y 2016 múltiples denuncias de operadores relacionadas con el acceso a la red
In Ierland documenteerde ComReg, de nationale regelgevende instantie(NRI), in 2015 en 2016 meerdere klachten van exploitanten die betrekking hadden op netwerktoegang

Mientras se empleaba en la Escuela de Medicina de la UCLA en la década de los 80s, el doctor Larry Ford, documentó más de 650 diferentes patógenos causantes de enfermedades que fueron destruidos en cuestión de minutos cuando se expusieron a pequeñas cantidades de plata.
Hoewel hij werkzaam was aan de UCLA Medical School in de jaren tachtig, documenteerde Larry C. Ford, MD, meer dan 650 verschillende ziekteverwekkende pathogenen die in minuten werden vernietigd toen ze werden blootgesteld aan kleine hoeveelheden zilver.

Phillips documentó la diversidad de la condición humana en 70 países de 5 continentes,
Phillips heeft op 5 continenten in 70 landen de diversiteit van de menselijke staat gedocumenteerd, waaronder Groenland,

Mientras Fahrenheit documentó en un artículo que usó los puntos de ebullición y congelación del agua para construir su escala,
Terwijl Fahrenheit in een artikel documenteerde dat hij de kokende en vriespunten van water gebruikte om zijn schaal op te bouwen, waren er een

En 2010, Taibbi documentó acciones ilegales y fraudulentas por bancos en los tribunales de
In 2010, Taibbi gedocumenteerd illegale en frauduleuze handelingen door banken in de afscherming rechtbanken,

En Irak, el CPJ documentó siete casos en los cuales periodistas locales,
De CPJ meldde vorig jaar over zeven gedocumenteerde zaken te beschikken van verslaggevers,

El equipo siguió a 233 parejas de recién casados durante 3 años y medio y documentó detalles íntimos sobre sus relaciones,
Het onderzoeksteam volgde 233 pas getrouwde paren gedurende maximaal 3 1/2 jaar en documenteerde intieme details over hun relaties, waaronder echtelijke tevredenheid,

Otras versiones que documentó el Padre Julio Chienno la ubican en el cruce de las actuales calle Maipú
Andere versies gedocumenteerde de Vader Julio Chienno gelegen op de kruising van de huidige straat Maipú