DOCUMENTEERDEN - vertaling in Spaans

• documentaron
• documentaban
• documentar

Voorbeelden van het gebruik van Documenteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een paper dat deze maand verscheen in het tijdschrift Forest Ecology and Management, documenteerden de auteurs van de studie de noordwaartse mars van 40-belangrijke boomsoorten in 30-oostelijke staten op basis van de verdeling van zaailingen versus volwassen bomen.
En un documento que aparece este mes en la revista Forest Ecology and Management, los autores del estudio documentaron la marcha hacia el norte de las principales especies de árboles de 40 en los estados orientales de 30 basándose en la distribución de plántulas versus árboles maduros.

Klebold en Harris documenteerden hun haat tegenover atleten op Columbine,
Klebold y Harris documentaron que odiaban a los atletas de Columbine,

Australische wetenschappers documenteerden eerst de proces van petrichor formatie in 1964 en verder van wetenschappers
Científicos australianos documentaron por primera vez el proceso de formación de petricor en 1964

overtuigingen in de Upanishads documenteerden, een enorm werk dat meer
los Rishis(videntes místicos) que documentaron sus prácticas y sus creencias en los Upanishads,

Duitsland en Oostenrijk-Hongarije, registreerden en documenteerden veel van de staatgesteunde moordpartijen.
registraron y documentaron numerosos actos de masacres patrocinadas por el estado.

overtuigingen in de Upanishads documenteerden, een enorm werk dat meer
los rishis(videntes místicos) que documentaron sus prácticas y creencias en los Upanishads,

overtuigingen in de Upanishads documenteerden, een enorm werk dat meer
videntes místicos, que documentaron sus prácticas y creencias en los Upansihads,

Het was alleen wanneer jullie meteen het bericht documenteerden dat jullie “3D tijd” konden treffen om te proberen te vertalen, een tijdloos, inter-dimensionaal bericht naar een aan de tijd gebonden driedimensionaal bericht dat jullie konden documenteren en zelfs delen met anderen.
Fue solo cuando instantáneamente documentaste el mensaje que podrías tomar tu"tiempo en 3D" para tratar de traducir un mensaje intemporal e interdimensional en un mensaje tridimensional limitado en el tiempo que pudieras documentar, guardar e incluso compartir con otros.

opnamen maakten en alle actie documenteerden.
tomando fotos y documentando toda la acción.

de eigen bondgenoten van het Ottomaanse Rijk, Duitsland en Oostenrijk-Hongarije, registreerden en documenteerden veel van de staatgesteunde moordpartijen.
Alemania y Austria-Hungría, numerosas masacres patrocinadas por los actos de gobierno registradas y documentadas.

tussen november 2016 en januari 2017, en documenteerden Belo Monte
enero del 2017, en los que documentamos Belo Monte después de

dubieuze dingen deden en online documenteerden.
hagan cosas cuestionables y las documenten en línea.

ver-Griekste Joden documenteerden het grote lijden waaraan de inwoners van Jeruzalem werden blootgesteld in de handen van de inwoners van Acra.
la fortaleza fue ocupada por mercenarios y judíos helenizados, estando documentado el gran sufrimiento de los residentes de Jerusalén por parte de los habitantes de la Acra.

Australische wetenschappers documenteerden eerst de proces van petrichor formatie in 1964
El proceso que causa el petricor fue documentado por primera vez por científicos australianos en 1964

Onderzoekers documenteerden correlaties tussen allerlei goede dingen aan hogere vitamine D-niveaus,
Los investigadores han documentado correlaciones entre todo tipo de cosas buenas y altos niveles de vitamina D,

Ze bepaalt waarschijnlijk onze geur en kan ons gedrag op allerlei manieren beïnvloeden. Uit de vele belangrijke functies voor de microbiële gemeenschap, documenteerden of suggereerden ze deze wolk, de niet-pathogenen die in
Estos estudios han documentado o sugerido una gran variedad de funciones importantes para la comunidad microbiana,

De onderzoekers documenteerden de eerste van de drie gevallen van kannibalisme op 11 december 2012, op een diepte van 40 voet(12 meter),
Los investigadores documentaron el primero de los tres casos de canibalismo el 11 de diciembre de 2012,

die eerst soortenverspreidingen documenteerden in de late 1800s en vroege 1900s,
antepasados de la historia natural, quienes documentaron por primera vez distribuciones de especies en 1800s

vervolgens de antwoorden documenteerden- om de respondent te dwingen na te denken over wat hun sociale wenselijkheid zou zijn als gevolg van hun antwoorden.
y luego documentaron las respuestas, para obligar al encuestado a considerar cuál sería su conveniencia social como resultado de sus respuestas.

stoomketels en andere apparatuur van het hitteproces, en documenteerden verminderde energie- besparingen van 20% toe te schrijven aan gebruik van de deklagen.
otra equipo de proceso del calor, y los ahorros de la energía reducidos documentados del 20% debido al uso de las capas.