DOCUMENTADAS - vertaling in Nederlands

• gedocumenteerd
• vastgelegd
• onderbouwde
• gedocumenteerde

Voorbeelden van het gebruik van Documentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos ellos ofrecen evidencias bien documentadas que apoyan la existencia de los flashbacks del LSD,
Alle drie de onderzoeken tonen ons goed gedocumenteerd bewijs voor het bestaan van LSD-flashbacks, al weten we

La incidencia de fiebre y de infecciones documentadas no se redujo en ninguno de los dos casos.
De incidentie van koorts en gedocumenteerde infecties werden in geen van beide situaties verminderd.

De las 626 masacres documentadas por la comisión de la verdad, sólo se ha enjuiciado con éxito un caso en los tribunales guatemaltecos.
Van de 626 massamoorden die door de Waarheidscommissie zijn gedocumenteerd, is slechts één met succes voor de rechter gebracht.

Las desviaciones respecto a los métodos de ensayo y calibración pueden hacerse solamente si las desviaciones han sido documentadas, justificadas técnicamente,
Afwijking van de beproevingsmethoden is alleen toegelaten als de afwijking wordt gedocumenteerd, technisch gerechtvaardigd is,

La siguiente tabla indica algunas de las reacciones disfuncionales documentadas que pueden presentar los pacientes 11 ante el ejercicio.
Onderstaande tabel toont enkele van de gedocumenteerde disfunctionele reacties op beweging die bij patiënten voorkomen11.

Las historias que analizaron-documentadas en tiempos coloniales- se refieren al incremento de los niveles del mar en las zonas costeras que antaño eran secas.
De verhalen die ze geanalyseerd hebben waren vastgelegd in de koloniale tijd, met aangeduid de waterpeil stijging boven de kustgebieden die voordien droog waren..

Debido a sus raíces, calibre tiene una interfaz completa de línea de órdenes para todas sus funciones, documentadas en Interfaz de línea de órdenes.
Vanwege deze wortels heeft calibre een uitgebreide command line interface voor al zijn functies, welke gedocumenteerd zijn in Opdrachtpromt.

el factor de impacto tiene una serie de deficiencias bien documentadas como herramienta para la evaluación de la investigación.
om te begrijpen dat de Journal Impact Factor als hulpmiddel voor onderzoeksbeoordeling een aantal goed gedocumenteerde tekortkomingen heeft.

La masacre del Plan de Sánchez es una de las más de 600 ocurridas durante la guerra civil, documentadas por una Comisión de la Verdad de Naciones Unidas.
De massamoord in Plan de Sanchez was een van de 600 die zijn gedocumenteerd door een waarheidscommissie van de Verenigde Naties.

La masacre de Plan Sánchez es una de las más de 600 ocurridas en Guatemala durante la guerra interna, documentadas por una Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas.
De massamoord in Plan de Sanchez was een van de 600 die zijn gedocumenteerd door een waarheidscommissie van de Verenigde Naties.

La actualización de seguridad acumulativa 910620 incluye las correcciones de seguridad documentadas en el boletín de seguridad MS06-004.
Cumulatieve beveiligingsupdate 910620 bevat de beveiligingscorrecties die worden beschreven in beveiligingsbulletin MS06-004.

Lo que más nos ha impresionado son las instrucciones, tan sencillas de seguir, con todas las etapas impecablemente documentadas”.
Wij waren vooral onder de indruk van de instructies- ze zijn gemakkelijk uit te voeren en alle stappen zijn uitvoerig gedocumenteerd.”.

Durante las primeras décadas de este siglo, las disminuciones de agua previamente documentadas ocurrieron en Xinjiang.
Tijdens de eerste decennia van deze eeuw vond in Xinjiang eerder ongedocumenteerde waterdalingen plaats.

Muchos de los fallecidos fueron niños y tenemos pruebas documentadas que las fuerzas de seguridad les disparaban directamente a ellos. Los soldados no son arrestados.
Onder de doden waren er veel kinderen en we hebben gestaafde bewijzen dat politietroepen op groepen kinderen hebben geschoten.

Estos entendimientos y experiencias fueron documentadas por Kathryn y Christine como parte vital de su asignación.
Deze bevindingen en ervaringen werden allemaal door Kathryn en Christine opgetekend als een belangrijk deel van hun opdracht.

deberán tenerse en cuenta todas las pruebas pertinentes debidamente documentadas.
definitieve vaststelling rekening gehouden met al het relevante, naar behoren gestaafde bewijsmateriaal.

Es consumida en forma de suplemento por millones de personas de todo el planeta, por sus propiedades antioxidantes bien documentadas por investigaciones médicas.
Het wordt verbruikt in een aanvullende vorm door miljoenen mensen over de hele wereld om zijn antioxiderende eigenschappen, die zijn goed gedocumenteerd in het medisch onderzoek.

Entendimientos y experiencias fueron documentadas por Kathryn y Christine como parte vital de su asignación.
Deze bevindingen en ervaringen werden allemaal door Kathryn en Christine opgetekend als een belangrijk deel van hun opdracht.

Se consume como suplemento por millones de personas en el mundo por sus propiedades antioxidantes, todas documentadas en investigaciones médicas.
Het wordt verbruikt in een aanvullende vorm door miljoenen mensen over de hele wereld om zijn antioxiderende eigenschappen, die zijn goed gedocumenteerd in het medisch onderzoek.

Es consumida en forma de suplemento por Millones de Personas en Todo El Mundo por Sus Propiedades Antioxidantes bien documentadas por la Investigación Médica.
Het wordt verbruikt in een aanvullende vorm door miljoenen mensen over de hele wereld om zijn antioxiderende eigenschappen, die zijn goed gedocumenteerd in het medisch onderzoek.