WORDT GEDOCUMENTEERD - vertaling in Spaans

• documenta
• documentado
• documentamos
• documentará
• documentación

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebruik van kwik voor alchemie wordt eerst gedocumenteerd in de 3e- of 4e-eeuwse Arthashastra.
El uso del mercurio para la alquimia se ha documentado por 1ra vez en la 3ra o 4ta del siglo Arthashastra.

Deze overweging wordt gedocumenteerd in het verslag over de klinische evaluatie als bedoeld in lid 12 van dit artikel.
Esta consideración se documentará en el informe de evaluación clínica a que hace referencia el apartado 12 del presente artículo.

Deze relatie wordt gedocumenteerd door Satsvarupa dasa Goswami in zijn biografische rekening Srila Prabhupada Lilamrta.
Esta relación está documentada por Satsvarupa dasa Goswami en su cuenta biográfica Srila Prabhupada Lilamrta.

Elke configuratieoptie wordt gedocumenteerd en een beknopte uitleg van elke optie is beschikbaar via zoeken
Cada opción de configuración está documentada y una explicación concisa de cada opción está disponible a través de la búsqueda

Het maken van de aankoop van het Product wordt gedocumenteerd met de afgifte van een ontvangstbewijs
La compra del Producto se documenta mediante la emisión de un recibo

Het gebruik van kwik voor alchemie wordt eerst gedocumenteerd in de 3e- of 4e-eeuwse Arthashastra.
El uso de mercurio para la alquimia se documenta por primera vez en la 3ra o 4ta del siglo Arthashastra.

We zorgen ervoor dat er bewijs wordt gedocumenteerd van uw compliance van zowel intern beleid en processen
Garantizamos que los documentos que prueban su cumplimiento normativo sean conformes con políticas

De beoordeling wordt gedocumenteerd en bevat een schema ten behoeve van reguliere periodieke nalevingscontroles gegevensbescherming overeenkomstig artikel 33 bis, lid 1.
La evaluación se documentará y establecerá un calendario de revisiones periódicas del cumplimiento de la protección de datos de conformidad con el artículo 33 bis, apartado 1.

Dagelijkse rapportage van externe kwaliteitsklachten wordt gedocumenteerd, beoordeeld en coördineert de oorzaakanalyse en het corrigerende actieplan.
Los informes diarios de quejas de calidad externas se documentan, revisan y coordinan el análisis de la causa raíz y el plan de acción correctiva.

De goedkeuring wordt gedocumenteerd in het EU certificaat EU(IEC Type approval certificate).
La autorización se documenta con el certificado de la UE(IEC Type approval certificate).

Het virus wordt gedocumenteerd in de meeste landen in de wereld, maar de prevalentie tarieven variëren van land tot land.
La presencia del virus está documentada en la mayor parte de los países del planeta, pero las tasas de prevalencia varían de país en país.

Vooral de beschaving van de laatste wordt gedocumenteerd door tal van archeologische vondsten opgegraven site in jaren van onderzoek.
Especialmente la civilización de este último está documentado por numerosos hallazgos arqueológicos descubiertos en el sitio de años de investigación.

Dit alles wordt gedocumenteerd door verschillende archeologische vondsten die afwijken van Sarzana tot de gehele lengte van de rivier Magra.
Todo esto está documentado por diversos hallazgos arqueológicos que parten desde Sarzana hasta que toda la longitud del río Magra.

Elke inspectie wordt gedocumenteerd door het formulier PSC 3(Port State Control Inspection Form) zoals vastgesteld in bijlage IV.
Cada inspección quedará documentada mediante la cumplimentación del formulario PSC 3(formulario de inspección por el Estado rector del puerto) que figura en el Anexo IV.

maar de veroordeling wordt gedocumenteerd door meerdere tests,
sino que la convicción se documenta mediante múltiples pruebas,

Elke inspectie wordt gedocumenteerd door het formulier PSC 3(Port State Control Inspection Form) van bijlage IV.
Cada inspección quedará documentada mediante la cumplimentación del formulario PSC 3(formulario de inspección por el Estado rector del puerto) del Anexo IV.

de Nazi-tijd correct wordt gedocumenteerd heeft een vreemd wereldbeeld volgens mij", zegt Arne Klempert.
el período nazi sea documentado apropiadamente tiene una extraña compresión del mundo, desde mi punto de vista”, dijo Klempert.

het werk beschreven en wordt duidelijk gemaakt hoe de besturing van de scope wordt gedocumenteerd.
antecedentes del trabajo y se dejar claro cómo se documenta el gobierno del alcance.

is het van belang dat wordt gedocumenteerd welke van de amendementen door dit Parlement met gekwalificeerde meerderheid zijn aange nomen.
es importante que se documente qué enmiendas fueron aprobadas por este Parlamento con mayoría cualificada.

zorgen ervoor dat alles wat belangrijk is wordt gedocumenteerd.
se aseguran de que el contenido más importante queda registrado.