SE HA DOCUMENTADO - vertaling in Nederlands

• is gedocumenteerd
• gerapporteerd is
• zijn gedocumenteerd
• acnes

Voorbeelden van het gebruik van Se ha documentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ocurre más comúnmente durante el sexo vigoroso, aunque se ha documentado que le sucede a los hombres que se cayeron de la cama con una erección.
Het komt het meest voor tijdens krachtige seks, hoewel het is gedocumenteerd om te gebeuren met mannen die met een erectie uit bed zijn gevallen.

Scott Fahlman fue la primera persona que se ha documentado utilizar los emoticonos:- y:- en 1982.
Scott Fahlman was de eerste gedocumenteerde persoon om de emoticons:- en:- in 1982 te gebruiken.

Se ha documentado que más de un tercio de las personas con úlceras en las piernas presenta simultáneamente un linfoedema.
Het staat vast dat meer dan een derde van de mensen met been ulcera tegelijkertijd last hebben van lymfoedeem.

Se ha documentado que la valeriana puede actuar
Er is gedocumenteerd dat valeriaan kan dienen

De acuerdo con un reciente informe de la municipalidad, se ha documentado en varias ocasiones que los pobres conocimientos de noruego puede causar grandes problemas.
Volgens een recent rapport van de gemeente, is het gedocumenteerd in een aantal gevallen dat arme Noorse taal vaardigheden kunnen grote problemen veroorzaken.

El biofilm se ha documentado para tener una diferente funcionamiento vida bacteriana en comparación con su contraparte de célula bacteriana libre-que viven14.
Een biofilm heeft gedocumenteerd te hebben een verschillend functionerende bacteriële leven ten opzichte van haar free-living bacteriële cel tegenhanger14.

Francia también se ha documentado que tener un tamaño del cerebro sólo tres cuartas partes del peso medio.
Frankrijk was ook gedocumenteerd om een hebben omvang van de hersenen slechts driekwart het gemiddelde gewicht.

Se observó incompatibilidad química con tiosulfato de sodio, nitrito de sodio, y se ha documentado con ácido ascórbico.
Chemische onverenigbaarheid werd waargenomen bij natriumthiosulfaat en natriumnitriet en is gemeld voor ascorbinezuur.

La sangre era vendida posteriormente a Vietnam y otros países según se ha documentado por esa organización.
Het bloed werd later verkocht aan Viëtnam en andere landen, volgens documenten van deze organisatie.

a finales de los setenta y se ha documentado en los primeros años ochenta.
aan het eind van de zeventiger jaren en is beschreven in de vroege jaren tachtig.

usted acepta que se ha documentado permiso por el titular del copyright o estás al fotógrafo.
u toestemming van de auteursrechthebbende hebben gedocumenteerd of u de fotograaf bent.

es la primera vez que se ha documentado que de hecho causa la enfermedad.
het is de eerste keer het is gedocumenteerd dat het in feite de ziekte veroorzaakt.

En psicología, los colores de efecto tienen en nuestras mentes y cuerpos se ha documentado durante miles de años.
In de psychologie, de kleuren effect hebben op onze geest en lichaam voor duizenden jaren is gedocumenteerd.

La primera mención del lobo se ha documentado en la obra"El libro de la selva",
De eerste vermelding van de wolf is gedocumenteerd in het werk"The Jungle Book",

Si bien no se ha documentado una hiperpotasemia clínicamente significativa con Actelsar HCT,
Hoewel klinisch significante hyperkaliëmie niet is gedocumenteerd voor Actelsar HCT,

Se ha documentado que SCP-031 puede afectar activamente más de un sujeto a la vez,
Verschillende gevallen zijn gedocumenteerd waarbij SCP-031 actief actief was op meer dan één onderwerp tegelijk,

La condición se ha documentado en la gente que(poco aconsejable)
De voorwaarde is gedocumenteerd in zieke mensen die(opzettelijk)

su uso en el ojo de la rata no se ha documentado.
het gebruik in het oog rat niet is gedocumenteerd.

La inmunogenicidad tras dos dosis administradas con un intervalo de dos meses en niños de 6 a 23 meses se ha documentado en dos estudios cuyos resultados se resumen en la Tabla 4.
De immunogeniciteit na twee doses die met een tussenperiode van twee maanden werden toegediend aan kinderen van 6 tot en met 26 maanden is gedocumenteerd in drie onderzoeken die zijn samengevat in Tabel 4.

de 20 años y todavía no se ha documentado una alteración de la capacidad del toma de cannabis.
zich ontwikkelt tegen de leeftijd van 20 jaar en een stoornis door de het nemen van cannabis nog niet is gedocumenteerd.