HEBBEN GEDOCUMENTEERD - vertaling in Spaans

• han documentado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Epithalamin-bijwerkingen over diverse Internet-forums, waar de mensen herhaalde cursussen om de 10-15 dagen verscheidene jaren hebben gedocumenteerd.
reacciones adversas de Epithalamin en los diversos foros de Internet, donde la gente ha estado documentando cursos repetidos cada 10-15 días por varios años.

is dit de eerste keer dat ze de trend in een grote wilde populatie direct hebben gedocumenteerd.
esta es la primera vez que logran documentar directamente la tendencia en una importante población silvestre.

wie de ontwikkelaar is, welke handelsbenadering ze gebruiken en of ze hun handelsresultaten hebben gedocumenteerd.
qué enfoque comercial están utilizando y si han estado documentando sus resultados comerciales o no.

is dit de eerste keer dat ze de trend in een grote wilde populatie direct hebben gedocumenteerd.
de las tortugas marinas; este estudio es el primero en documentar la tendencia en una importante población silvestre.

is dit de eerste keer dat ze de trend in een grote wilde populatie direct hebben gedocumenteerd.
de las tortugas marinas, ésta es la primera vez que documentan la tendencia en una importante población silvestre.

wetenschappers hebben gedocumenteerd hun bevindingen met behulp van medische verslag tijdschriften waaronder natuurbescherming,
científicos han documentado sus resultados utilizando médica revistas Nature, el científico

vier afzonderlijke auteurs die, volgens de wereldlijke criteria, onafhankelijk historische gebeurtenissen hebben gedocumenteerd.
de acuerdo al criterio secular, documentan independientemente eventos históricos.

volgens de seculiere criteria, onafhankelijk van elkaar dezelfde historische gebeurtenissen hebben gedocumenteerd.
de acuerdo al criterio secular, documentan independientemente eventos históricos.

de Antichrist uiteindelijk een vreemde, buitenaardse godheid zou zijn(en dit past perfect bij wat we hebben gedocumenteerd en zijn zelfs persoonlijk daarvan verzekerd door de huidige Vaticaanse autoriteiten,
el Anticristo finalmente defendería a una extraña deidad extraterrestre(y esto encaja perfectamente con lo que hemos documentado e incluso las autoridades del Vaticano de hoy, los astrónomos y teólogos,

Van bedrijven die leadgeneratie en omzetdoelen overtreffen, hebben gedocumenteerde koperspersona's.
De las empresas que superan los objetivos de generación de leads e ingresos han documentado personas compradoras.

Ons juridische team heeft gedocumenteerd bewijs van deze deal.
Nuestro equipo jurídico ha documentado la prueba de este acuerdo.

Je hebt alles gedocumenteerd.
Lo documentas todo.

Maak kennis met het 12-jarige meisje dat klimaatverandering vanuit Nicaragua heeft gedocumenteerd.
Conozca a la niña de 12 que documentó el cambio climático desde Nicaragua.

Ik neem aan dat je zijn misdrijf hebt gedocumenteerd.
Supongo que documentaste su malversación.

Ik weet zeker dat Buzz het bewijs al volledig heeft gedocumenteerd.
Seguro Buzz ya documentó todas las evidencias.

Zoethoutwortel heeft gedocumenteerd gebruik vanaf de oudheid,
La raíz de regaliz ha documentado usos desde la antigüedad,

Hij heeft gedocumenteerd welke van de vele kenmerken wij ontvangen van onze kosmische voorouders.
Él ha documentado muchas de las características que podríamos haber recibido de nuestros antepasados cósmicos.

Vroege Christelijke apologeten citeerden honderden ooggetuigen, waarvan enkele hun eigen vermeende ervaringen hadden gedocumenteerd.
Los apologistas del cristianismo primitivo, citaron a cientos de testigos oculares, algunos de los cuales documentaron las experiencias de sus supuestas experiencias.

Kate Temkin, die het heeft gedocumenteerd met de ReSwitched-groep, heeft inderdaad een ernstige tekortkoming ontdekt in de Tegra X1 die op de Japanse hybride console is gemonteerd.
Kate Temkin, quien lo ha documentado con el grupo ReSwitched, de hecho ha descubierto un defecto grave en el Tegra X1 montado en la consola híbrida japonesa.

Vroege Christelijke apologeten citeerden honderden ooggetuigen, waarvan enkele hun eigen vermeende ervaringen hadden gedocumenteerd.
Los apologistas del cristianismo primitivo citaron a cientos de testigos oculares, algunos de los cuales documentaron las experiencias de sus propias declaraciones.