DOCUMENTARON - vertaling in Nederlands

• documenteerden
• gedocumenteerd
• documenteerde
• documenteren

Voorbeelden van het gebruik van Documentaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Varios estudios clínicos preliminares realizados en quassia verificaron su uso tradicional como insecticida natural y lo documentaron como un tratamiento efectivo para la infestación de piojos en humanos.
Verschillende vroege klinische studies uitgevoerd op quassia controleerden het traditionele gebruik als een natuurlijk insecticide en documenteerden het als een effectieve behandeling voor de besmetting van hoofdluizen bij mensen.

Al comienzo, el 22% de las mujeres documentaron que realmente tenían depresión, al igual que la incidencia nacional asociada. con un 20% de mujeres.
Aan het begin, eigenlijk met depressie, 22% met de dames gedocumenteerd net als de countrywide incidentie geassocieerd met 20% dames.

de la NASA ha encontrado las cintas originales con imágenes en movimiento que documentaron el evento.
NASA heeft gevonden de originele tapes met films die het evenement gedocumenteerd.

Vigilaron, documentaron y denunciaron públicamente las violaciones de derechos humanos cometidas por las fuerzas de seguridad.
Zij hebben deze schendingen van de mensenrechten door veiligheidstroepen gecontroleerd, gedocumenteerd en publiekelijk veroordeeld.

la NASA ha encontrado las cintas originales con las películas que documentaron el evento.
NASA heeft gevonden de originele tapes met films die het evenement gedocumenteerd.

un científico de renombre mundial, se hicieron y documentaron varios descubrimientos indispensables de referencia.
een wereldberoemde wetenschapper, werden vele belangrijke maatstaf ontdekkingen gedaan en gedocumenteerd.

Debido a que los profesores que documentaron estos asesinatos y desapariciones han sido asesinados
Omdat intussen ook de professoren die deze moorden en verdwijningen documenteerden zijn vermoord

Documentaron a los participantes como siendo experimentado las reacciones afrodisiacas,
De deelnemers waren gedocumenteerd zoals hebben ervarend afrodisiacumreacties,

durante varios meses y tuvo varios sujetos que documentaron sus experiencias para nosotros.
had verschillende onderwerpen die hun ervaringen voor ons documenteerden.

los escribanos del tribunal documentaron la queja, testimonio
gerechtelijke schriftgeleerden een reportage over de klacht, getuigenis

¡También documentaron 150 especie de un montón nativo de la flora tan de hora DE IR!
Zij ook gedocumenteerd 150 soorten inheemse flora dus genoeg tijd om te gaan!

Al mismo tiempo, documentaron el efecto Pure Cleanse Ultra para nosotros
Tegelijkertijd documenteerden ze het effect van Pure Cleanse Ultra voor ons en lieten ons zien

Entre 1840 y 1843, los misioneros documentaron una terrible enfermedad dentro de una tribu costera.
Tussen 1840 en 1843, noteerden de missionarissen een vreselijke ziekte binnen het kustvolk.

Grupos locales de libertad de prensa documentaron la detención de más de 100 blogueros tan solo en 2008.
Lokale groepen voor persvrijheid hebben de opsluiting gedocumenteerd van meer dan 100 bloggers in 2008 alleen.

En 2016, dos mujeres documentaron su experiencia de compra cuando decidieron ir a Victoria's Secret a hacerse con unos sujetadores.
In 2016 beschreven twee vrouwen hun winkelervaring nadat ze bij Victoria's Secret op zoek waren gegaan naar een bh.

Varios informes documentaron el SK en hombres homosexuales,
Verschillende rapporten beschreven KS bij homoseksuele mannen die;

de los escritores bíblicos inspirados que documentaron su ministerio.
de geïnspireerde Bijbelschrijvers die zijn bediening beschreven.

Los apologistas del cristianismo primitivo, citaron a cientos de testigos oculares, algunos de los cuales documentaron las experiencias de sus supuestas experiencias.
Vroege Christelijke apologeten citeerden honderden ooggetuigen, waarvan enkele hun eigen vermeende ervaringen hadden gedocumenteerd.

Los apologistas del cristianismo primitivo citaron a cientos de testigos oculares, algunos de los cuales documentaron las experiencias de sus propias declaraciones.
Vroege Christelijke apologeten citeerden honderden ooggetuigen, waarvan enkele hun eigen vermeende ervaringen hadden gedocumenteerd.

Los primeros apologistas cristianos citaron a cientos de testigos oculares, algunos de los cuales documentaron sus propias supuestas experiencias.
Vroege Christelijke apologeten citeerden honderden ooggetuigen, waarvan enkele hun eigen vermeende ervaringen hadden gedocumenteerd.