GEDOCUMENTEERD DAT - vertaling in Spaans

• documentado que

Voorbeelden van het gebruik van Gedocumenteerd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel studies documenteren dat Amerikanen vooroordelen koesteren tegen zwarte mensen," zegt Jennifer Eberhardt,
Muchos estudios documentan que los estadounidenses tienen prejuicios contra los negros", dice Jennifer Eberhardt,

Het Deens onderzoekscentrum Danwatch kan documenteren dat bedrijven zoals Samsung,
El centro de investigación Danwatch puede documentar que compañías como Samsung,

Hippocrates, publiceerden en documenteerden dat TBC kan worden gediagnosticeerd gebaseerd op de geur van vluchtige stoffen uitgewasemd door patiënten.
los griegos, Hipócrates había publicado, documentado, que se podía diagnosticar la tuberculosis en base a la efervescencia que emanaba de los pacientes.

SelenoPrecise kan documenteren dat 88,7% van de selenium opgenomen wordt door het lichaam.
SelenoPrecise puede documentar que el 88,7% del contenido de selenio se absorbe en el cuerpo.

87% van de CMO's niet documenteren dat social media nieuwe klanten creëert.
no pueden documentar que las redes sociales generen clientes nuevos.

Deze studie documenteert dat PFAS een substantiële impact hebben op de gezondheid van de mens
Este estudio documenta que los PFC pueden tener un impacto sustancial en la salud masculina

Deze onderzoeken documenteren dat een adequate inname van vitamine C(tot 1 g)
Estos ensayos documentan que la ingesta adecuada de vitamina C(hasta 1 g)

Minstens, een persoon in een specialiteitsbeweging moet documenteren dat hij of zij een volledige licentiestatus van de staat heeft om in het beroep te oefenen,
Como mínimo, una persona en una ocupación especializada debe documentar que él o ella tiene una licencia estatal completa para ejercer en la ocupación,

De Geregistreerde Gebruiker zal bijv. documenteren dat de UGC gebaseerd is op een werkelijke aankoopervaring in een bestaande klantenrelatie met het bedrijf waarover de UGC gaat.
El Usuario Registrado deberá, por ejemplo, documentar que el CGU se basa en una experiencia de compra verdadera en una relación de cliente real con la empresa a la que hace referencia el CGU.

Of u de bruid nu halverwege tijdens een dans afbeeldt of een kind documenteert dat door het gangpad naar de kerk loopt,
Ya sea que represente a la novia en medio de un zumbido durante un baile o que documente a un niño saltando por el pasillo de la iglesia,

ruimschoots gedocumenteerd, dat de drie permanente leden van de Veiligheidsraad, namelijk Brittannië,
ampliamente documentada, que tres miembros permanentes del Consejo,

Slaapstoornissen- Er is gedocumenteerd dat cannabidiololie nuttig is bij de behandeling van slaapstoornissen.
Trastornos del sueño- Se ha documentado que el aceite de cannabidiol es útil en el tratamiento de los trastornos del sueño.

Het is immers gedocumenteerd dat de eerste dergelijke constructies zijn uitgevonden door de Fransen.
Después de todo, está documentado que los primeros diseños de este tipo fueron inventados por los franceses.

het is goed gedocumenteerd dat verminderde afvoer temperatuur… voorgaand volgende.
está bien documentado que la temperatura de descarga reducida… anterior Siguiente.

Hier hebben we het proces gedocumenteerd dat we doorlopen om een geluiddemper te maken.
Aquí, hemos documentado el proceso por el que pasamos para hacer un silenciador.

Het is goed gedocumenteerd dat het regelmatig consumeren van kaneel goed is voor diabetici.
Está bien documentado que el consumo de canela sobre una base regular es bueno para los diabéticos.

Warmtestraling Het is duidelijk bewezen en gedocumenteerd dat langgolvige infrarode warmtestraling de bloedcirculatie verhoogd.
Bien es conocido y documentado que la radiación infrarroja de onda larga aumenta el riego sanguíneo.

Bovendien hadden de"Sülzer Freunde" gedocumenteerd dat de kozijnen na installatie geen defecten vertoonden.
Además,«Sülzer Freunde» documentó que las ventanas no presentaban ningún defecto después de la instalación.

Het is goed gedocumenteerd dat de koolstof nanotubes een reusachtige verscheidenheid van potentiële toepassingen heeft.
Está bien documentado que los nanotubes del carbón tienen una gran variedad de aplicaciones potenciales.

Het is goed gedocumenteerd dat een hogere eiwitinname spierkracht en spierkracht helpt opbouwen(10).
Está bien documentado que una mayor ingesta de proteínas ayuda a construir músculos y fuerza(10).