DOCUMENTADO QUE - vertaling in Nederlands

• gedocumenteerd dat
• aangetoond dat
• bewezen dat

Voorbeelden van het gebruik van Documentado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

he documentado que de cada diez personas con problemas digestivos,
hebben we bewezen dat 8 van elke 10 mensen met spijsverteringsproblemen, obesitas,

hemos documentado que de cada diez personas con problemas digestivos,
hebben we bewezen dat 8 van elke 10 mensen met spijsverteringsproblemen, obesitas,

Para ilustrar la naturaleza criminal del Imperio, en tiempos modernos se ha documentado que la fuerza impulsora detrás de la industria de las drogas ilegales no se origina en las selvas de Colombia
Om de criminele aard van het Britse Rijk te illustreren is het in deze moderne tijd uitgebreid gedocumenteerd dat de drijvende kracht achter de illegale drugsindustrie niet afkomstig is uit de jungle van Colombia

Palestinian Media Watch ha documentado que la AP gasta dinero en el establecimiento de monumentos para los asesinos terroristas
Palestinian Media Watch heeft bewezen dat de PA geld besteedt aan het oprichten van monumenten voor terroristische moordenaars

Palestinian Media Watch ha documentado que la AP gasta dinero en el establecimiento de monumentos para los asesinos terroristas
Palestijnse media Watch heeft gedocumenteerd dat de PA enorme bedragen uitgeeft aan het oprichten van monumenten voor terroristische moordenaars

la medicina ha documentado que pueden ser eficaces en ciertas alteraciones
de geneeskunde heeft gedocumenteerd dat ze effectief kunnen zijn bij bepaalde aandoeningen

Está bien documentado… que Kennedy fue asesinado por Lee Harvey Oswald.
Het is goed gedocumenteerd Dat Kennedy werd vermoord door Lee Harvey Oswald.

Cameron documentó que estaba perfectamente calibrado
Cameron noteerde dat hij perfect gecalibreerd was…

El certificado documenta que estas pruebas han sido superadas con éxito.
Het certificaat documenteert dat deze tests met goed gevolg werden afgelegd.

Se puede documentar que tiene un conocimiento suficiente del noruego o sami.
U kunt het document dat u voldoende kennis van het Noors of Sami hebben.

Él documentó que un ataque epiléptico no era una enfermedad,
Hij gedocumenteerd dat een epileptische aanval was geen ziekte,

los griegos, Hipócrates había publicado, documentado, que se podía diagnosticar la tuberculosis en base a la efervescencia que emanaba de los pacientes.
Hippocrates, publiceerden en documenteerden dat TBC kan worden gediagnosticeerd gebaseerd op de geur van vluchtige stoffen uitgewasemd door patiënten.

Pregunta si el médico puede documentar que tu hijo tiene un repertorio muy restringido de actividades e intereses.
Afvragen of de arts kan aantonen dat uw kind een zeer beperkte repertoire van activiteiten en interesses.

Esta publicación documenta que los glóbulos rojos son menos deformables en pacientes con EM/SFC comparado con controles sanos.
Deze paper documenteert dat rode bloedcellen minder vervormbaar zijn bij ME/cvs-patiënten in vergelijking met gezonde controles.

Muchos estudios documentan que los estadounidenses tienen prejuicios contra los negros", dice Jennifer Eberhardt,
Veel studies documenteren dat Amerikanen vooroordelen koesteren tegen zwarte mensen," zegt Jennifer Eberhardt,

Un estudio de 2012 documentó que los perros que asisten a los parques para perros tienen más probabilidades de tener un resultado positivo para la giardia que aquellos que no asisten a los parques para perros2.
Een studie uit 2012 documenteerde dat honden die hondenhonden bezoeken vaker positief op giardia testen dan mensen die geen hondenparken bijwonen2.

Todos ellos ofrecen evidencias bien documentadas que apoyan la existencia de los flashbacks del LSD,
Alle drie de onderzoeken tonen ons goed gedocumenteerd bewijs voor het bestaan van LSD-flashbacks, al weten we

El centro de investigación Danwatch puede documentar que compañías como Samsung,
Het Deens onderzoekscentrum Danwatch kan documenteren dat bedrijven zoals Samsung,

En 2001,165 voluntarios fueron estudiados y documentados que se encontró una cantidad significativa de testosterona libre después de que se completa por un año.
In 2001.165 vrijwilligers werden bestudeerd en ze gedocumenteerd een aanzienlijke hoeveelheid vrij testosteron werd gevonden na te vullen voor een jaar.

Otras muchas comprobaciones eléctricas y mecánicas documentan que los conectores enchufables EVO son muy adecuados para aplicaciones estándar, por ejemplo en la construcción mecánica clásica.
Veel andere elektrische en mechanische tests tonen aan dat EVO-connectoren zeer geschikt zijn voor standaardtoepassingen, bijvoorbeeld in de klassieke machinebouw.