Voorbeelden van het gebruik van Bien documentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si bien la adicción al juego ha sido un problema bien documentado durante años, la disponibilidad del juego en Internet ha hecho que el juego sea mucho más accesible.
Hoewel gokverslaving al jaren een goed gedocumenteerd probleem is, heeft de beschikbaarheid van internetgokken het gokken veel toegankelijker gemaakt.No, no, es un hecho bien documentado que la hembra de la especie es irresistiblemente atraído por hombres uniformados.
Nee, nee, het is een goed gedocumenteerd feit dat de vrouw van de soort wordt aangetrokken tot mannen in uniform.Como su comportamiento está muy bien documentado aquí nadie se sorprenderá
Daar je gedrag hier zeer goed is gedocumenteerd… zal het niemand verbazenLa Comisión opina que el trabajo de auditoría generalmente está bien documentado y ofrece pruebas suficientes del trabajo realizado y de las conclusiones obtenidas.
De Commissie is van mening dat haar auditwerkzaamheden doorgaans degelijk gedocumenteerd zijn en dat de verrichte controles en daaruit voortvloeiende conclusies voldoende onderbouwd zijn.Los efectos negativos de Groupon en las empresas locales han sido bien documentado en Internet, y la compañía comenzó a ganar notoriedad
De negatieve effecten van Groupon op lokale bedrijven zijn geweest well gedocumenteerd op internet, en het bedrijf begon bekendheid te krijgenIgnorar este hecho bien documentado significa mandar una señal negativa también a los países que son Estados que no participan en nuestra Organización.
Het negeren van deze goed gedocumenteerde feiten geeft een verkeerd signaal af, ook naar de landen die geen lid zijn Es un hecho bien documentado que la anemia puede frustrar la posibilidad de concebir mediante la reducción de la producción de células rojas de la sangre.
Het is een goed gedocumenteerd feit dat bloedarmoede de mogelijkheid van het concipiëren door vermindering van de productie van rode bloedcellen kunnen dwarsbomen.Enjuague diario con fluoruro tiene un efecto bien documentado contra la caries y es una muy buena adición a la pasta de dientes con fluoruro.
Het dagelijks spoelen met fluoride heeft een goed gedocumenteerd effect tegen cariës en is La Dr. Natasha Campbell McBride ofrece un resumen bien documentado de los más comunes y desastrosos efectos sobre la salud que involucran directamente a los antibióticos.
Dr Natasha Campbell McBride biedt een goed gedocumenteerde samenvatting van de meest voorkomende rampzalige gevolgen voor de gezondheid die rechtstreeks betrekking hebben op het gebruik van antibiotica.La Obesidad en los Estados Unidos es un problema bien documentado, con más que un tercero de los adultos Americanos considerados ser obesa.
De Zwaarlijvigheid in de Verenigde Staten is een goed gedocumenteerd probleem, met Hay un subconjunto de personas bien documentado conocido como metabólicamente obesos,
Er is een goed gedocumenteerde subset van mensen die bekend staatCB12 es un producto bien documentado, se ha demostrado en varios estudios que es efectivo contra el mal aliento
CB12 is een goed gedocumenteerd product waarvan bewezen is dat het werkzaam is tegen Los"shrubification"La tundra ártica es un fenómeno bien documentado, ya que las plantas más grandes reemplazan las ciperáceas de la tundra.
De"shrubification"Van de Arctische toendra is een goed gedocumenteerd fenomeen, omdat grotere planten toendra zegge vervangen.Todo está bien documentado aquí, la gente puede hacer
Finalmente, las isoflavonas de soja tienen un efecto bien documentado en la prevención de la osteoporosis
Ten slotte hebben soja-isoflavonen een goed gedocumenteerd effect bij de preventie van osteoporoseEs un fenómeno bien documentado en culturas con una fuerte creencia en maldiciones y maleficios.
Het is een goed gedocumenteerd fenomeen in culturen waar men sterk gelooft in vloeken.Existe un vínculo bien documentado entre la falta de atención infantil
Er is een goed gedocumenteerde link tussen onoplettendheid bij kinderenEste fue validado usando el fenómeno bien documentado de la lesión de almacenamiento de plaquetas,
Dit werd gevalideerd met goed gedocumenteerde verschijnsel van bloedplaatjes opslag laesie,Es un hecho bien documentado que la frecuencia cardíaca
Het is een goed gedocumenteerd feit dat de hartslagMientras que la adicción al juego ha sido un problema bien documentado durante años, la disponibilidad de Internet El juego ha hecho que el juego sea mucho más accesible.
Hoewel gokverslaving al jaren een goed gedocumenteerd probleem is, heeft de beschikbaarheid van internetgokken het gokken veel toegankelijker gemaakt.
