WORDEN GEDOCUMENTEERD - vertaling in Spaans

• documentar
• ser documentados
• están documentados
• ser documentada
• ser documentadas
• ser documentado
• documentados
• documentan
• estar documentadas
• están documentadas
• documente
• estar documentados

Voorbeelden van het gebruik van Worden gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij onderzoeken moet elke fase van de procedure zodanig worden gedocumenteerd, gemotiveerd en geregistreerd dat het dossier als bewijs voor de gerechtelijke instanties kan dienen.
Cuando se trata de investigaciones es preciso documentar, justificar y registrar correctamente cada etapa del procedimiento, de manera que el expediente pueda constituir una prueba ante las autoridades judiciales.

presentaties moeten worden gedocumenteerd op de laatste pagina('s)
presentaciones deben ser documentados en la última página(s)

Hamburgers kunnen individueel worden gedocumenteerd en zijn daarom bijzonder goed
Las hamburguesas se pueden documentar individualmente y, por lo tanto,

Shortcodes worden gedocumenteerd in plugin backend
Códigos cortos están documentados en el backend de plugin

De eventuele afwijkingen kunnen daarna meteen in het programma worden gedocumenteerd met foto's of video's,
Estas discrepancias se pueden documentar en el programa al instante con fotos o videos,

Alle materialen moeten worden gedocumenteerd voor elke partij en de grootte van elk type.
Todos los materiales deben ser documentados para cada lote y el tamaño de cada tipo.

Aan de andere toepassingen worden gedocumenteerd als de strijd tegen griep
En los otros usos están documentados como la lucha contra la gripe

De beelden kunnen via de microscopie van het fasecontrast worden gedocumenteerd door doelstellingen tussen 4 en 20 keer vergroting aan te wenden.
Las imágenes se pueden documentar vía microscopia del contraste de la fase empleando objetivos entre el aumento de 4 y 20 veces.

Bedieningsprocedures moeten worden gedocumenteerd en beschikbaar gesteld aan alle gebruikers die ze nodig hebben.
Los procedimientos operativos deben ser documentados y puestos a disposición de todos los usuarios que los necesitan.

voltooid wordt door meerdere mensen moet worden gedocumenteerd.
la realicen numerosas personas debe ser documentada.

Alle meldingen worden gedocumenteerd, actioned indien vereist,
Todos los informes están documentados, actioned cuando resulte necesario

Deze afwijkingen kunnen dan direct in het programma worden gedocumenteerd met foto's of video's als bewijsmateriaal,
Estas discrepancias se pueden documentar al instante en el programa con fotos o videos,

Negatieve factoren konden bij Winstrol niet worden gedocumenteerd, maar tal van positieve punten konden wel worden gedocumenteerd..
Los factores negativos no pudieron ser documentados en Winstrol, pero se pudieron documentar numerosos puntos positivos.

De behoeften van de klant kunnen worden gedocumenteerd en worden opgeslagen en zij blijven stabiel tijdens het gehele proces.
Las necesidades de cliente pueden ser documentadas y capturadas y siguen siendo estables durante el proceso entero.

het toezicht op de continuering van de realisatie moeten worden gedocumenteerd als onderdeel van de overdracht aan de operationele onderdelen.
monitoreo para realización continua debe ser documentada como parte del paso a la situación de negocio-como-de-costumbre.

Elke use case moet worden gedocumenteerd met de stroom van gebeurtenissen,
Cada caso de uso debe ser documentado con el flujo de los acontecimientos,

Gedocumenteerde bedieningsprocedures Bedieningsprocedures moeten worden gedocumenteerd en beschikbaar gesteld aan alle gebruikers die ze nodig hebben.
Documentación de procedimientos de operación: Se deberían documentar los procedimientos operativos y dejar a disposición de todos los usuarios que los necesiten.

De notulen van de vergadering moet worden gedocumenteerd en opgenomen of opgenomen in andere elektronische manieren,
El acta de la reunión deben ser documentados y registrados o registrados en otras formas electrónicas,

het object van de overeenkomst, worden gedocumenteerd in de vorm van een orderbevestiging.
el objeto del contrato están documentados en forma de Factura.

De behoeften van de klant kunnen worden gedocumenteerd en worden opgeslagen, en zij blijven stabiel tijdens het gehele proces.
Las necesidades del cliente pueden ser documentadas y capturadas, y siguen siendo estables durante el proceso completo.