WORDEN GEDOCUMENTEERD - vertaling in Frans

• sont documentées
• sont consignées
• ãatre documentée
• être documentées
• être documenté
• sont documentés

Voorbeelden van het gebruik van Worden gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle training moet worden gedocumenteerd en zowel de werknemer als de werkgever moeten over deze documentatie beschikken.
Toute formation doit être enregistrée et les registres doivent être conservés par l'employé et l'employeur.

De procesparameters van elke individuele buggy kunnen aan de hand van een QR-code eenduidig worden toegewezen en alle werkstappen kunnen onafgebroken worden gedocumenteerd.
Il est possible d'attribuer clairement les paramètres de processus de chaque voiture grâce au code QR et de documenter intégralement chaque opération.

Kwantificeren van de netvoedingskwaliteit in de gehele installatie, waarbij de resultaten worden gedocumenteerd in professionele rapporten.
quantification de la qualité de l'énergie d'une installation; documentation des résultats par comptes rendus professionnels.

Daarom moet de installatie van het apparaat worden uitgevoerd door een geautoriseerd installatiebedrijf en worden gedocumenteerd met een installatieverklaring.
Par conséquent, l'installation de l'appareil doit être effectuée par un installateur autorisé et documentée avec une déclaration d'installation.

steeds beter worden gedocumenteerd, blijven mensen ze toch gebruiken.
de mieux en mieux documentés, les gens continuent à en absorber.

Wanneer dat niet het geval is, moet dat in het OEF-rapport uitdrukkelijk worden gedocumenteerd, gemotiveerd en vermeld
Toute exclusion doit être explicitement signalée, justifiée, consignée dans le rapport EEO

In deze vraag en deze motie worden manieren geschetst waarop racisme moet worden gedocumenteerd en voorkomen, en hoe sancties moeten worden opgelegd.
Cette question et cette proposition exposent des moyens de documenter et de prévenir le racisme ainsi que d'appliquer des sanctions.

Maar ik ben een partner bij een prestigieuze advocaten firma met zeer belangrijke documenten die moeten worden gedocumenteerd. Zodat we wat winst kunnen maken, terwijl jij.
Je suis l'associé d'un prestigieux cabinet d'avocats et j'ai de très importants dossiers à documenter afin qu'on puisse générer quelques revenus, mais vous.

door middel van genoverdracht, worden gedocumenteerd.
par transfert de gènes, sont documentées.

opleidingsaanbod in eenheden van leerresultaten te organiseren die afzonderlijk kunnen worden gedocumenteerd, geëvalueerd en gevalideerd om de vooruitgang van de lerenden in verschillende fasen bij te houden.
de formation en unités de résultats d'apprentissage qui peuvent être documentées, évaluées et validées individuellement, afin de consigner les progrès des apprenants à différents stades;

Alle kinderen met LKS hebben abnormale elektrische hersengolven die kan worden gedocumenteerd door een elektro-(EEG), een opname van de elektrische activiteit van de hersenen.
Tous les enfants avec SLK ont altération de l'onde électrique du cerveau qui peuvent être documentées par un électroencéphalogramme(CEE), un enregistrement de l'activité électrique du cerveau.

de geografische oorsprong ervan worden gedocumenteerd.
son origine géographique sont documentés.

geordende wijze worden gedocumenteerd in de vorm van schriftelijke procedures en instructies.
la fabrication doivent être documentées de manière systématique et cohérente, sous forme de procédures et d'instructions écrites.

zijn kritieke elementen die als bewijsmateriaal dat zouden moeten worden gedocumenteerd de bespreking plaatsvond.
réactions allergiques de passé, sont des éléments indispensables qui devraient Ãatre documentés en tant que preuve que la discussion a eu lieu.

De procedures voor de keuze van de locaties moeten tijdens de classificatie volledig worden gedocumenteerd met behulp van bijvoorbeeld windstreekfoto's van de omgeving
Les procédures de choix du site doivent être étayées par une documentation exhaustive lors de l'étape de classification, comprenant notamment des

waarbij de ontmoetingen tussen God en de mens worden gedocumenteerd.
des objets importants de l'histoire, documentant les rencontres entre Dieu et l'homme.

Zorg voordat de hoogwerker gebruikt wordt voor een formeel reddingsplan waarin de voorgestelde reddingsmethodes worden gedocumenteerd en rangschik deze op volgorde waarbij de veiligste optie bovenaan staat.
Avant l'utilisation, veillez à avoir un plan de sauvetage d'urgence formel qui documente les méthodes de sauvetage proposées et classez-les selon une hiérarchie en plaçant l'option la plus sûre en premier.

de geschiedenis te beschouwen, waarbij de ontmoetingen tussen God en de mens worden gedocumenteerd.
les objets façonnés importants de l'histoire, documentant la rencontre entre Dieu et l'homme.

geordende wijze worden gedocumenteerd in de vorm van schriftelijke procedures en instructies.
doivent être documentées de manière systématique et cohérente, sous forme de procédures et d'instructions écrites.

goedkeuringen van de dienst voor fysische controle worden gedocumenteerd in een duurzaam systeem dat het mogelijk maakt om elke invoering,
approbations du service de contrôle physique sont documentés dans un système durable qui prévoit un traçage de chaque introduction,