DOCUMENTÉE - vertaling in Nederlands

• gedocumenteerd
• vastgelegd
• gedocumenteerde

Voorbeelden van het gebruik van Documentée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La contribution qu'a fournie à cet égard la première partie du programme"Future Packaging" a été documentée dans un livre de 60 pages et un programme multimédia sur CD-Rom.
De resultaten van de eerste fase van het project voor de Verpakking van de Toekomst zijn vastgelegd in een boek van 60 pagina's en op een multimedia CD-ROM.

validée et documentée, dont tous les composants ont été testés ensemble
gevalideerde en gedocumenteerde oplossing, waarbij alle componenten samen getest werden

La ferme, documentée pour la première fois en 1330,
De boerderij, voor het eerst gedocumenteerd in 1330, is een van de oudste in de Meraner regio

Nous sommes impatients de fournir une présentation réaliste et bien documentée des propriétés en ligne, ce qui rend la décision préliminaire pour nos clients plus facile,
We kijken er naar uit om een realistische en goed gedocumenteerde presentatie van de eigenschappen online te bieden- dit maakt de voorlopige beslissing voor onze klanten eenvoudiger,

L'immunogénicité après l'administration de deux doses à deux mois d'intervalle chez des enfants âgés de 6 à 26 mois a été documentée dans trois études dont les résultats sont résumés dans le tableau 4.
De immunogeniciteit na twee doses die met een tussenperiode van twee maanden werden toegediend aan kinderen van 6 tot en met 26 maanden is gedocumenteerd in drie onderzoeken die zijn samengevat in Tabel 4.

le cas de faute professionnelle documentée qui s'ensuivit qui allègue
de daaruit voortvloeiende gedocumenteerde wanpraktijken zaak die beweerde

également dans le traitement le serpent mord, quoique la fiabilité de ces réclamations n'est pas bien documentée cliniquement.
te zijn ook in het behandelen van slangbeten, alhoewel is de betrouwbaarheid van deze eisen niet klinisch goed gedocumenteerd.

Il y a cette histoire non documentée au sujet d'Andrew Carnegie qui a continué à remettre la décision au redecorate sa maison juste
Er is dit niet gedocumenteerde verhaal over Andrew Carnegie die hield uitstellend het besluit aan redecorate zijn huis enkel

en espagnol des exercices militaires au large des côtes de l'Espagne, documentée à l'avance par lettres aux organismes gouvernementaux, et cetera.
de Spaanse militaire oefeningen voor de kust van Spanje, gedocumenteerd in vooraf door brieven aan overheidsinstellingen, et cetera.

Avant l'inclusion, les patients devaient avoir une LLC CD20+ documentée et l'un ou les deux critères suivants de comorbidité: score de comorbidité CIRS > 6 ou diminution de la fonction rénale évaluée par une ClCr < 70 ml/min.
Vóór inclusie in het onderzoek moesten de patiënten gedocumenteerde CD20+ CLL hebben en één of beide van de volgende maatstaven voor co-existerende medische aandoeningen: comorbiditeitsscore( CIRS) hoger dan 6 of verminderde nierfunctie gemeten als CrCl < 70 ml/min.

qui a été documentée dans la littérature se rapportant à l'utilisation de dispositifs de collier.
die is gedocumenteerd in de literatuur met betrekking tot het gebruik van kraag apparaten.

l'Inde et l'excellente réponse bien documentée du gouvernement indien dans son document stratégique d'août de la même année.
het uitstekende en goed gedocumenteerde antwoord dat de Indiase regering daarop heeft gegeven in haar strategiedocument van augustus van datzelfde jaar.

également dans le traitement le serpent mord, quoique la fiabilité de ces réclamations n'est pas bien documentée cliniquement.
te zijn ook in het behandelen van slangbeten, alhoewel is de betrouwbaarheid van deze eisen niet klinisch goed gedocumenteerd.

la qualification et l'origine documentée ou la provenance de leurs stocks de diamants.
kwalificatie en gedocumenteerde oorsprong of herkomst van hun voorraden van diamant.

dont la recréation numérique de Jésus basée sur le Suaire a été documentée dans« le vrai visage de Jésus» programme qui est apparu sur la chaîne History Channel.
waarvan de digitale re-creatie van Jezus op basis van de Lijkwade werd gedocumenteerd in “het ware gezicht van Jezus” programma dat verscheen op de History Channel.

vérifiée par plusieurs années de d'observation documentée, les lieux des centaines avec succès vérifiées décharge de foudre dans la surface de champs de céréales.
een educated guess, gecontroleerd door een aantal jaren van gedocumenteerde observeren, honderden plaatsen met geverifieerde bliksemontlading klappen in het oppervlak van korenvelden.

l'albumine ou l'amélioration documentée de l'alimentation.
albumine, of gedocumenteerde verbetering van de voeding.

C'est pourquoi la loi belge sur la protection de l'environnement marin du 20 janvier 1999 impose que ce choix soit supporté par une méthodologie bien documentée, basée sur l'état de la connaissance scientifique.
Volgens de Belgische wet tot bescherming van het mariene milieu van 20 januari 1999 moet een goed gedocumenteerde methodologie, gebaseerd op de wetenschappelijke stand van zaken, deze keuze ondersteunen.

Je tiens juste à préciser qu'il y a une légende bien documentée dans laquelle, je crois, il est spécifié
Er is een goed gedocumenteerde legende, waarin ik in geloof, die stelt dat als je beroep doet op Ho…

Ma propre opposition à la désastreuse PCP est bien documentée dans ce Parlement et je crois
Mijn eigen aversie tegen het rampzalige GLB is goed bekend in dit Huis en ik ben van mening