GEDOCUMENTEERDE - vertaling in Frans

• documentée
• documentation
• documentées
• documentés
• documenté

Voorbeelden van het gebruik van Gedocumenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik maak me tevens zorgen over verscheidene gedocumenteerde schendingen van de mensenrechten in Turkije
Je suis également préoccupé par certaines violations avérées des droits de l'homme en Turquie

Er zijn gedocumenteerde gevallen van herhaald bewustzijn, veroorzaakt door extreme angstpsychosen, voor een komende gebeurtenis.
Il y a des cas répertoriés de connaissance répétitive provoquée par une phobie mentale extrême d'un événement à venir.

Nauwkeurig gedocumenteerde emissiewaarden kunnen u helpen om milieubewuste klanten te vinden
La précision des données sur les émissions peut vous aider à conquérir et à fidéliser des

Wilkins onthulde verduistering van gelden, gedocumenteerde niet-gerapporteerde bijwerkingen bij kinderen door schadelijke psychiatrische farmaceutische middelen en andere corrupte praktijken.
Wilkins a dévoilé des détournements de fonds, a documenté des réactions négatives non signalées chez des enfants qui prenaient des produits pharmaceutiques psychiatriques, et d'autres pratiques abusives.

Na het overwegen van de getuigenverklaring en het gedocumenteerde bewijs, Heeft het Committee inzake de zaak van Kayla McGinley een beslissing genomen.
Après considération des preuves documentaires et testimoniales, le comité a pris une décision dans l'affaire Kayla McGinley.

Het bestaan en de werking van gedocumenteerde controleprocedures en op prioriteiten gebaseerde controlesystemen;
L'existence et la mise en œuvre de procédures de contrôle détaillées et de systèmes de contrôle fondés sur des priorités;

ik denk dat het een goed gedocumenteerde gewone man is.
tout ce que nous avons ici c'est des documents sur la vraie vie ordinaire de ce Joe.

Een presentatie van deze bronnen brengt het gevaar met zich mee dat andere, minder zichtbare en minder gedocumenteerde aspecten van het verschijnsel in dit overzicht zijn ondervertegenwoordigd.
L'utilisation de telles sources risque d'entraîner une sous-représentation d'autres aspects moins apparents et moins bien documentés du phénomène.

de genomen veiligheidsmaatregelen om de door hen overeenkomstig lid 3 gedocumenteerde bedreigingen in te perken.
les mesures de sauvegarde prises pour atténuer ces risques, qu'il a consignés conformément au paragraphe 3.

Mij staat, mijnheer de voorzitter, daarbij steeds het in de herfst van dit jaar gedocumenteerde verhaal voor ogen van het christenjongetje van acht.
Dans ce cadre, Monsieur le Président, me revient à l'esprit l'histoire rapportée en automne de cette année d'un garçon chrétien âgé de huit ans.

De incidenties van gedocumenteerde symptomatische hypoglykemie als respectievelijk 0,75 mg en 1,5 mg dulaglutide
Les incidences d'hypoglycémie symptomatique documentée avec le dulaglutide aux doses respectives de 0,75 mg

gevalideerde en gedocumenteerde oplossing, waarbij alle componenten samen getest werden
validée et documentée, dont tous les composants ont été testés ensemble

deze rapporten zijn concreter en gedocumenteerde en alleen tussen 1864 en 1909 werden gemeld door de officiële kronieken zes ongevallen geïnteresseerd in ongeïdentificeerde vliegende objecten.
ces histoires sont réelles et documentées, et seulement entre 1864 et 1909 ont été signalés par le fonctionnaire raconte six incidents de objets volants non identifiés qui intéressait.

We kijken er naar uit om een realistische en goed gedocumenteerde presentatie van de eigenschappen online te bieden- dit maakt de voorlopige beslissing voor onze klanten eenvoudiger,
Nous sommes impatients de fournir une présentation réaliste et bien documentée des propriétés en ligne, ce qui rend la décision préliminaire pour nos clients plus facile,

hartelijk dank voor deze goed gedocumenteerde verklaringen, die laten zien dat het Europees Parlement betrokken is bij
je vous remercie pour vos déclarations bien documentées qui démontrent l'implication du Parlement européen en vue de protéger les droits de l'homme

Babesia duncani of de vele andere gedocumenteerde vissoorten van Babesia
les nombreuses autres espèces de Babesia documentés ou Bartonella qui infectent les humains,

de daaruit voortvloeiende gedocumenteerde wanpraktijken zaak die beweerde
le cas de faute professionnelle documentée qui s'ensuivit qui allègue

dan moeten zij zich houden aan de terdege gedocumenteerde en unaniem goedgekeurde voorstellen die het Parlement nu tweemaal heeft gedaan.
ils devraient tenir compte des propositions hautement documentées et unanimement convenues que ce Parlement a faites maintenant par deux fois.

De patiënten hadden minstens één ECG- gedocumenteerde AF/AFL episode tijdens de laatste 3 maanden en waren in sinusritme
Les patients avaient eu au moins un épisode de FA/FLA documenté par ECG dans les 3 derniers mois,

Dit gastlaboratorium heeft één van de grootste onderzoekscollecties van gedocumenteerde(sub)polaire cyanobacteriën wereldwijd. Meer dan 100 stammen werden gekarakteriseerd door middel van fenotypische(morfologie op basis van microscopische waarnemingen) en genotypische(16S rDNA en ITS sequenties) testen.
Ce laboratoire hôte possède une des plus grandes collections de recherche mondiale de cyanobactéries (sub)polaire documentés, avec plus de 100 souches caractérisées par des tests phenotypiques(morphologie sure base des observations microscopiques) et génotypiques(séquences 16S rRNA et ITS).