DOKUMENTIERTE - vertaling in Nederlands

• gedocumenteerde
• bekend
• documenteerde
• gedocumenteerd
• vastlegde

Voorbeelden van het gebruik van Dokumentierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich dokumentierte die Telefonate, weil ich Beweise brauchte.
Ik documenteerde onze gesprekken omdat ik bewijs nodig had.

Ich dokumentierte 8 verschiedene.
Ik beschreef acht verschillende.

Als ich die Probleme dokumentierte, fuhr ich einmal zu einer Farm raus.
Dus om de problemen vast te leggen ging ik naar één van de kwekerijen.

Die Studie dokumentierte 26 physiologische Reaktionen.
externe stimulaties. De studie beschrijft.

Und nicht nur das, ich dokumentierte es- dokumentierte meine eigenen kulturellen Unzulänglichkeiten.
En niet alleen dat. Ik maakte er een documentaire van-- ik documenteerde mijn eigen culturele tekortkomingen.

Dass ich den gesamten Abend dokumentierte.
Ik was helemaal vergeten dat ik de hele avond heb vastgelegd.

Klare, transparente, dokumentierte und zeitgerechte Informationen über die Beschlüsse hinsichtlich der Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.
Duidelijke, transparante, gedocumenteerde en tijdige informatie over de besluiten betreffende de tenuitvoerlegging van het ENB.

Die erste dokumentierte Besteigung unternahmen am 1. September 1883 Ludwig Purtscheller
De eerste gedocumenteerde beklimming van de berg vond plaats op 1 september 1883,

In den Folgejahren dokumentierte Margaret Bourke-White die Teilung Indiens,
In de daaropvolgende jaren documenteerde Margaret Bourke-White de deling van Brits-Indië

Die erste dokumentierte Besteigung unternahm im Jahr 1829 der Innsbrucker Botaniker Andrä Sauter, ein Bruder von Anton Sauter.
De eerste gedocumenteerde beklimming van de berg werd in 1829 ondernomen door de uit Innsbruck afkomstige boswachter Andreas Sauter, een broer van de plantkundige Anton Sauter.

Ihre durch etwa 300 kurze Inschriften dokumentierte Sprache, das Venetische,
Hun door ongeveer 300 korte inscripties gedocumenteerd taal, het Venetisch,

Dieffenbach sammelte und dokumentierte die Flora und Fauna des Landes,
Hij verzamelde en documenteerde de flora en de fauna

Inzwischen liegen schon über 60 von Ärzten dokumentierte Heilungen vor, die allein durch das Anschauen des Films geschehen sind.
Intussen zijn er al meer dan 60 door artsen gedocumenteerde genezingen, die alleen door het zien van de film zijn gebeurd.

chinesische Mitglieder der königlichen Familie haben dokumentierte Beweise vorgelegt,
de Chinese koninklijke familieleden hebben gedocumenteerd bewijs gepresenteerd

zukunftsweisend und aktuell, dokumentierte den hohen Standard der technischen
trendsettend en up-to-date, documenteerde de hoge standaard van technische

Auf der Grundlage unserer jahrelangen Erfahrungen und unserer Kernkompetenzen erhalten Sie detaillierte Expertenberichte und dokumentierte Analyseberichte.
U ontvangt gedetailleerde verslagen van onze experts en gedocumenteerde analyseverslagen, gebaseerd op onze langdurige ervaring en onze kerncompetentie.

Mein geachteter Kollege aus Stafford County, Virginia, führte eine gründliche und gut dokumentierte Obduktion an Mr. Bascom durch.
M'n gewaardeerde collega in Stafford County heeft gedegen… en goed gedocumenteerd sectie verricht op Mr Bascom.

Ford Motor Company dokumentierte die 8D Methode zuerst im Jahr 1987 in einem Kurshandbuch mit dem Namen„Teamorientierte Problemlösung“.
Ford Motor Company documenteerde de 8D methode voor het eerst in 1987 in een cursushandboek getiteld„Team-Georiënteerd Probleem Oplossen“.

Das früheste dokumentierte Zeugnis von etwas, das dem Konzept der medizinischen Hilfe ähnelt, geht zurück auf….
De vroegste gedocumenteerde getuigenis van iets dat lijkt op het concept van medische hulp gaat terug naar de….

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Auch ich möchte dem Berichterstatter zu seinem Bericht beglückwünschen, der eine sehr gut dokumentierte, seriöse Arbeit darstellt.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, ik wens eerst de rapporteur geluk met zijn ernstig en goed gedocumenteerd verslag.