GEDOCUMENTEERDE - vertaling in Duits

• dokumentierte
• belegte
• recherchierte
• dokumentierten
• dokumentierter
• dokumentiert
• belegten

Voorbeelden van het gebruik van Gedocumenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zal alleen een beter gedocumenteerde vergunningsprocedure vereist zijn.
Verlangt wird lediglich ein besser dokumentiertes Zulassungsverfahren.

Infecties(gedocumenteerde en niet-gedocumenteerde febriele neutropenie) kwamen voor bij 89% van de patiënten 49/55.
Der Patienten(49/55) erlitten eine Infektion dokumentierte und nicht dokumentierte febrile Neutropenien.

In de periode 1906 tot 1988 waren er 29 gedocumenteerde waterdoorbraken.
Für die Zeit von 1906 bis 1988 sind 29 Salzlösungszuflüsse dokumentiert.

elk ander product gedocumenteerde.
jedes andere Produkt dokumentiert.

De incidentie van koorts en gedocumenteerde infecties werden in geen van beide situaties verminderd.
Die Häufigkeit von Fieber und nachgewiesener Infektionen war in beiden Fällen nicht herabgesetzt.

Doeltreffender en beter gedocumenteerde controles(6.40);
Wirksamere Kontrollen, die auch besser dokumentiert werden müssten Ziffer 6.40.

De eerste gedocumenteerde verwijzing naar Hohenheim was in 1100.
Die erste urkundliche Erwähnung Hohenheimer war in 1100.

De incidentie van koorts en gedocumenteerde infecties waren in al deze situaties niet afgenomen.
Die Häufigkeit von Fieber und nachgewiesenen Infektionen war in beiden Fällen nicht herabgesetzt.

De boom van de herder heeft de diepst gedocumenteerde wortels.
Der Schäferbaum hat die nachweislich tiefsten Wurzeln.

Het zijn gedocumenteerde feiten.
Die Fakten wurden aufgezeichnet.

De vrouw heeft een lange gedocumenteerde geschiedenis.
Die Frau hat eine lange dokumetierte Geschichte.

Gedocumenteerde gedragslijnen en procedures voor het waarderingsproces.
Schriftlich niedergelegte Vorschriften und Verfahren für den Bewertungsprozess.

Gedocumenteerde bronnen uit de tijd van het vorstendom zelf zijn niet bewaard gebleven.
Dokumentarische Quellen aus der Zeit des Fürstentums sind nicht erhalten.

Gedocumenteerde productiewijze die voldoet aan MPG voorschriften.
Kontrollierte Herstellung nach den Vorschriften des MPG.

Duidelijke, transparante, gedocumenteerde en tijdige informatie over de besluiten betreffende de tenuitvoerlegging van het ENB.
Klare, transparente, dokumentierte und zeitgerechte Informationen über die Beschlüsse hinsichtlich der Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.

Zij bieden goed gedocumenteerde en in de praktijk geteste vormen van aanpak voor gerijpte toepassingen voor e-diensten.
Diese liefern erprobte, gut belegte Konzepte für bewährte und geprüfte Anwendungen elektronischer Dienste.

De eerste gedocumenteerde beklimming van de berg vond plaats op 1 september 1883,
Die erste dokumentierte Besteigung unternahmen am 1. September 1883 Ludwig Purtscheller

De eerste gedocumenteerde beklimming van de berg werd in 1829 ondernomen door de uit Innsbruck afkomstige boswachter Andreas Sauter, een broer van de plantkundige Anton Sauter.
Die erste dokumentierte Besteigung unternahm im Jahr 1829 der Innsbrucker Botaniker Andrä Sauter, ein Bruder von Anton Sauter.

Uw website, ondersteunende netwerk en goed gedocumenteerde informatie hebben dit gemaakt zeer moeilijke reis draaglijker… Leah, Ontario.
Ihre Website, Support-Netz und gut recherchierte Informationen haben dies gemacht sehr schwierige Reise erträglicher… Leah, Ontario.

Volgens de GAO baseerde de FDA zich op'slecht gedocumenteerde AER's en weinig betrouwbare informatie?
Dem Rechnungshof zufolge stützte sich die FDA auf'unzureichend belegte AER und dürftige Informationen?