BELEGTEN - vertaling in Nederlands

• bezetten
• stonden
• bleek
• eindigde
• bewezen
• toonden
• behaalden
• gebruikte
• bezet
• bezette
• eindigden

Voorbeelden van het gebruik van Belegten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pieter Devos(BEL) und Gin D belegten in der CSI5* GLOCK's Perfection Tour Platz zwei.
Pieter Devos(BEL) en Gin D stonden in de CSI5* GLOCK's Perfection Tour op de tweede plaats.

Was also Ärzte meistens trainiert werden zu tun ist diagnostizieren-- das wird in eine Kathegorie gestellt-- und eine wissenschaftlich belegten Behandlung durchzuführen für diese Diagnose.
Waarin artsen het meest opgeleid zijn, is diagnose- dat wil zeggen je in een categorie onderbrengen- en dan een wetenschappelijk bewezen behandeling voor die diagnose op je toepassen.

Die Studien belegten, dass DEXDOMITOR bei der Einleitung einer Sedierung und Analgesie bei Hunden
Uit de studies bleek dat de werkzaamheid van Dexdomitor overeenstemde met die van medetomidine bij het toepassen van sedatie

Lucas Porter(USA) und Phineas belegten in der GLOCK's 2* Tour erneut den zweiten Rang.
Lucas Porter(USA) en Phineas stonden in de GLOCK's 2* Tour opnieuw op de tweede plaats.

Die Studien belegten, dass die 50 mg-Dosis keinen bedeutsamen Nutzen brachte
Uit de studies bleek dat de dosis van 50 mg geen relevant voordeel bood

Durania K belegten im GLOCK's 2* Grand Prix den zweiten Rang.
Durania K stonden in de GLOCK's 2* Grand Prix op de tweede plaats.

Die vom MAH eingereichten Studien belegten die Wirksamkeit von Lansoprazol bei der Behandlung
De door de vergunninghouder voorgelegde studies toonden de werkzaamheid van lansoprazol aan bij de behandeling

Die letzten Präsidentschaftswahlen belegten erneut, dass eine Person, die nicht dem Stamm der Kikuyu angehört,
Bij de jongste presidentsverkiezingen bleek opnieuw dat een niet-Kikuyu geen president mag worden,

GLOCK's London belegten mit einer fehlerfreien Stechrunde in 45,41 Sekunden Platz vier im mit 100.000 Euro dotierten GLOCK's 3* Grand Prix.
GLOCK's London stonden met een foutloze barrage in 45,41 seconden op plaats vier van de met 100.000 euro gedoteerde GLOCK's 3* Grand Prix.

zog damit in das Finale ein, bei dem sie den 2. Platz belegten.
waarbij ze een 2e plaats behaalden.

Studien an Ratten und Affen mit wiederholten Dosen belegten nur Störungen des Elektrolytgleichgewichts.
Studies in verband met de toediening van herhaalde dosissen uitgevoerd bij de rat en de aap toonden alleen stoornissen in het elektrolytenevenwicht.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Mieten für die von der Agentur belegten Dienstgebäude, Gebäudeteile und Parkplätze.
Dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het Agentschap gebruikte gebouwen en gedeelten van gebouwen, alsmede de huur van parkeerruimten.

Eurovision Song Contest teil, wo sie mit dem Titel All To You den 14. Platz belegten.
lied All to you, waarmee ze een 14e plaats behaalden.

auf Shylock 6 belegten die Ränge vier, sechs und acht.
op Shylock 6 stonden op de plaatsen vier, zes en acht.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Mieten für die von der Agentur belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile
Dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het Agentschap gebruikte gebouwen en gedeelten van gebouwen,

lang anhaltende Wirkung Auch im belegten Schlag anwendbar.
langdurige werking ook in bezet klap van toepassing.

GLOCK's Zaranza belegten im GLOCK's 5* Opening Rang zwei.
GLOCK's Zaranza stonden in de GLOCK's 5* Opening op rang twee.

Größe" und"Größe auf Festplatte" beziehen sich auf den von einer Festplatte(HDD) belegten Speicherplatz….
Size" en"Grootte op schijf" verwijst naar de ruimte bezet door een bestand op de harde schijf(HDD)….

Sfn Zenith belegten in der CSI5* GLOCK's Perfection Tour Platz zwei.
SFN Zenith stonden in de CSI5* GLOCK's Perfection Tour op de tweede plaats.

Sie belegten ursprünglich den zweiten Platz,
Aanvankelijk eindigden de twee op de tweede plek,