Voorbeelden van het gebruik van Behaalden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met een soevereine ronde behaalden de 17-jarige Sanne Thijssen(NED)
Met hun twee robots"Big" en"Small" behaalden The Green Birds het beste resultaat in de geschiedenis van hun team.
Mit den beiden Robotern"Big" und"Small" erreichten die Green Birds das bisher bestes Ergebnis in ihrer Team-Historie.Volgens een onderzoek van de technische hogeschool van Münster behaalden de ondervraagde installateurs een gemiddelde tijdsbesparing van circa 30% ten opzichte van de tot dusver gebruikte systemen.
Laut einer Studie der Fachhochschule Münster erzielten die befragten Installateure im Schnitt einen Zeitvorteil von ca. 30% gegenüber den bisher verwendeten Systemen.CSF Vendi Cruz behaalden de tweede plaats in de CSI5* GLOCK's Opening Competition, een topplaats voor Ierland.
CSF Vendi Cruz holten mit Platz 2 in der CSI5* GLOCK's Opening Competition eine Top-Platzierung für Irland.waarbij ze een 2e plaats behaalden.
waarvan er 60 de finish behaalden.
65 an den Start, die alle das Ziel erreichten.Het niveau van zijn improvisatieleerlingen was hoog: enkelen van hen behaalden eerste prijzen bij het Internationaal Orgelimprovisatieconcours in Haarlem
Das Niveau seiner Improvisationsschüler war hervorragend; einige von ihnen gewannen die ersten Preise bei dem Internationaal Orgelimprovisatieconcours in HaarlemGerco en GLOCK's Cognac Champblanc behaalden met het Nederlandse team de tweede plaats in de Nations Cup van Rome.
Gerco und GLOCK's Cognac Champblanc holten mit dem niederländischen Team Platz zwei im Nations Cup von Rom.die beiden een derde plaats behaalden.
die jeweils einen dritten Platz erzielten.lied All to you, waarmee ze een 14e plaats behaalden.
Eurovision Song Contest teil, wo sie mit dem Titel All To You den 14. Platz belegten.Op 11 en 12 juni behaalden ze in de Slag bij Jargeau een belangrijke overwinning.
Am 11. und 12. Juni errangen beide in der Schlacht von Jargeau Wodka Lime behaalden de zevende plaats in de GLOCK's 2* Tour.
Wodka Lime holten Rang sieben in der GLOCK's 2* Tour.willen uiteraard de titel behouden die ze moeizaam tegen Frankrijk behaalden.
sind darauf bedacht, ihren Titel zu behalten, den sie gegen Frankreich gewannen.Bij de verkiezingen in 2016 behaalden Fianna Fáil,
Bei der Wahl 2016 errangen Fianna Fáil,Op basis van deze filosofie behaalden wij in 2017 een bedrijfsomzet van 880 miljoen euro.
Auf Basis dieser Philosophie erwirtschafteten wir im Jahr 2017 einen Unternehmensumsatz von 880 Mio. Euro.Velstra was van 2007 tot en met 2010 KNHS bondscoach mennen en onder zijn leiding behaalden de menners een groot aantal team-en individuele WK-medailles.
Velstra war von 2007 bis 2010 niederländischer Nationaltrainer für alle Fahrsportdisziplinen und unter seiner Leitung gewannen die Fahrer eine Vielzahl an Mannschafts- und Einzelmedaillen.GLOCK's Cognac Champblanc alles zoals het hoort en behaalden met een nulronde een geweldige zesde plaats!
GLOCK's Cognac Champblanc alles richtig und holten mit einer weiteren Nullrunde den hervorragenden sechsten Platz!Pius Schwizer(SUI) en de geniaal springende achtjarige Selle Francaise Stute Tina de l'Yserand behaalden in 50,09 seconden plaats drie.
Pius Schwizer(SUI) und die genial springende achtjährige Selle-Française-Stute Tina de l'Yserand holten in 50,09 Sekunden Platz drei.scholen van New Delhi, met een daartoe opgeleide leerkracht biotechnologie behaalden.
zijn merrie Texas I konden zich in het internationale deelnemersveld eens temeer bewijzen en behaalden plaats zes.
seine Stute Texas I konnten sich im internationalen Feld einmal mehr beweisen und holten Platz sechs.
