KONTROLLIERTE - vertaling in Nederlands

• gecontroleerde
• beheerste
• gereguleerde
• bestuurde
• gecontroleerd
• controleerde
• beheersten
• beheerst
• onder controle
• had
• zeggenschap

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hatte es wahrscheinlich satt, dass der Prediger sie kontrollierte und spielte ein Machtspiel.
Had er waarschijnlijk genoeg van dat de prediker haar beheerste en deed een machtsspel.

Etwas, das sie kontrollierte.
Iets controleerde haar.

Und neben Erpressung und Gaunerei kontrollierte sie die Baubranche der Stadt.
Beheersten ze de bouwindustrie van de stad. En bovenop hun afpersing en gangsterpraktijken.

Produkte und Lösungen für Reinräume und kontrollierte Umgebungen.
Producten en oplossingen voor cleanrooms en gecontroleerde omgevingen.

Dieses verkündet gewöhnlich als kontrollierte und verlängerte neurologische Reizwirkung.
Dit vertoont typisch als gecontroleerd en verlengd neurologisch stimulatieeffect.

Wie ich ihn kontrollierte?
Hoe ik hem beheerste?

Sie kontrollierte etwas im Speisezimmer.
Ze controleerde iets in de eetkamer.

Angestellter kontrollierte am Morgen den Platz, soweit okay.
Werknemer beheerst de ochtend de plaats, voor zover okay.

Und neben Erpressung und Gaunerei kontrollierte sie die Baubranche der Stadt.
En naast afpersing en gangsterpraktijken… beheersten ze de bouwindustrie van de stad.

Warum sind von der Regierung kontrollierte Medien so gefährlich?
Waarom zijn door de regering gecontroleerde media zo gevaarlijk?

Durch externe Auditoren kontrollierte Jahresabschlüsse;
Jaarrekeningen gecontroleerd door externe auditeurs;

Der Staat besteuerte die landwirtschaftliche Produktion und kontrollierte beinahe die gesamte Güterproduktion.
De staat hief belasting op de landbouwproductie en beheerste vrijwel de gehele goederenproductie.

Er administrierte und kontrollierte den assyrischen Handel
Kaniš administreerde en controleerde de Assyrische handel

Die Hudson's Bay Company kontrollierte 100 Jahre lang den nördlichen Handel.
De Hudson's Bay Company beheerst de noordelijke handel al 100 jaar.

Illinois Gesetz erkennt zahlreiche kontrollierte Substanzen.
Illinois wet erkent talrijke gecontroleerde stoffen.

bei Bedarf eine assistierte bzw. kontrollierte Beatmung erfolgen.
de ademhaling worden ondersteund of gecontroleerd.

so wie er Jacob kontrollierte.
net zoals hij Jacob beheerste.

Beim Aufrichten kontrollierte er tastend die Position des Keschers.
Bij het oprichten controleerde hij, op de tast, de positie van het schepnet.

Gute Kompressionsunterlage für gezielte, kontrollierte Kompression.
Goede compressiepad voor gerichte, gecontroleerde compressie.

Tief zielen, kurze kontrollierte Salven.
Laag richten en kort, gecontroleerd schieten.