GOED GEDOCUMENTEERDE - vertaling in Frans

• bien documentées
• bien documentée
• bien documenté
• bien documentés

Voorbeelden van het gebruik van Goed gedocumenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we zelf een vervangend systeem konden bouwen met Dropbox, dankzij de intuïtieve en goed gedocumenteerde API's.
nous pouvions développer une solution de remplacement avec Dropbox grâce à ses API intuitives et bien documentées.

informatie m.b.t. gevallen van de-challenge en re-challenge en de goed gedocumenteerde rapporten wijst in het algemeen op een causaal verband.
des informations de cas de dé-challenge et de re-challenge et des rapports bien documentés, montrent l'existence d'un lien de cause à effet.

evenals het uitstekende en goed gedocumenteerde antwoord dat de Indiase regering daarop heeft gegeven in haar strategiedocument van augustus van datzelfde jaar.
l'Inde et l'excellente réponse bien documentée du gouvernement indien dans son document stratégique d'août de la même année.

we zelf een vervangend systeem konden bouwen met Dropbox, dankzij de intuà ̄tieve en goed gedocumenteerde API's.
nous pouvions développer une solution de remplacement avec Dropbox grâce à ses API intuitives et bien documentées.

geharmoniseerde communautaire markt berust op een aantal goed gedocumenteerde factoren, met name de mondialisering van de markten
harmonisé repose sur un certain nombre de phénomènes bien documentés, notamment la mondialisation des marchés

Volgens de Belgische wet tot bescherming van het mariene milieu van 20 januari 1999 moet een goed gedocumenteerde methodologie, gebaseerd op de wetenschappelijke stand van zaken, deze keuze ondersteunen.
C'est pourquoi la loi belge sur la protection de l'environnement marin du 20 janvier 1999 impose que ce choix soit supporté par une méthodologie bien documentée, basée sur l'état de la connaissance scientifique.

Er is een goed gedocumenteerde legende, waarin ik in geloof, die stelt dat als je beroep doet op Ho…
Je tiens juste à préciser qu'il y a une légende bien documentée dans laquelle, je crois, il est spécifié

Naast de goed gedocumenteerde ondersteuning van het Europees Parlement en de Raad voor een dergelijk initiatief
Le Parlement européen et le Conseil ont donc apporté un soutien solidement argumenté à une initiative de ce type;

De bij de Mira P geleverde MiraCal P software biedt tal van functies die u helpen om te zorgen voor veilige en goed gedocumenteerde procedures die in overeenstemming zijn met de FDA 21 CFR Part 11 regelgeving.
Le logiciel Mira Cal P fourni avec les analyseurs Mira P disposent de nombreuses fonctionnalités pour mettre en place des procédures documentées et sécurisées en conformité avec la réglementation 21CFR Part de la FDA.

Uit goed gedocumenteerde studies blijkt dat personen die geen alcohol consumeren een licht verhoogd risico hebben voor hart- en vaatziekten in vergelijking met personen die een matig(in de meeste studies tot vier consumpties per dag) verbruik aan de dag leggen.
Il ressort d'études bien documentées que les personnes qui ne consomment pas d'alcool présentent un risque légèrement supérieur par rapport aux maladies cardiovasculaires en comparaison aux personnes qui font une consommation modérée(dans la plupart des études, on parle d'un maximum de quatre consommations par jour).

Zo vertegenwoordigt het winterprofiel de goed gedocumenteerde strijd van Van Gogh tegen depressie.
Par exemple, le profil de saveur hivernale représente le combat bien documenté contre la dépression de Van Gogh;

gebaseerd op het pionierprojectiel en goed gedocumenteerde formule integratie van de kracht van 100% zuivere Garcinia cambogia
basée sur le pionnier et formule bien documenté intégrant la puissance de 100% Garcinia Cambogia pure

ik stel het ook op prijs namens de Commissie vanmiddag met u te spreken over de situatie in ex-Joegoslavië op basis van een viertal werkelijk goed gedocumenteerde verslagen die door de heren Mendiluce,
j'attache beaucoup de prix à la possibilité de débattre avec vous, au nom de la Commission, de la situation en ex-Yougoslavie sur la base des quatre rapports très bien documentés qu'ont présentés MM. Mendiluce,

Voorts wordt door het instellen van een onderzoek op basis van een goed gedocumenteerde klacht, zelfs in gevallen die niet onder het toepassingsgebied van de WHO-regels vallen,
De plus, même dans les cas qui ne sont pas couverts par les règles de l'OMC, l'ouverture d'une enquête sur la base d'une plainte bien documentée signifiera déjà aux pays tiers que leurs pratiques sont

In een populaire en goed gedocumenteerde apparaat--ontworpen door een uroloog en gemaakt door een medische bedrijf in Denemarken--tractie wordt toegepast door middel van verstelbare, gekalibreerd bars tussen een anatomisch gebogen basis die comfortabel past in de hoofdmap van de penis en een chirurgische kwaliteit band die glijdt van de glans(hoofd) van de penis.
Dans un dispositif populaire et bien documenté-- conçu par un urologiste et créé par une compagnie médicale au Danemark-- la traction est appliquée au moyen des barres réglables et calibrées entre une base anatomiquement incurvée qui est montée confortablement à la racine du pénis, et d'une bande de chirurgical-catégorie qui des glissades du glans(tête) du pénis.

De films die ik hier voorstel zijn niet steeds even goed gedocumenteerd.
Les films que je présente ici ne sont pas toujours aussi bien documentés.

Ja, de documentatie van het document was heel erg goed gedocumenteerd.
Oui, la documentation du document était très bien documentée.

Andere patch opties zijn goed gedocumenteerd in de manual page.
Les autres options sont bien documentées dans les pages de manuel.

Deze lijst is werkelijk bijzonder lang en zeer goed gedocumenteerd.
Cette liste est effectivement très longue et très bien documentée.

Aanrijdingen die door de WA-verzekering worden gedekt zijn goed gedocumenteerd.
Les collisions relevant de l'assurance responsabilité civile automobile sont bien documentées.