DOCUMENTEREN - vertaling in Frans

• documenter
• documentation
• le document
• documentent
• documentant
• documente

Voorbeelden van het gebruik van Documenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De studies die het veilige gebruik van ethyloleaat in zwangerschap voor zowel de moeder als het foetus documenteren zijn nooit uitgevoerd.
Des études qui documentent l'utilisation sûre de l'oléate éthylique dans la grossesse pour la mère et le foetus n'ont été jamais réalisées.

Toen vertelde ze me dat er geen papierwerk documenteren dat de lading van proefschending had laten vallen of dat de no-contact orde was opgeheven.
Puis elle m'a dit qu'il n'y avait pas de paperasse documentant que l'accusation de violation de probation avait été tombé ou que l'ordre sans contact avait été levée.

500 bedrijven konden dat 87% van de CMO's niet documenteren dat social media nieuwe klanten creëert.
87% des CMO ne documentent pas que les médias sociaux attirent de nouveaux clients.

Als we het niet krijgen, documenteren we de relatieve aantekeningen
Si nous ne l'obtenons pas, nous documentons les notes relatives

Het bedrijf zal een kwaliteitbeheersysteem onderhouden en documenteren dat aan de eisen van de klant voldoet
La société gérera et documentera un système de gestion de la qualité qui répond aux exigences du client

Uit die tests haalden we een schat aan informatie die we documenteren en gebruiken in onze rekenmodellen om stellingen te ontwerpen.
Ces tests nous ont permis de recueillir une foule d'informations que nous documentons et utilisons dans nos modèles de calcul pour concevoir des rayonnages.

Met de ARBURG hostcomputer kunt u de levensloop van machines, matrijzen en overige apparatuur over een lange periode volgen en met uiterste precisie documenteren.
Avec l'ALS, vous documentez le curriculum des presses, moules et autres équipements sur le long terme et avec grande fiabilité.

Opleiding van het personeel van de CI: De CI zal de planning en de uitvoering van opleidingen voor de certificatie volgens de nieuwe versie van de norm documenteren.
Formation du personnel: l'OC documentera la planification et la mise en œuvre des formations à la certification selon la nouvelle version de la norme.

Opleiding van het personeel van de CI: De CI zal de planning en de uitvoering van opleidingen voor de certificatie volgens de nieuwe versie van de norm documenteren.
Formation du personnel de l'OC: L'OC documentera le planning et l'exécution des formations pour la certification selon la version révisée de la norme.

wij enkel het opwaarderen vanaf de vorige uitgave van Debian(in dit geval, opwaardering vanaf jessie) ondersteunen en documenteren.
nous ne prenons en charge et documentons que les mises à niveau depuis la précédente version de Debian(dans ce cas, la mise à niveau depuis Jessie).

M'n tijdgenoten documenteren hun eerste ervaringen met de andere sekse.
Tandis que mes contemporains relatent leurs premières explorations timides du sexe opposé,

testen en documenteren van nieuwe productreeksen alsook het schrijven van gebruikershandleidingen
le test et la documentation de nouvelles gammes de produits, ainsi que l'écriture de manuels d'utilisation

De missie moet het gebruik van chemische wapens kunnen blijven documenteren, ongeacht of de dader een staat is of niet.
Il doit pouvoir continuer à documenter les cas d'emploi des armes chimiques quels qu'en soient les auteurs, étatiques ou non-étatiques.

Er is gewoon niet het documenteren van werkprocedures betrouwbare toegang,
Il n'ya tout simplement pas la documentation des procédures de travail

In The New Europe, draait alles om het documenteren van processen die niet eenvoudigweg lokaal of regionaal zijn,
Dans The New Europe, ce qui paraît essentiel est le besoin d'illustrer des processus qui ne sont pas simplement locaux

Behoud student die is een volledig bestand bij aan de verbetering documenteren, of werk, betrokkenheid,
Conservez étudiant qui est des dossiers complets pour documenter l'amélioration, ou travailler,

De serie is gericht op het documenteren van een set van(…) /B_mots>
La série vise à documenter un ensemble d'outils, d'expériences, de modes de travail(…).

Historische kranten documenteren hoe uit de bladen van de 17e eeuw een massamedium kon ontstaan.
Des journaux historiques présentents comment, des feuillets du XVIIème, ont pu naître les médias de masse.

Modellen zijn nuttig voor het documenteren, voor het begrijpen van complexiteit en voor het communiceren over complexiteit.
Les modèles sont utiles pour documenter, comprendre et communiquer la complexité.

Recente studies documenteren wijdverspreide stijgingen in ongelijkheid(OECD,
Des études récentes ont documenté une augmentation généralisée des inégalités(OCDE,