GEDOCUMENTEERD - vertaling in Frans

• documenté
• avec documents à l'appui
• documentée
• documentés
• documentées

Voorbeelden van het gebruik van Gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de onderhoudskosten en de CO2-uitstoot geregistreerd en gedocumenteerd.
il saisit et documente également la consommation d'énergie, les frais d'entretien ainsi que les émissions de CO2.

De AVR libv komt met een avr-libc-referentie, waar de meeste functies in gedocumenteerd staan.
La libc d'AVR est fournie avec un avr-libc-reference qui documente la plupart des fonctions.

Hoewel klinisch significante hyperkaliëmie niet is gedocumenteerd voor Kinzalkomb, zijn onder andere nierinsufficiëntie en/of hartfalen
Bien qu'aucune hyperkaliémie cliniquement significative n'ait été rapportée sous Kinzalkomb, une insuffisance rénale et/

Dit dient te worden gemotiveerd en gedocumenteerd, met omschrijving van de redenen waarom het afval aanvaardbaar wordt geacht voor deze stortplaatsklasse.
Ce cas doit être justifié et étayé par des documents, qui précisent notamment les motifs pour lesquels les déchets sont jugés admissibles dans cette catégorie de décharge.

De maatregelen ter implementatie van de GMP-vereisten worden gedocumenteerd in een toepasselijke, zelfopgestelde verklaring van conformiteit.
Les mesures de mise en œuvre des exigences GMP sont consignées dans une auto-déclaration appropriée.

Deze worden door de dierenarts gedocumenteerd in het dierenpaspoort, dat op verzoek in het buitenland moet worden getoond.
Les vaccins effectués sont consignés par le vétérinaire dans le passeport de l'animal, que vous devez être en mesure de présenter à l'étranger sur simple demande.

Bovendien wordt de feedback tussen de content-creators gedocumenteerd, waardoor de workflow van de revisie zichtbaar wordt bijgehouden.
En outre, le retour d'informations entre les créateurs est documenté, pour un suivi visible des processus de révision des contenus.

Het is goed gedocumenteerd dat het gebruik van zeoliet compostering bevorderen energie uitkomst.
Il est bien établi que l'utilisation de zéolite dans compostage améliorer issue de l'énergie.

Alle training moet worden gedocumenteerd en zowel de werknemer als de werkgever moeten over deze documentatie beschikken.
Toute formation doit être enregistrée et les registres doivent être conservés par l'employé et l'employeur.

worden alle gegevens gedocumenteerd en veilig opgeslagen voor alle volgende processen.
les données sont consignées et conservées pour tous les process suivants.

De voorlichting en opleiding worden op gezette tijden herhaald en gedocumenteerd, zodat de betrokken werkers adequaat op dergelijke gebeurtenissen voorbereid zijn.
L'information et la formation sont répétées à intervalles réguliers, et étayées par des documents, afin de préparer suffisamment les travailleurs concernés à de tels événements.

Alle maatregelen overeenkomstig dit artikel worden gedocumenteerd in het individueel verslag als bedoeld in artikel 85.
Toutes les mesures prises en application du présent article sont consignées dans le rapport individuel visé à l'article 85.

waarin elke beweging die je maakt, gedocumenteerd wordt.
vous ferez sera détaillée.

de invloed van belangengroeperingen op de ontwikkeling van voorschriften wordt gedocumenteerd en voor iedereen zichtbaar is.
l'influence des groupes d'intérêt sur l'élaboration des règlements soit enregistrée et ouverte à tous.

Een temporeel verband tussen het begin van optreden en de start van rivastigmine, wanneer gedocumenteerd, toont een causaal verband aan.
Lorsqu'elle est documentée, la relation temporelle entre l'apparition de l'évènement et l'initiation de la rivastigmine, indique une relation causale.

tarieven van depressie en PTSS die waren ongeveer tweemaal de basislijn niveaus eerder zijn gedocumenteerd in een 1999 nationale benchmarkstudie.
de PTSD qui étaient environ deux fois le niveau de base a été décrit dans un 1999 étude nationale de référence.

Hammilton ook verworpen op grond dat de archieven van het Pentagon geen gedocumenteerd bewijs bevatte.
en raison du fait que les documents du Pentagone ne contenaient aucune preuve de ces faits.

Kalibratiecertificaat: Hierin worden de meettechnische eigenschappen van de meettechniek, evenals de herleidbaarheid naar nationale standaarden gedocumenteerd.
Document ou certificat de calibrage: Il documente les caractéristiques techniques de l'instrument de mesure correspondant, ainsi que la possibilité de récupération du patron de mesure national.

gemakkelijk te gebruiken, terwijl andere cryptisch en slecht gedocumenteerd zijn maar met eigenschappen die andere niet hebben.
d'autres sont plus compliqus et mal documents, mais possdent des fonctionnalits que d'autres outils n'ont pas.

 Per kernwaarde en per stakeholder hebben we gedocumenteerd welke maatstaven we hanteren voor duurzaam ondernemen.
Pour chaque valeur essentielle et pour chaque partie prenante, nous avons consigné les crità ̈res que nous appliquons en matià ̈re d'entrepreneuriat durable.