GOED GEDOCUMENTEERD - vertaling in Frans

• bien documenté
• correctement documentées
• bien établi
• bien documentés
• bien documentée
• bien documentées

Voorbeelden van het gebruik van Goed gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voordelen van oefening zijn overvloedig en goed gedocumenteerd, en beste cardioworkouts kunnen uw levenskwaliteit verhogen.
Les avantages de l'exercice sont abondants et bien documentés, et les meilleures cardio- séances d'entraînement peuvent augmenter votre qualité de la vie.

deze Servische versie is nog minder goed gedocumenteerd dan de meer bekende Italiaanse versie.
cette version serbe est encore moins bien documenté que la version italienne plus célèbre.

Haar geschiedenis is sinds haar bouw in 1924 goed gedocumenteerd, toen zij zich nog bezighield met jagen,
Son histoire est bien documentée depuis son lancement en 1924,

Deze verhalen zijn goed gedocumenteerd in de citaten van de profeet die de gebeurtenissen van zijn migratie naar Medina vertellen.
Ces histoires sont bien documentés dans les citations du Prophète qui, racontent les événements de sa migration à Médine.

Slechts een paar gevallen werden beschreven bij Afrikaanse Zwarten op een periode van meer dan dertig jaar, hoewel dit goed gedocumenteerd was onder Afro-Amerikanen.
Seulement une poignée de cas ont été décrits dans les Noirs africains dans une période de plus de trente ans, bien qu'il ait été bien documenté parmi les Afro-Américains.

productieprocedures zijn goed gedocumenteerd en de revisie wordt ondernomen vanaf gespecificeerd protocol.
les méthodes de fabrication sont bien documentées et la révision est entreprise selon le protocole spécifique.

geneesmiddelgeïnduceerde enzyminductie bij knaagdieren is in de literatuur goed gedocumenteerd.
de l'induction d'enzymes provoquée par le médicament est bien documentée dans la littérature.

Deze historische feiten zijn goed gedocumenteerd in de islamitische archiveren,
Ces faits historiques sont bien documentés dans l'archivage islamique,

is goed gedocumenteerd in de auto van lesmateriaal.
est bien documentée dans les manuels de formation automobile.

sociale effecten goed gedocumenteerd.
sociaux sont bien documentées.

maar is goed gedocumenteerd en rijkelijk voorzien van bibliografiën,
mais il est bien documenté et fourni à profusion des bibliographies,

Zorg ervoor dat de kabels goed in de klemmen terminals zijn goed gedocumenteerd op het gebied van verwarming te voorkomen als gevolg van losse grip.
Assurez-vous que les conducteurs dans les bornes des bornes ont été bien documentés pour éviter la zone de chauffage grâce à une adhérence lâche.

De geschiedenis van de hervekazen- er bestaan verschillende soorten- is goed gedocumenteerd en gaat terug tot acht eeuwen geleden?
L'histoire de ce ou de ces fromages, car il en existe plusieurs variétés, est bien documentée et remonte à pas loin de 8 siècles?

de productieprocedures zijn goed gedocumenteerd en de revisie wordt ondernomen vanaf gespecificeerd protocol.
des méthodes de fabrication sont bien documentés et la révision est entreprise selon le protocole spécifique.

De verschijning van de Maagd Maria in 1858 is goed gedocumenteerd en duizenden maken ieder jaar de bedevaart.
L'apparition de la Vierge Marie en 1858 a été bien documentée et des milliers de gens font le pèlerinage chaque année.

U boft dat al uw fobieën en uw dwanggedragingen… goed gedocumenteerd zijn… dus volgende week kunt u uw penning terug hebben.
Heureusement, vos phobies et vos troubles obsessionnels… sont bien documentés et vous pourriez être réintégré dès la semaine prochaine.

gaan doorgaans gebukt onder definitieproblemen, hoewel verpakkingsafval relatief goed gedocumenteerd is.
même si les déchets d'emballage sont relativement bien documentés.

Grinnell Glacier is een van de vele gletsjers in Glacier National Park die al meerdere decaden fotografisch goed gedocumenteerd zijn.
Le glacier de Grinnell est juste un de ces nombreux glaciers du Parc national de Glacier qui sont bien documentés par des photographies depuis de nombreuses décennies.

worden terpentijn packs of stupes goed gedocumenteerd als hulpmiddel voor nier-en blaasproblemen.
stupes sont bien documentés comme une aide pour des troubles rénaux et de la vessie.

Er is geen uitweg voor ze en hun misdaden zijn goed gedocumenteerd met absolute bewijzen van hun betrokkenheid.
Il n'y a pas d'issue pour eux et leurs crimes sont bien documentés, avec des preuves absolues sur leur implication.