GEDOCUMENTEERD IN - vertaling in Frans

• documentée dans
• documentées dans
• documentés dans
• documenté dans
• consignées dans

Voorbeelden van het gebruik van Gedocumenteerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

al gedocumenteerd in de achtste eeuw middeleeuwse kasteel, zijn onzeker.
déjà publiées dans le château médiéval huitième siècle, sont incertaines.

Alle actieve ingrediënten in PhenQ zijn gedocumenteerd in om te helpen bij gewichtsverlies.
Tous la liste des ingrédients dans PhenQ ont été enregistrées pour aider à la réduction du poids.

tarieven van depressie en PTSS die waren ongeveer tweemaal de basislijn niveaus eerder zijn gedocumenteerd in een 1999 nationale benchmarkstudie.
de PTSD qui étaient environ deux fois le niveau de base a été décrit dans un 1999 étude nationale de référence.

Alle actieve ingrediënten in PhenQ daadwerkelijk zijn gedocumenteerd in om te helpen bij gewichtsverlies.
Tous les ingrédients actifs dans PhenQ ont effectivement été documentés afin d'aider avec une diminution de poids.

calcificatie en nefrocalcinose zijn gedocumenteerd in gepubliceerde literatuur als manifestaties van hypofosfatasia.
la néphrocalcinose sont des manifestations de l'hypophosphatasie documentées dans la littérature publiée.

De immunogeniciteit na twee doses is ook gedocumenteerd in een ander onderzoek bij zuigelingen die op een leeftijd van 6 tot en met 8 maanden in het onderzoek werden opgenomen zie Tabel 4.
L'immunogénicité après deux doses a également été documentée dans une autre étude menée sur des nourrissons âgés de 6 à 8 mois à l'inclusion voir tableau 4.

De geschiedenis gedocumenteerd in de musea toont hoe diep de lokale cultuur is van de oude imperiums met de bestaande cultuur tentoongesteld door de vriendelijke mensen van Botswana.
L'histoire documentée dans les musées montre quelle est la profondeur de la culture locale est de ses anciens empires à sa culture existante exposée par le personnel sympathique du Botswana.

In essentie, de eerste stapjes zal het worden gedocumenteerd in de geschiedenis van de moderne geneeskunde te Pisa,
En essence, les premières étapes seront documentées dans l'histoire de la médecine moderne,

De immunogeniciteit na twee doses die met een tussenperiode van twee maanden werden toegediend aan kinderen van 6 tot en met 26 maanden is gedocumenteerd in drie onderzoeken die zijn samengevat in Tabel 4.
L'immunogénicité après l'administration de deux doses à deux mois d'intervalle chez des enfants âgés de 6 à 26 mois a été documentée dans trois études dont les résultats sont résumés dans le tableau 4.

Meer dan drieduizend uren geluidsopnamen van die collecties werden gedigitaliseerd en gedocumenteerd in twee databanken, waarvan de ene zich specifiek op de etnomusicologie toelegt en de andere aan de geschiedenis is gewijd.
Plus de trois mille heures d'enregistrements sonores provenant de ces collections ont été digitalisées et documentées dans deux bases de données, l'une spécifiquement adaptée à la discipline ethnomusicologique, l'autre à la discipline historique.

zeer Vergelijkbare verschijnselen Ze hebben altijd in voldoende mate en waargenomen en gedocumenteerd in een voldoende aantal artikelen van professionele en wetenschappelijke publicaties.
des phénomènes très similaires, ils ont toujours et le degré suffisant observés et documentés dans un nombre suffisant d'articles de publications professionnelles et scientifiques.

die is gedocumenteerd in de literatuur met betrekking tot het gebruik van kraag apparaten.
qui a été documentée dans la littérature se rapportant à l'utilisation de dispositifs de collier.

Het functioneren van het Pact is goed gedocumenteerd in de verslagen van de Commissie over openbare financiën in de EMU voor 2006,
Le fonctionnement du pacte révisé est bien documenté dans les rapports de la Commission sur les finances publiques dans l'UEM de 2006,

Alle man-page opmaak macros zijn gedocumenteerd in de man-page genaamdgroff_man(7)(Klik hier voor een html versie van degroff_man(7) page).
Toutes les macros de formatage de page de manuel sont documentées dans la page de manuel appelée groff_man(7)(Cliquez ici pour voir la version html de la page de manuel de groff_man(7)).

Hoewel dit Punt zich alleen bezighoudt met het seismisch bewijs is veel van het tastbare en getuigenbewijs gedocumenteerd in Punt TT-8:"Waarom Stortten de Twin Towers In?.
En parallèle de ce Point de consensus qui porte uniquement sur les éléments sismiques, la plupart des indices physiques et des témoignages sont documentés dans le Point TT-8« Pourquoi les Tours Jumelles se sont-elles effondrées?

waarvan de digitale re-creatie van Jezus op basis van de Lijkwade werd gedocumenteerd in “het ware gezicht van Jezus” programma dat verscheen op de History Channel.
dont la recréation numérique de Jésus basée sur le Suaire a été documentée dans« le vrai visage de Jésus» programme qui est apparu sur la chaîne History Channel.

Alleen gedocumenteerd in de literatuur vóór 1985, de eerste soort die alleen in Tibet
Seuls documentées dans la littérature avant 1985, la première espèce

die werd gedocumenteerd in de play Cleo,
qui a été documenté dans le jeu Cleo,

Het is goed gedocumenteerd in de islamitische literatuur die Heraclius particulier ingenomen met de brief van de profeet(salla Allahoe alihiwas sallem),
Il est bien documenté dans la littérature islamique que Héraclius accueilli privé la lettre du Prophète,(salla Allahu Alihiétait sallam),

waarvoor bewijs is gedocumenteerd in Punt TT-8).
cela est expliqué et documenté dans le Point TT-8).