Exemples d'utilisation de Documentada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No obstante, esa decisión no fue documentada en el memorando en que se solicitaba aprobación.
La entrega fue documentada, fotografiada y observada, cuando procedía,
No. No hay ninguna enfermedad documentada… que afecte al cuerpo humano de esta manera.
Si la información debidamente documentada proporcionada por una fuente establece claramente la suerte o el paradero de una persona desaparecida,
Si des informations bien documentées fournies par une source établissent clairement le sort d'une personne disparueSu presencia en el Peñón está documentada antes de que fuera capturado por los ingleses en 1704.
La présence de magots sur le Rocher est consignée avant que les Britanniques en capturent en 1704.la contribución de los bosques a la reducción de la pobreza no está bien documentada.
la contribution des forêts à la réduction de la pauvreté est mal connue.El Gobierno señaló asimismo que proporcionaba periódicamente al ACNUDH información documentada, incluidas las conclusiones preliminares de la comisión especial encargada de investigar el incidente de Al-Houla.
Le gouvernement a souligné aussi qu'il avait fourni régulièrement des informations documentées au HCDH, y compris les constatations préliminaires de la commission spéciale d'enquête sur l'incident de Houla.La concentración de especies de peces de valor comercial alrededor de los montes submarinos está bien documentada.
La concentration d'espèces de poissons présentant un intérêt commercial qui se trouvent à proximité des monts sous-marins est bien connue.El alcance y naturaleza sistemática de la persecución ha quedado bien documentada a lo largo de los años en los informes emitidos por los Representantes Especiales de Naciones Unidas.
L'étendue et le caractère systématique de cette persécution ont été solidement documentés au fil des ans dans les rapports des représentants spéciaux des Nations Unies.iba a ver a un médico para obtener cualquier lesión documentada- omifallatt.
je devrais voir un médecin pour obtenir des blessures documentées- omifallatt.La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.
L'utilisation néfaste des armes légères dans les conflits armés est bien connue.La última noticia documentada de su vida ocurrió cuando el 30 de abril de 1334 estuvo presente en la promulgación de unas constituciones capitulares.
Les derniers éléments documentés de sa vie sont relatifs à sa présence le 30 avril 1334 à la promulgation des constitutions du chapitre Il meurt à Tarragone en juillet 1334.conocida y bien documentada.
bien connu et attesté.su situación no está bien documentada.
leur situation n'est pas bien connue.los conflictos está bien documentada tanto a nivel conceptual
la investigación es una de las esferas mejor documentada de la declaración cabal, definitiva y completa.
la recherche est l'un des domaines les mieux documentés de son ECD.debe ser documentada y reconocida.
doit donc être attesté et reconnu.El Grupo de Trabajo convino en elaborar una muestra de actos unilaterales suficientemente documentada para que fuera posible un análisis a fondo.
Le Groupe de travail a décidé de sélectionner un échantillon d'actes unilatéraux suffisamment documentés pour permettre une analyse approfondie.Con todo, en general esta feminización de la agricultura está bien documentada.
Malgré tout, on peut dire que globalement, la féminisation de l'agriculture est un phénomène bien connu.gubernamentales a la labor de nuestra Organización es sin duda importante y está bien documentada.
l'apport des organisations non gouvernementales à l'activité de notre Organisation est incontestable et bien établi.
