Exemples d'utilisation de Est documentée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La procédure de calibrage est documentée et le client reçoit in rapport de test spécial qui comprend le nom
El procedimiento de calibración está documentado, y el cliente recibe un informe de prueba especial que incluye el nombreLa vocation spéciale de la zone du manufacture métallurgique est documentée par la reconstruction d'un four pour la fusion du cuivre d'âge eneolithique, salle 3,
La particular inclinación del pueblo por el área de la manufactura metalúrgica está documentada en la reconstrucción de un horno para la fundición de cobre de la edad eneolitica(Sala 3),L'exactitude de cette affirmation est documentée également en Italie par presque deux millénaires d'histoire chrétienne,
La verdad de esta afirmación está documentada también en Italia por casi dos milenios de historia cristiana,L'utilisation de mercenaires est documentée, au moins durant la Seconde Guerre Sicilienne par Diodore qui mentionne de grands contingents de troupes mercenaires lors de l'invasion,
La utilización de mercenarios está documentada al menos durante la Segunda Guerra Siciliana por Diodoro, que menciona grandes contingentes de tropas mercenarias duranteLa curiosité pour son environnement est documentée par ses carnets de croquis,
La curiosidad por el entorno está documentada por sus cuadernos de apuntes,L'histoire de Favez est documentée dans plusieurs livres, dont«Pour s'être habillée comme un homme» de l'historien cubain Julio Cesar Gonzáles Pagés, dont la publication
La historia de Favez está documentada en varios libros, incluyendo más recientemente"Por andar vestida de hombre" del historiador cubano Julio César González Pagés,fonctionne correctement comme point de départ et est documentée sur la page du wiki sur Aranym.
funciona bien como punto de partida y está documentada en la página wiki sobre Aranym.l'origine des produits est documentée et les responsabilités sont identifiées, ce qui garantit sécurité
el origen de los productos está documentada, las responsabilidades son identificadas garantizando seguridadla culture de la vigne dans la Ribera del Duero est documentée depuis l'antiquité.
cultivo de la vid en La Ribera del Duero está documentada desde la antigüedad.tandis que sa diffusion est documentée depuis la première moitié du XIIIème siècle,
mientras su difusión está documentada desde la primera mitad del XIII siglo,La décision de procéder à un échantillonnage est solidement documentée avec indication du titre
soulever les spiritueux est bien documentée, mais l'utilisation répandue des parfums synthétiques devrait être vue
de levantar los alcoholes se documenta bien, pero el uso extenso de fragancias sintéticas La"grammaire" interne des définitions de structure 4D est documentée via des fichiers DTD- également utilisés pour la validation des fichiers XML.
La"gramática" interna de las definiciones de estructura 4D se documenta por medio de los archivos DTD, también utilizados para la validación de los archivos XML.es la única palabra de origen náhuatl cuya presencia está documentada en la provincia de Guanacaste desde la colonia. En la cuenca del río Tempisque floreció la cultura de Nicoya.la présence des Ait Todra dans cette vallée est documentée à partir du XIIème siècle,
la presencia de la tribu Ait Todra en este valle está documentada a partir del siglo XII,la présence des Ait Todra dans cette vallée est documentée à partir du XIIème siècle,
la presencia de la tribu Ait Todra en este valle está documentada a partir del siglo XII,L'existence d'un pont sur l'Èbre situé à l'emplacement actuel du pont de pierre est documentée par la découverte des tuyaux de plomb qui auraient soutenu le pont et apporté de l'eau potable depuis la rivière Gállego jusqu'à la cité.
La existencia de un puente sobre el río Ebro situado en la ubicación del actual Puente de Piedra(probablemente ya existente en época de Salduie) está documentada a partir del hallazgo de tuberías de plomo que soportaba el puente y que traían agua potable desde el cercano río Gállego hasta la ciudad.La paroisse(Paroisse de Santa Maria) est documentée depuis 1012, comme appartenant à la zone de juridiction royale du château de Vilamajor,
La parroquia de Santa María o posible parroquia Santa Mónica está documentada desde el año 1012, perteneciendo a la jurisdicción real del castillo de Vilamajor,La saison heureuse du XVIIIème siècle vénitien est documentée dans tous ses aspects à travers des oeuvres de grande qualité,
La temporada feliz del siglo XVIII veneciano está documentada en todos sus aspectos a través de obras de gran calidad,A la fin, tout le monde sera prisonnier d'une matrice de surveillance et de contrôle, où chacune des actions que l'on fait est documentée. Et si on fait un pas de travers, ils pourront simplement éteindre notre puce,
Al final, todos estarán atrapados en una grilla monitoreada en donde cada cosa que hagas será documentada y si te sales de la línea, simplemente pueden apagar tu chip y para ese momento,
