Exemples d'utilisation de Está documentada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La verdad de esta afirmación está documentada también en Italia por casi dos milenios de historia cristiana,
L'exactitude de cette affirmation est documentée également en Italie par presque deux millénaires d'histoire chrétienne,La utilización de mercenarios está documentada al menos durante la Segunda Guerra Siciliana por Diodoro, que menciona grandes contingentes de tropas mercenarias durante
L'utilisation de mercenaires est documentée, au moins durant la Seconde Guerre Sicilienne par Diodore qui mentionne de grands contingents de troupes mercenaires lors de l'invasion,La curiosidad por el entorno está documentada por sus cuadernos de apuntes,
La curiosité pour son environnement est documentée par ses carnets de croquis,La historia de Favez está documentada en varios libros, incluyendo más recientemente"Por andar vestida de hombre" del historiador cubano Julio César González Pagés,
L'histoire de Favez est documentée dans plusieurs livres, dont«Pour s'être habillée comme un homme» de l'historien cubain Julio Cesar Gonzáles Pagés, dont la publicationfunciona bien como punto de partida y está documentada en la página wiki sobre Aranym.
fonctionne correctement comme point de départ et est documentée sur la page du wiki sur Aranym.el origen de los productos está documentada, las responsabilidades son identificadas garantizando seguridad
l'origine des produits est documentée et les responsabilités cultivo de la vid en La Ribera del Duero está documentada desde la antigüedad.
la culture de la vigne dans la Ribera del Duero est documentée depuis l'antiquité.mientras su difusión está documentada desde la primera mitad del XIII siglo,
tandis que sa diffusion est documentée depuis la première moitié du XIIIème siècle,La ciudad está documentada bajo los nombres de Turris Nervorium(Siglo I),
La historia de Japón está documentada en secciones dentro de los vecinos«bárbaros»
L'histoire japonaise est relatée dans les sections sur les voisins« barbares»y la pobreza está documentada en iguales proporciones entre los hombres
et la pauvreté est recensée en égale proportion chez les hommesla afirmación que se hace no está documentada por ninguno de los relatores especiales temáticos
cette allégation n'est étayée par aucun Rapporteur spécial thématique,la presencia de la tribu Ait Todra en este valle está documentada a partir del siglo XII,
la présence des Ait Todra dans cette vallée est documentée à partir du XIIème siècle,La existencia de"tome" o"tomme" está documentada desde hace varios siglos en esta región
la presencia de la tribu Ait Todra en este valle está documentada a partir del siglo XII,
la présence des Ait Todra dans cette vallée est documentée à partir du XIIème siècle,La existencia de un puente sobre el río Ebro situado en la ubicación del actual Puente de Piedra(probablemente ya existente en época de Salduie) está documentada a partir del hallazgo de tuberías de plomo que soportaba el puente y que traían agua potable desde el cercano río Gállego hasta la ciudad.
L'existence d'un pont sur l'Èbre situé à l'emplacement actuel du pont de pierre est documentée par la découverte des tuyaux de plomb qui auraient soutenu le pont et apporté de l'eau potable depuis la rivière Gállego jusqu'à la cité.¿Qué importancia fundamental en la historia del Chianti-Badia a Passignano obras está documentada en cientos de libros en el Archivo de Estado de Florencia.
Quelle La parroquia de Santa María o posible parroquia Santa Mónica está documentada desde el año 1012, perteneciendo a la jurisdicción real del castillo de Vilamajor,
La paroisse(Paroisse de Santa Maria) est documentée depuis 1012, comme appartenant à la zone de juridiction royale du château de Vilamajor,La temporada feliz del siglo XVIII veneciano está documentada en todos sus aspectos a través de obras de gran calidad,
La saison heureuse du XVIIIème siècle vénitien est documentée dans tous ses aspects à travers des oeuvres de grande qualité,La temporada feliz de el siglo XVIIIveneciano está documentada en todos sus aspectos a través de obras de gran calidad,
La saison heureuse du XVIIIème siècle vénitienest documentée dans tous ses aspects à travers des oeuvres de grande qualité,
