DOCUMENTÉ - traduction en Espagnol

• documentado
• documentada
• documentados
• documentó
• documentación

Exemples d'utilisation de Documenté en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a fouillé et documenté de nombreux sites historiques en Turquie,
Excavó y documentó numerosos sitios histórico de Turquía,

En 1958, une équipe de l'Université Humboldt a visité Naga, documenté et restauré en partie le temple, et aussi le site proche de Musawwarat es-Sofra dans les années 1960.
En los años sesenta un equipo de la Universidad Humboldt de Berlín documentó el templo y restauró parte del sitio junto con el cercano Massawarat es-Sufra.

Le projet Cunningham a documenté entre autres les factorisations des répunits de base 2,
El Proyecto de Cunningham es un esfuerzo por documentar las factorizaciones de(entre otros números) los repitunos en base 2,

j'ai documenté toutes les plaintes déposées contre l'analyse en question.
que entregué a su supervisor, documenté todas las quejas que se habían planteado sobre el análisis en cuestión.

planifié et documenté, des activités liées à la qualité.
planificadas y documentadas, de las actividades relacionadas con la calidad;

et elle a documenté tout ce qui se passe là bas.
y ella decidió documentar todos las cosas que estaba pasando.

Les correspondants de communauté en formation on travaillé sur des sujets de leur collectivité, documenté des histoires et vies locales.
Los corresponsales comunitarios asistentes a la clase trabajaron con individuos en sus comunidades, documentando historias y vidas locales.

beaucoup trop tard pour servir de base à un débat bien documenté.
excesivamente tarde para que nos sirviera como punto de partida para un debate bien documenta do.

Faire cela m'a convaincu qu'il y avait un kilomètre carré de tunnel non documenté qui a été coupé du reste par un éboulement.
Al hacerlo, me convencí de que había un cuarto de milla de túnel sin documentar que fue cortado por su índole en el derrumbe.

Des milliers ont déjà vécu la seconde apparition du Christ comme révélé à l'intérieur tel que documenté dans les écritures et dans les écrits de George Fox ainsi que plusieurs autres du 17ième siècle.
Miles ya han experimentado su regreso como está documentado en las escrituras y en los escritos de Jorge Fox, el fundador de los cuáqueros.

Je pense au contraire, qu'il a attentivement documenté un phénomène global qui se reproduit à chaque fois
Pero lo que él ha hecho es documentar con detalles lo que pasa una y otra vez

Hunt, qui est très bien documenté sur le sujet, pourrait soumettre à la réflexion des membres du Comité une dizaine d'indicateurs clefs.
El Sr. Hunt, que está muy informado sobre la cuestión, podría someter a consideración de los miembros del Comité una decena de indicadores fundamentales.

Contient du Bactocell®*, un probiotique bien documenté qui réduit les déformations vertébrales et le taux de mortalité de toutes les espèces de poissons.
Contiene Bactocell®*, un probiótico con un efecto bien documentadoen la reducción de las deformidades vertebrales en las diferentes especies de peces.

Aient un site Web accessible, documenté et régulièrement mis à jour,
Tengan un sitio web que sea fácilmente accesible, informativo y que se actualice periódicamente,

Il faut disposer d'un enregistrement bien documenté et reposant sur une base scientifique la plus large possible.
También ha de hablarse de un registro bien do cumentado y realizado sobre una base científica que sea lo más amplia posible.

Le tout documenté de sa propre main,
Se documentó en su puño y letra,

Ce processus a été documenté au fur et à mesure par des publications variées
Sobre este proceso fueron informando paso a paso las diversas publicaciones

Le rapport dense et documenté de la Mission d'établissement de faits de l'ONU suscite l'indignation.
El informe concentrado y bien documentado de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas suscita indignación.

Contribuer à l'instauration d'un débat public bien documenté sur l'élargissement de l'Union européenne
Contribuir a un debate público bien informado sobre la ampliación de la Unión Europea e incrementar el apoyo

Avec cette information bien documenté, que vous pouvez facilement apprendre de grandes manières de jouer à vos jeux préférés gratuitement, et dans le processus win certains l'argent réel.
Con este bien investigada información, usted puede aprender fácilmente grandes maneras de jugar sus juegos favoritos de forma gratuita, y en el proceso de ganar algo de dinero real.