Exemples d'utilisation de Documenta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
en 1959, la Documenta de Kassel, y 1966,
Después de todo, aquí estamos solos con nuestro contenido de la pantalla mediante la lectura de ella, y no se documenta.
donde gana el Gran Premio Internacional de Pintura, y en la Documenta 3, Kassel, Alemania.
où il remporte le Grand Prix International de Peinture, et à la Documenta 3 de Kassel, en Allemagne.contemporáneo realizada cada cinco años, documenta es el equivalente alemán de la Bienal de Venecia.
moderne qui a lieu tous les cinq ans. dOCUMENTA est l'équivalent en Allemagne de la Biennale de Venise.Su popularidad empieza en la década de los 80 al participar en la bienal de Sao Paulo, Brasil y la Documenta de Kassel, Alemania.
Sa popularité commence dans les années 80 en participant à l'exposition biennale de Sao Paulo au Brésil et à celle de la Documenta de Kassel en Allemagne.el área donde tiene lugar la exposición de arte Documenta.
de la zone où a lieu l'exposition d'art Documenta.Tras el montaje, la curva característica de fuerzas de cada brazo de resorte se graba y documenta en una prueba final.
Après l'assemblage, la caractéristique de force de chaque bras ressort est relevée au cours d'un test final et documentée.debería modificarse el apartado posología del RCP para reflejar más claramente el uso que propone y documenta el solicitante.
la partie traitant du dosage dans le RCP doit être modifiée pour mieux refléter l'utilisation proposée et documentée par le demandeur.excesivamente tarde para que nos sirviera como punto de partida para un debate bien documenta do.
Este fenómeno puede ocurrir cuando el alcance de un proyecto no se define, documenta o controla correctamente.
Ce phénomène apparaît généralement lorsque les objectifs d'un projet ne sont pas correctement définis, documentés ou contrôlés.También documenta la relación del problema con otros asuntos,
Elle documente également les liens de ce problème avec d'autres problèmes,Proporciona ejemplos de casos de éxito y documenta las condiciones que condujeron a dicho éxito.
Documenta los cambios significativos en el mercado del jugo
El museo Arqueológico, hospedado en el Palazzo dei Capitani, documenta la vida en los altos valles de los ríos Lamone,
Le musée est situé dans le Palais dei Capitani, il documente la vie dans les hautes vallées des fleuves Lamone,Existe un nuevo método de mapeo que documenta la inquietante pérdida de superficie boscosa en la isla de Sumatra Indonesia.
Un nouvel outil de cartographie est disponible, qui illustre l'inquiétant recul de la couverture forestière de l'ile de Sumatra en Indonésie.El Cuadro 14 documenta algunas de las iniciativas que están emprendiendo los países europeos a fin de abordar estas cuestiones centrales.
L'encadré 14 présente certaines initiatives prises par les pays européens pour traiter ces questions importantes.Uhrenmuseum Beyer El Museo del Reloj y reloj documenta la historia de la relojería y cronometradores.
Documenta los logros de Brasil
Elle documente les réalisations du BrésilEl excelente informe de la Sra. Randzio-Plath documenta lo espantosamente mal que están las cosas.
L'excellent rapport de Mme Randzio-Plath illustre la terrible situation dans laquelle nous nous trouvons.El presente informe también documenta una serie de actividades e iniciativas relacionadas con la política exterior
Le présent rapport étudie aussi tout un éventail d'activités et d'initiatives liées à la politique étrangère
