Exemples d'utilisation de Documentée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
dont la recréation numérique de Jésus basée sur le Suaire a été documentée dans« le vrai visage de Jésus»
hvis digital genskabelse af Jesu baseret på ligklædet blev dokumenteret i” The Real Face of Jesus” program,Appeler les autorités croates à accepter leur responsabilité, historiquement démontrée et documentée à présent, pour les déportations,
Vi anmoder de kroatiske myndigheder om at anerkende det historisk dokumenterede og påviste ansvar for deportationerne,consultation de personnes externes est documentée de manière appropriée, ne fait intervenir aucun intermédiaire
qui ne sont pas officiellement documentée par la recherche.
som ikke formelt er dokumenteret gennem forskning.Cet article explore une telle instance, le cas de faute professionnelle documentée qui s'ensuivit qui allègue
Denne artikel udforsker en sådan instans og den efterfølgende dokumenterede uredelighed sag,cette abstention devait être documentée.
stemme, og at dette skulle dokumenteres.est mal documentée, de sorte que toutes les dates, y compris la datation des œuvres,
er dårligt dokumenteret, så alle datoer, herunder dating af værker,De plus, l'information doit être claire et documentée, ce qui implique la mise en valeur par les médias non pas de ce qui est considéré comme indispensable,
Desuden bør informationerne være klare og dokumenterede. Dette betyder, at medierne bør viderebringe, ikke hvad de betragter som vigtigt at viderebringe, men alle beslutninger,l'analyse des risques est documentée.
skal risikoanalysen dokumenteres.la question de l'argent a été documentée.
spørgsmålet om penge blev dokumenteret.N'Diaye estime dans son étude documentée que l'ensemble du commerce négrier mené par les Arabes en Afrique(18 millions de victimes)
N'Diaye gennem sin grundigt dokumenterede forskning at hele slavehandlen udført af araberne i Afrika( ca. 20 millioner ofre)ils contribuent sa part dans le capital initial doit être documentée pour tenir compte du montant de l'indemnisation au cas où quelqu'un décide de se retirer de l'affaire.
især i den indledende fase de bidrager hans andel i startkapitalen skal dokumenteres at overveje mængden af kompensation i tilfælde nogen beslutter at trække sig ud af sagen.la recherche dont l'excellence est documentée par un grand nombre de publications dans d'excellentes revues scientifiques internationales européennes et américaines en circulation.
forskning ekspertise er dokumenteret af en lang række publikationer i gode internationale videnskabelige tidsskrifter.les exportateurs doivent démontrer, sur la foi d'une requête dûment documentée, que les cinq critères qui y sont énumérés sont remplis.
i grundforordningen før dens ændring bør eksportører på grundlag af behørigt dokumenterede påstande påvise, at alle fem kriterier heri er opfyldt, så de kan indrømmes individuel behandling.conformément à l'article 17 dudit accord, être enregistrée et documentée, et doit faire l'objet d'un contrôle a posteriori par l'autorité indépendante.
enhver fremsendelse af PNR-oplysninger, som anført af denne institution, i overensstemmelse med aftalens artikel 17 registreres og dokumenteres samt være genstand for en efterfølgende kontrol foretaget af den uafhængige myndighed.le manquement ne peut être établi que grâce à une démonstration suffisamment documentée et circonstanciée de la pratique reprochée
er det for at kunne påvise traktatbruddet nødvendigt at fremlægge tilstrækkeligt dokumenterede og udførlige beviser for den kritiserede praksis,les contrôles réalisés sur le prélèvement, est documentée.
der er foretaget af prøveudtagelsen, dokumenteres.vous avez toute l'histoire de la voiture documentée.
du har den fulde historie af bilen dokumenterede.cette décision est dûment justifiée et documentée dans le plan de surveillance après commercialisation.
ikke anses for nødvendig, skal dette begrundes og dokumenteres behørigt i planen for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning.Nous estimons que cette affirmation est mal documentée, et que le rapport laisse inexpliqué le terme«leur propre région»,
Vi mener, at denne påstand er alt for dårligt underbygget, og desuden fremgår det ikke, hvad der menes med» deres eget område«;
