ZIJN GEDOCUMENTEERD - vertaling in Spaans

• están documentados
• documentados
• han sido documentados
• se han registrado
• están documentadas
• documentadas
• han sido documentadas
• estaban documentados
• documentan

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer dan 20-gevallen van fatale ademhalingsdepressie zijn gedocumenteerd bij baby's en kinderen.
Se han documentado más casos de 20 de depresión respiratoria fatal en bebés y niños.

Vele daarvan zijn gedocumenteerd.
Muchos de ellos fueron documentados.

Deze beloften zijn gedocumenteerd in onze beleidslijnen voor veiligheid,
Estos compromisos están documentados en nuestras políticas de Seguridad,

De processen liggen al vast en zijn gedocumenteerd, het enige wat we moeten doen is uw oplossing op maat maken op basis van uw zakelijke doelstellingen.
Los procesos ya están definidos y documentados, lo que debemos hacer es personalizar nuestra solución y basarla en sus objetivos comerciales.

Zijn gedocumenteerd in testinstructies, bij voorkeur overeenkomstig ISO 78-2( 6);
Están documentados en las instrucciones de ensayo, preferiblemente de acuerdo con la norma ISO 78-2(6);

Aardbevingen geïnduceerd door menselijke activiteit zijn gedocumenteerd in de Verenigde Staten,
Los terremotos inducidos por la actividad humana han sido documentados en los Estados Unidos,

CAMELOT heeft 1318 patiënten geïncludeerd met CAD die recentelijk zijn gedocumenteerd door angiografie, zonder linker coronaire hartziekte
CAMELOT inscribió a 1318 pacientes con CAD recientemente documentados por angiografía, sin enfermedad coronaria principal izquierda

Ze zijn gedocumenteerd in het Integrated Management System(IMS)
Que están documentados en el Sistema Integrado de Gestión(SIG)

Alle ingrediënten in PhenQ daadwerkelijk zijn gedocumenteerd om te helpen met gewichtsverlies.
Cada uno de los componentes en PhenQ de hecho se han registrado para ayudar con la reducción de peso.

Als u problemen ondervindt die nog niet zijn gedocumenteerd, rapporteer ze dan op onze feedback site.
Si surgen problemas aún no documentados, no dude en informárnoslos en informar nos los en nuestro sitio web de comentarios.

wiens geboorte- en overlijdensgegevens zijn gedocumenteerd.
cuyos datos de nacimiento y muerte están documentados.

Elk van de componenten in PhenQ zijn gedocumenteerd om te helpen bij gewichtsverlies.
Cada uno de los ingredientes activos en PhenQ de hecho se han registrado para ayudar con la reducción de peso.

Als u problemen ondervindt die nog niet zijn gedocumenteerd, rapporteer ze dan op onze feedback-site.
Si surgen problemas aún no documentados, no dude en informar de ellos en nuestro sitio web de comentarios.

Zoals ik heb gezegd, nogmaals, deze geluiden zijn gedocumenteerd, zij zijn gemeten.
Como he dicho otra vez esos sonidos han sido documentados que se han medido.

Dit hotfixcombinatiepakket worden de volgende problemen opgelost die betrekking hebben op Geavanceerde opmaak schijf en die niet eerder zijn gedocumenteerd in de Microsoft Knowledge Base-artikel.
Este paquete acumulativo de revisiones resuelve los problemas siguientes que impliquen avanzada formatear el disco y que no están documentados previamente en un artículo de Microsoft Knowledge Base.

Alle vragen die zich voordoen zijn gedocumenteerd en we communiceren graag over de huidige tussentijdse status,
Todas las preguntas que surjan están documentadas y estaremos encantados de comunicarle el estado provisional actual,

Alle componenten in PhenQ daadwerkelijk zijn gedocumenteerd om te helpen met gewichtsverlies.
Todos los componentes en PhenQ de hecho se han registrado para ayudar con la reducción de peso.

De veranderingen in zowel de tumor als de long die in de studie zijn gedocumenteerd, is afhankelijk van een gen genaamd Atf3,
Los cambios en el tumor y el pulmón documentados en el estudio dependen de un gen llamado Atf3,

zelfs de dood, als gevolg van het gebruik van dieetpillen zijn gedocumenteerd.
resultado del uso de píldoras de dieta han sido documentados.

features die niet zijn gedocumenteerd en/of bugs die je toegang verlenen die anders niet beschikbaar zou zijn..
características que no están documentadas y/o errores para lograr el acceso que de otro modo no estaría disponible;