ZIJN GEDOCUMENTEERD - vertaling in Engels

• are documented
• have been documented
• are documentened

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De oosterse varianten hiervan die door diverse taalkundigen zijn gedocumenteerd vertonen buitengewoon interessante variatie.
The Eastern varieties recently increasingly documented by linguists show exceptional microvariation in alignment.

Zeventien aanvallen zijn gedocumenteerd.
Seventeen aftershocks were recorded.

hun respectieve bronnen zijn gedocumenteerd in de attributen van de shapefile.
their respective sources are documented in the shapefile's attributes.

Zijn gedocumenteerd in testinstructies, bij voorkeur overeenkomstig ISO 78-2(6);
Are documented in test instructions, preferably according to ISO 78-2(6);

Gaat u in het bijzonder deze zorgen aansnijden die zijn gedocumenteerd en in het verleden aan de orde zijn gesteld bij de Raad en de Commissie?
Will you in particular raise these concerns which have been documented and raised with the Council and Commission in the past?

Meer dan duizend gevallen zijn gedocumenteerd waarin christelijke gastarbeiders werden gearresteerd, in gevangenis werden gegooid en/
More than a thousand cases have been documented in which Christian foreign workers have been arrested,

Deze beloften zijn gedocumenteerd in onze beleidslijnen voor veiligheid,
These commitments are documented in our Safety, Security,

Elk van de componenten in PhenQ zijn gedocumenteerd om te helpen bij gewichtsverlies.
All of the ingredients in PhenQ have been documented in order to help with weight decrease.

de belangrijkste oude apotheken zijn gedocumenteerd.
the major ancient pharmacies are documented.

Alle componenten in PhenQ daadwerkelijk zijn gedocumenteerd om te helpen met gewichtsverlies.
Every one of the ingredients list in PhenQ have been documented in order to help with weight decrease.

calcificatie en nefrocalcinose zijn gedocumenteerd in gepubliceerde literatuur als manifestaties van hypofosfatasia.
nephrocalcinosis as manifestations of hypophosphatasia are documented in published literature.

Gebruik gevallen zijn gedocumenteerd van WordPress die wordt gebruikt op Alexa Top 100 websites,
Use cases have been documented of WordPress being used on Alexa Top 100 websites,

Ik herinner u eraan dat deze feiten zowel door Israëlische als internationale organisaties zijn gedocumenteerd.
I would remind you that these facts have been documented by both Israeli and international sources.

zeer weinig routes zijn gedocumenteerd.
very few routes have been documented.

waar we de GPG-handtekening gebruiken, zijn gedocumenteerd.
where we use GPG signature have been documented.

De formulering van dit HighRite bevat tal van ingrediënten die zijn gedocumenteerd voor hun gunstige effecten op het cardiovasculaire
The formulation of this HighRite contains many ingredients that have been documented for their favorable effects on the cardiovascular

De opnames van deze beroemde Bond-film zijn gedocumenteerd in een uitgebreide BBC-serie,
The recordings of this famous Bond movie were documented in a comprehensive BBC series,

het modelleringsproces en de validatie zijn gedocumenteerd.
validation shall be documented.

De beoordeling van deze studies tijdens een internationale workshop over effecten van BPA op het immuunsysteem die RIVM in september 2015 organiseerde, zijn gedocumenteerd door Hessel et.al., 2016.
The evaluation of these studies at the international workshop organised by RIVM is documented by Hessel et al. 2016.

Hoewel diverse zaken zijn gedocumenteerd en er rechterlijke vonnissen ten gunste van slachtoffers zijn uitgesproken,
Despite several cases being recorded and judicial verdicts having been reached in favour of the victims,