ONGEKWALIFICEERDE - vertaling in Engels

• unqualified
• unskilled

Voorbeelden van het gebruik van Ongekwalificeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En wij hebben wel theorieën aangaande de werkingen van het Universeel Absolute met betrekking tot de theoretische mechanismen van het Ongekwalificeerde en de potentiële persoon van de Absolute Godheid.
And we have theories regarding the operations of the Universal Absolute with respect to the theoretical mechanisms of the Unqualified and the potential person of the Deity Absolute.

overeenstemming ondernemen mensen ongekwalificeerde actie en vermindert de algemene levenskwaliteit in een meer en meer chaotische samenleving.
agreement people take to unqualified action and the general quality of life diminishes in a more and more chaotic society.

Het biedt(vervolg-) opleidingen voor vaklieden, ongekwalificeerde deelnemers en tussentijdse schoolverlaters.
It provides(further) training for skilled workers, people with no qualifications and early school-leavers.

Met name in Europa kunnen aldus nieuwe oplossingen worden gevonden voor de grote aantallen ongekwalificeerde werklozen.
Particularly in Europe today this can offer new solutions to overcome the high numbers of unqualified and unemployed people.

je eigen lichaam, met ongekwalificeerde data.
but on your body with unlabeled data.

Ofschoon deze Ongekwalificeerde Supervisoren reeds lang gefunctioneerd hebben
Although these Unqualified Supervisors have long functioned as advisers

uit het oogpunt van scheppen van werkgelegenheid inefficiënt is, omdat de vrijgekomen posten niet door ongekwalificeerde jonge werklozen kunnen worden bezet.
of full-blown early retirement, because the vacancies created cannot be filled by unemployed young people who are unskilled.

Ofschoon deze Ongekwalificeerde Supervisoren reeds lang gefunctioneerd hebben
Although these Unqualified Supervisors have long functioned as advisers

leven bestendigd zou zijn, de thans raadgevende Ongekwalificeerde Supervisoren van de Allerhoogste het hoge bestuurslichaam zouden vormen op de hoofdkwartierwereld van het superuniversum.
we believe that the now advisory Unqualified Supervisors of the Supreme would become the high administrative body on the headquarters world of the superuniverse.

Universele en Ongekwalificeerde Absoluten, ook de absolute finaliteit van alle realiteitsverwezenlijking ligt besloten.
Universal, and Unqualified Absolutes, there is included the absolute finality of all reality realization.

De eindeloze mogelijkheden van het Ongekwalificeerd Absolute zijn gecentreerd rond het absolutum van het Paradijs-Eiland, vanwaar de onvoorstelbare agitaties van de overigens statische rust van het Ongekwalificeerde uitgaan.
The endless possibilities of the Unqualified Absolute are centered around the absolutum of the Isle of Paradise, whence emanate the unimaginable agitations of the otherwise static quiescence of the Unqualified.

Universele en Ongekwalificeerde Absoluten in een vorm van ongedachte verbinding
Universal, and Unqualified Absolutes in some form of unimagined liaison

Het Ongekwalificeerd Absolute is niet maar een negativistisch filosofisch begrip, gegrond op hetgeen in metafysische spitsvondigheden wordt aangenomen ten aanzien van de universaliteit, de dominantie en het primaat van het onbepaalde en het ongekwalificeerde.
The Unqualified Absolute is not a mere negativism of philosophic concept predicated on the assumptions of metaphysical sophistries concerning the universality, dominance, and primacy of the unconditioned and the unqualified.

schijnt hij(filosofisch beschouwd) een ongekwalificeerde, absolute en oneindige Godheid geweest te zijn.
seems to have been(philosophically considered) an unqualified, absolute, and infinite Deity.

Deze ontwikkelingsrealisatie stoelt op de voltooide actualisatie van de Ongekwalificeerde, Universele en Godheid-Absoluten, de drie potentialiteiten wier verbintenis
This developmental realization is predicated on the completed actualization of the Unqualified, Universal, and Deity Absolutes,

De Ongekwalificeerde Supervisoren van de Allerhoogste kunnen eigenlijk niet tot godheid worden in enig stadium dat aan de voltooiing van zijn evolutie voorafgaat,
The Unqualified Supervisors of the Supremeˆˆ could hardly be deitized at any stage prior to his completed evolution,

De Ongekwalificeerde Supervisoren van de Allerhoogste kunnen eigenlijk niet tot godheid worden in enig stadium dat aan de voltooiing van zijn evolutie voorafgaat,
The Unqualified Supervisors of the Supreme could hardly be deitized at any stage prior to his completed evolution,

U bent volledig ongekwalificeerd om dit te doen.
You are completely unqualified to be doing this.

Het Ongekwalificeerd Absolute is niet-persoonlijk,
The Unqualified Absolute is nonpersonal,

Is het Ongekwalificeerd Absolute een kracht-presentie onafhankelijk van de Triniteit?
Is the Unqualified Absolute a force presence independent of the Trinity?