ONGEKWALIFICEERDE - vertaling in Spaans

• no cualificada
• incalificada
• no calificados
• incondicionada
• no cualificado
• no cualificados
• incalificado
• indeterminado

Voorbeelden van het gebruik van Ongekwalificeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een behandeling door een onervaren of ongekwalificeerde technicus kan de risico's van laserontharing dramatisch verhogen.
Es por eso que recibir tratamiento de un técnico inexperto o no calificado puede aumentar dramáticamente los riesgos de la depilación láser.

In hem hebben alle dingen hun ongekwalificeerde begin, hun eeuwige bestaan
En él todas las cosas tienen sus comienzos incondicionados, sus existencias eternas,

Maar ongekwalificeerde verontschuldiging is zo krachtig een tegengif tegen wrok
Pero la disculpa no calificada es un antídoto tan poderoso contra el resentimiento

kan omgaan met jincang-formaliteiten, niet-geteste of ongekwalificeerde acceptatie van opslag van grondstoffen
aceptación no probada o no calificada del almacenamiento de materias primas

het laagste nummer toegewezen ongekwalificeerde en in de Interstate Highway System van de Verenigde Staten ondertekend.
el número más bajo no calificado asignado y firmado en la autopista Sistema Interestatal de la Estados Unidos.

Onaangename verrassing zijn er fragmenten die soms in het gat blijven met ongekwalificeerde verwijdering van de tand.
Sorpresa desagradable Hay fragmentos, que a veces permanecen en el hoyo con la eliminación incondicional del diente.

het laagste nummer toegewezen ongekwalificeerde en in de Interstate Highway System van de Verenigde Staten ondertekend.
el número más bajo no calificado asignado y firmado en el Sistema Interestatal de Carreteras de los Estados Unidos.

de Geest vormen, schijnt hij(filosofisch beschouwd) een ongekwalificeerde, absolute en oneindige Godheid geweest te zijn.
los atributos que constituyen el Hijo y el Espíritu, parece haber sido(filosóficamente considerado) una Deidad no cualificada, absoluta e infinita.

de Geest vormen, schijnt hij(filosofisch beschouwd) een ongekwalificeerde, absolute en oneindige Godheid geweest te zijn.
el Padre Universal parece haber sido(considerado filosóicamente) una Deidad incalificada, absoluta e infinita.

het wellicht bestaat uit de Godheid-, Universele en Ongekwalificeerde Absoluten in een vorm van ongedachte verbinding
el Absoluto Universal y el Absoluto Indeterminado en algún tipo de enlace inimaginable

De eindeloze mogelijkheden van het Ongekwalificeerd Absolute zijn gecentreerd rond het absolutum van het Paradijs-Eiland, vanwaar de onvoorstelbare agitaties van de overigens statische rust van het Ongekwalificeerde uitgaan.
Las posibilidades sin fin del Absoluto No Cualificado están centradas alrededor del absolutum de la Isla del Paraíso, de la cual emanan las inimaginables agitaciones del estado de reposo por otra parte estático del No Cualificado.

Ofschoon deze Ongekwalificeerde Supervisoren reeds lang gefunctioneerd hebben
Aunque estos Supervisores No Cualificados han funcionado por mucho tiempo

het wellicht bestaat uit de Godheid-, Universele en Ongekwalificeerde Absoluten in een vorm van ongedachte verbinding
el Absoluto Universal y el Absoluto No Cualificado en alguna forma de enlace inimaginado

De twee Absoluten- het gekwalificeerde en het ongekwalificeerde- die ogenschijnlijk zo uiteenlopen in functie,
Aunque los dos Absolutos- calificado e incalificado- parecen actuar de manera tan divergente

Het Ongekwalificeerd Absolute is niet maar een negativistisch filosofisch begrip, gegrond op hetgeen in metafysische spitsvondigheden wordt aangenomen ten aanzien van de universaliteit, de dominantie en het primaat van het onbepaalde en het ongekwalificeerde.
El Absoluto Incalificado no es el mero negativismo de un concepto filosófico, basado en las suposiciones de los sofismas metafísicos sobre la universalidad, el dominio y la primacía de lo incondicionado y lo incalificado.

de thans raadgevende Ongekwalificeerde Supervisoren van de Allerhoogste het hoge bestuurslichaam zouden vormen op de hoofdkwartierwereld van het superuniversum.
creemos que los Supervisores No Cualificados del Supremo actualmente en posición de asesores, se volverían el cuerpo administrativo elevado en el mundo sede central del superuniverso.

En wij hebben wel theorieën aangaande de werkingen van het Universeel Absolute met betrekking tot de theoretische mechanismen van het Ongekwalificeerde en de potentiële persoon van de Absolute Godheid.
Y tenemos teorías sobre las operaciones del Absoluto Universal con respecto a los mecanismos teóricos del Incalificado y a la persona potencial del Absoluto de la Deidad.

Universele en Ongekwalificeerde Absoluten in een vorm van ongedachte verbinding en kosmische manifestatie.
de manifestación cósmica de los Absolutos de la Deidad, Universal e Incalificado.

Het oliefilter is een apparaat waarmee ongekwalificeerde olie kan terugkeren naar de nieuwe olienorm door stoffen zoals vocht, onzuiverheden en schadelijke gassen te filteren.
El filtro de aceite es un dispositivo que permite que el aceite no calificado vuelva al nuevo estándar de aceite al filtrar sustancias como la humedad, las impurezas y los gases nocivos.

dat zijn er niet weinig- die in de eerste plaats te gevoelig zijn voor ingrijpende en ongekwalificeerde generalisaties.
no son pocas, que son demasiado propensas a generalizaciones radicales y no calificadas en primer lugar.