INCONDICIONAL - vertaling in Nederlands

• onvoorwaardelijk
• onvoorwaardelijke
• ongeconditioneerde
• hardcore
• onconditionele
• volmondig
• ongeconditioneerd
• onconditioneel

Voorbeelden van het gebruik van Incondicional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inclinación de hacer de forma permanente el estilo en efecto del temperamento de manera incondicional.
Kantelbare staande vorm maken de stijl in stoere fashion temperament effect.

Gracias, Arkady, por tu apoyo incondicional.
Dankje, Arkady, voor je ongekwalificeerde hulp.

Dios mismo lo hizo, incondicional.
God deed het Zelf, zonder voorwaarden.

Ese era el capitán Bestia, comandante incondicional de la fuerza de ataque.
Dat is kapitein Beest, stoere commandant van de Verpletteraars.

Los abrazamos en amor sagrado, incondicional.
Wij hullen jullie in heilige, onvoorwaardelijke liefde.

Lo que Carl Rogers llamaba“Actitud positiva incondicional”.
Van Carl Rogers leerde zij ‘unconditional positive regard‘.

Ahora podemos dar a esta propuesta nuestro apoyo incondicional.
We kunnen dit voorstel nu zonder enig voorbehoud steunen.

Esto es un ejemplo del dar incondicional.
Dit is een voorbeeld van onvoorwaardelijk geven.

Aterrado de lo incondicional.
Doodsbang voor het absolute.

Y sobre todo por tu apoyo incondicional.
Maar bovenal jouw onaflatende steun.

Que el psicólogo Carl Rogers denominó“consideración positiva incondicional”.
Van Carl Rogers leerde zij ‘unconditional positive regard‘.

Esta energía elevada es realmente amor divino, incondicional, del Gran Creador de todo lo que es.
Deze verhoogde energie is feitelijk goddelijk, ongeconditioneerde liefde van de Grote Schepper van alles dat is.

Jugador incondicional de Imperios y puzzles,
Hardcore gokker van Empires& puzzels,

¡La mejor manera de liberar este obsoleto pensamiento es aceptar el flujo de Amor Incondicional que os enviamos AHORA!
De beste manier om dit verouderd denken los te laten is de Stroom van ongeconditioneerde liefde te accepteren die we jullie NU zenden!

Y les decimos que es sólo el Amor Incondicional que unirá a las naciones de su amada Tierra.
En we zeggen je, dat alleen onconditionele liefde in staat zal zijn de landen van jullie geliefde Aarde te verenigen.

Paul Pogba realiza este entrenamiento incondicional para mejorar su poder de tiro de largo alcance
Paul Pogba doet deze hardcore training om zijn schietvaardigheid op lange afstand te verbeteren

orientación se da con amor incondicional.
leiding worden gegeven met ongeconditioneerde liefde.

La imagen del amor incondicional, porque ese concepto era prácticamente desconocido en la superficie de este planeta en las culturas de la época.
Het imago van onconditionele liefde want dat concept was vrijwel onbekend op de oppervlakte van deze planeet in de culturen van die tijd.

los Kii Three lograron su calidad excepcional gracias a la ingeniería incondicional.
de Kii THREE zijn uitzonderlijke geluidskwaliteit te danken heeft aan hardcore engineering.

generalmente mediante lo que llamas meditación, puedes sentir que nuestro amor incondicional penetra en tu conciencia.
gewoonlijk wat jullie meditatie noemen, kun je die ongeconditioneerde liefde je bewustzijn voelen binnentreden.