ONGECONDITIONEERDE - vertaling in Spaans

• incondicional
• incondicionada
• no condicionado
• no acondicionados
• incondicionado
• incondicionales

Voorbeelden van het gebruik van Ongeconditioneerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ter vervanging van het pathologische en bewegende naar het niveau van ongeconditioneerde reflexen.
pasando al nivel de los reflejos incondicionados.

Wanneer ervaringen van deze soort tevoorschijn beginnen te komen, begin je te begrijpen hoe het ongeconditioneerde(aangaande de overtuigingen van de wereld) bewustzijn werkt.
Cuando empiecen a aparecer experiencias de este tipo ustedes empezarán a entender cómo opera la conciencia incondicional no condicionada por las creencias del mundo.

eeuwige kracht van ongeconditioneerde liefde en het geChristende Licht zijn we met jullie,
eterno poder de amor incondicional y la luz Crística, estamos con ustedes,

Net als jullie ooit in je bewustzijn geen concepten konden vasthouden van eenheid en ongeconditioneerde liefde, nu zitten jullie in het proces van loslaten van concepten van beperking en afscheiding.
De la misma forma, no podías antes mantener en tu conciencia conceptos de unidad y amor incondicional, ahora estás en el proceso de liberar los conceptos de limitación y separación.

hoe het mogelijk is deze te verbinden met het idee van de absolute en ongeconditioneerde waarheid.
no se ve cómo pueda reconciliarse con la idea de una verdad absoluta e incondicionada.

Wij kennen haar onwrikbare moed en ongeconditioneerde liefde voor haar opeenvolgende generaties van bewoners in de lange duistere eeuwen,
Sabemos de su inquebrantable valor y Amor Incondicional por las sucesivas generaciones de sus residentes a través de las largas edades oscuras,

Methode 1 is een versie van de geur en ongeconditioneerde stimulus(sucrose) levering die een goedkope en technisch eenvoudige werkwijze voor het presenteren van de geur
Método 1 es una versión del olor y estímulo no condicionado(sacarosa) de entrega que proporciona un método económico

beginnen dieren aan het proces van speekselvloed, wat een ongeconditioneerde of reflexieve reactie is op een stimulus die ook ongeconditioneerd is.
los animales comienzan el proceso de salivación, que es una respuesta incondicionada o reflexiva ante un estímulo también incondicionado.

In een onderzoek met ratten die de effecten op angst onderzoeken als gevolg van posttraumatische stressstoornis,"CBD verzwakt ongeconditioneerde maar niet-geconditioneerde angst".
Según un estudio llevado a cabo con ratas, donde se investigó los efectos sobre el miedo debido al trastorno de estrés postraumático,"el CBD atenúa el miedo incondicionado pero no el condicionado".

Ongeconditioneerde reflexen Onvoorwaardelijke terugtrekking reflexen zijn handeneen heet voorwerp tuurde ogen bij het verplaatsen in de richting van een voorwerp(handgebaar),
Incondicionales son reflejos de tracción manualDe un objeto caliente, atornillando los ojos cuando

Als je ziet dat alle hoofdpersonen overeenkomen een leven te delen en dit doen uit ongeconditioneerde liefde, dan is een dergelijk soort heel korte regeling niet zo vreemd
Cuando ustedes consideren que todos los principales se ponen de acuerdo para compartir una vida lo hacen por amor incondicional, esa clase de un acuerdo muy temporal no parece tan extraño

die allemaal gebaseerd zijn op ongeconditioneerde liefde voor alle anderen in hun gedeelde leven.
que se basan en el amor incondicional hacia todos los demás durante el tiempo de vida que compartan.

Nu dan, alle deelnemers kozen in hun voor de geboorte-overeenkomsten hun respectievelijke rol, die allemaal gebaseerd zijn op ongeconditioneerde liefde voor alle anderen in hun gedeelde leven.
Ahora entonces, todos los participantes en los acuerdos prenatales escogen sus respectivos papeles los cuales están basados en amor incondicional para todos los demás dentro de sus vidas compartidas.

ik vraag mezelf om onze ouders het geschenk te geven van ongeconditioneerde liefde, zodat ook zij van ons kunnen leren hoe ze moeten liefhebben.
demos a nuestros padres el regalo del amor incondicional, para que así ellos también puedan aprender a amar, de nosotros.

geloven zijn gebaseerd op de verwerkelijking van de Eenheid van alle leven die zich dan manifesteert als ongeconditioneerde liefde en medeleven.
creer están basadas en la realización de la Unidad de toda vida, la cual se manifiesta como amor incondicional y compasión.

Er is een grote overvloed van schoon, vierde dichtheid-positief georiënteerd materiaal om te lezen--- en de manier om dat te identificeren is dat het altijd vanuit een perspectief komt van ongeconditioneerde liefde en met acceptatie van anderen.
Hay una gran abundancia de material positivamente orientado de la cuarta dimensión para leer- y la forma de identificarlo es que siempre vendrá con la perspectiva de amor incondicional y aceptación de los demás.

ik vraag mezelf om onze ouders het geschenk te geven van ongeconditioneerde liefde, zodat ook zij van ons kunnen leren hoe ze moeten liefhebben.
que déis a vuestros padres el don del amor incondicional, para que ellos también puedan aprender de nosotros, sus hijos, cómo amar.

ik vraag mezelf om onze ouders het geschenk te geven van ongeconditioneerde liefde, zodat ook zij van ons kunnen leren hoe ze moeten liefhebben.
estoy pidiendo a mí mismo, para dar a nuestros padres el regalo del amor incondicional, de modo que ellos también puedan aprender a amar de nosotros.

Diane het stelt, en overtreft alles om een bereiken € œDe ongeconditioneerde ruimte, de gelukzaligheid
supera todo para lograr â € œel espacio no acondicionado, la dicha y la apertura,

We zeggen, houd je licht gelijkmatig en zend stralen van ongeconditioneerde liefde naar de Aarde- de energie van liefde die dezelfde energie is als licht,
Les decimos, mantengan constante su luz y envíen rayos de amor incondicional a la Tierra-la energía del amor, que es la misma energía que