ONGEREMDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Ongeremde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Met 2 geremde zwenkwielen en 2 ongeremde zwenkwielen.

With two braked castors and two uninhibited castors.

Als je op die ongeremde manieren doorgaat.

If you went on and on in unlimited ways.

Het probleem is ook zijn ongeremde racisme.

The problem is also his unabashed racism.

Vijf verschillende hulpstukken voor ongeremde creativiteit.

Five different attachments for unlimited creativity.

Ik huiver bij de gedachte aan het grote effect van ongeremde sociale mobiliteit.

I shudder to think of the long-term effects of unfettered social mobility.

Een zeldzaam, zorgwekkend gevolg van ongeremde natuurlijke selectie?

A rare but nonetheless disturbing consequence of natural selection run amok?

Ze beloont op ongeremde wijze de knappe mannen die haar helpen in dit avontuur.

She recognizes in uninhibited manner, the handsome men who assist her in this adventure.

Door zijn ongeremde zin voor overdrijven trainde Dino al snel zes keer per week.

With his unbridled sense for exaggeration, Dino was soon training six times a week.

De voornaamste belemmering voor een vrije en ongeremde toekomst is het geweld

The primary impediment to a free and uninhibited future is the violence

Voor zover ik heb kunnen nagaan, is er een jonge, ongeremde man aan boord die blijkbaar de een of andere elektrische ontlading heeft doen afgaan.

According to my investigations, a young, unrestrained man on board apparently… set off some kind of an electric discharge of some sort.

De programma's voor structurele aanpassing en ongeremde liberalisering hebben de levensomstandigheden in deze landen zeker niet verbeterd.

The structural adjustment programmes and unbridled liberalisation have certainly not improved living conditions in those countries.

De voornaamste belemmering voor een vrije en ongeremde toekomst… is het geweld en de terreur die ons land nu in z'n greep houdt.

Is the violence and terror that currently grips our beloved country. The primary impediment to a free and uninhibited future.

De oplossing- de bestrijding van ongeremde immigratie, armoede

The path of fighting unbridled immigration, poverty

Ongebreideld mystiek enthousiasme en ongeremde religieuze extase zijn geen geloofsbrieven van inspiratie,

Unrestrained mystical enthusiasm and rampant religious ecstasy are not the credentials of inspiration,

En je liet die grote, gelukkige, totaal ongeremde lach eruit. En je nam je spiegeltje

Totally unrestrained laugh. and just let out this huge,

In deze spannende kleurstelling heeft de S 1000 R een zeer progressieve en ongeremde look.

In this exciting colour combination, the S 1000 R has an especially progressive and uninhibited appearance.

De oorlog had een definitieve oorzaak: ongeremde militaire uitbreiding door Duitsland,

The war had a definite cause: unbridled military expansion by Germany,

Een nieuwe indringende voorstelling van choreografe Jelena Kostić, met ongeremde dans en onverwachte muziek.

A new piercing performance by choreographer Jelena Kostić, with unrestrained dance and sudden music.

Ik hou meer van ongeremde vrije geesten.

I go for more of the uninhibited, free-spirited types.

ze hebben ongeremde, promiscue en behoorlijk interessante

they have rampant, promiscuous and really quite interesting