ONLOGISCHE - vertaling in Engels

• illogical
• irrational
• non-sequitur

Voorbeelden van het gebruik van Onlogische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vroeg me al die onlogische vragen.
You were asking me all those non-sequitur questions.

Een volledig ongegronde en onlogische angst.
Just a completely unfounded and irrational fear.

Lk lees onlogische raadsels op kaarten om informatie te vinden die Michael overal heeft verstopt.
I am currently reading incoherent riddles On blue index cards to find vital information That michael has hidden all over the office.

bevat ook onlogische bepalingen.
also contains provisions that make no sense.

Hij kraakte het spel vooral af vanwege de"gladde" en"onnauwkeurige" besturing, en vanwege het"onlogische" verhaal als gevolg van de slechte vertaling.
He called the controls"slippery" and"imprecise", and the story nonsensical due to its poor translation.

gemotoriseerd behoeders met onlogische argumenten.
motorised guardians by spurious arguments.

Dit is de potentiële mogelijkheid dat iemand in een bepaalde situatie een onlogische, ongunstige of eenvoudig verkeerde beslissing neemt.
This is the potential possibility that in any given situation a person makes an illogical, unfavorable or simply wrong decision.

in Toynbee's woorden:"een onlogische en onhandig gebruik van ideogrammen
in Toynbee's words,"an illogical and clumsy use of ideograms

Maar om te stellen dat alleen gelovigen die in Rotterdam wonen, gered zullen worden, is een onlogische en foute conclusie.
However, to say that only those believers who live in Kansas are saved is an illogical and false assumption.

alwetende God geloven of we kunnen de onlogische, vooringenomen,“wetenschappelijke” verklaringen van dwazen geloven.
omniscient God, or we can believe the illogically biased,“scientific” explanations of fools.

orde wilden… maar daarin door onlogische wezens werden belemmerd?
found that frustrated by the illogical, emotional creatures that built them?

Als je bij hem wilt zijn laat dan niet mijn onlogische angsten, of erger… Te beginnen met jouw keuze om zo ver weg van mij te wonen, maar… jouw onlogische angsten je tegenhouden om gelukkig te zijn.
Beginning with your choice to live so far away from me, but your irrational fears, don't let my irrational fears, or worse, stop you from being happy. if you want to be with him.

je bij hem wilt zijn laat dan niet mijn onlogische angsten, of erger… jouw onlogische angsten je tegenhouden om gelukkig te zijn.
if you want to be with him, don't let my irrational fears, or worse, your irrational fears, stop you from being happy.

is het een beetje te luisteren vaker naar onze onlogische onderbewuste en onze dromen.
it is that a little more often listen to our irrational subconscious and our dreams.

Naast de onlogische en onwijze aankondiging aan de soldaten van een beproeving voordat die plaatsvindt,
Besides the illogical and unwise announcement to the soldiers of a test before it is enacted,

ellendige, onlogische en nauwe onderwerpen typisch voor onze vooropgezette debatten?
miserable, logic, and narrow subject matter typical of our rigged debates?

Onlogisch, vaak zeer krachtig en energetisch.
Illogical, often very powerful and energetic.

Het is onlogisch… maar ik voel het. Maar.
I just… I know it's irrational… but I can just feel it.

Het zou kunnen. Het is onlogisch.
It could be. It's illogical.

Mensen zijn vaak onredelijk, onlogisch en egoïstisch.
People are often unreasonable, irrational, and self-centered.