Voorbeelden van het gebruik van Onlogische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
blijven afgelegen landelijke dorpen in het westen van Nepal een inhumane en onlogische traditie volgen die discrimineert tegen menstruerende vrouwen.
los pueblos Rurales del Oeste de Nepal continúan con esta tradición ilógica e inhumana que discrimina a las mujeres menstruantes.Wees bereid iedere onlogische haat los te laten en Een te zijn in grote Eenheid.
je niet gewaardeerd wordt, moet je de onlogische en onjuiste gedachten over jezelf en anderen goed bekijken.[17].
de natuur weer nodig, dat wil zeggen zijn onlogische grondhouding tegenover alle dingen.'.
es decir a su relación fundamentalmente ilógica con todas las cosas”(1).naar voren gebracht als nog een merkwaardig voorbeeld van het onlogische en blinde fanatisme van beschaafde theologen.
exhibición muy curiosa del fanatismo ilógico y ciego del teólogo civilizado.Lateraal denken Proberen problemen op te lossen door middel van onorthodoxe of ogenschijnlijk onlogische methoden.
El pensamiento lateral trata de resolver problemas por métodos no ortodoxos o aparentemente ilógicos.zelfs geen hepatitis B drager- zou onredelijke en onlogische discriminatie zijn.
siquiera llevar la hepatitis B- constituiría una discriminación irrazonable e ilógica.kunnen ernaar neigen te stromen in/naar wat jullie noemen als het onlogische en negatieve.
pueden tender a fluír hacia lo que denomináis ilógico y negativo.orde wilden maar daarin door onlogische wezens werden belemmerd.
se vieron frustradas por los seres ilógicos que las habían creado.dat wil zeggen zijn onlogische grondhouding tegenover alle dingen.'.
a su relación fundamental ilógica con todas las cosas.".Op deze manier evolueerde het proces van een enkele" Del" knop naar een ketting met het meest onlogische(voor mij)"Diagnostiek" item.
Así es como el proceso evolucionó de un solo botón" Del " a una cadena con el elemento"Diagnóstico" más ilógico(para mí).Dat is zeer bevredigend, want nergens is mijn aanwezigheid zo nodig als op een schip vol onlogische mensen.
Me resulta muy satisfactorio, porque en ningún otro lugar se me necesita más que en una nave cargada de ilógicos humanos.Kan de Commissie alsnog aangeven waarom destijds die onlogische grondslag is gekozen?
¿Puede la Comisión todavía indicar por qué se eligió en aquel tiempo ese fundamento ilógico?het kan produceren schijnbaar onlogische reacties.
puede producir reacciones aparentemente ilógicos.Maniëristische kunstenaars, die bewust in opstand tegen de principes van de Renaissance, de neiging om langgerekte figuren in onlogische plaatsen vertegenwoordigen.
Los artistas manieristas, que conscientemente se rebelaron contra los principios del Alto Renacimiento, tendían a representar figuras alargadas en espacios ilógicos.Maniëristische kunstenaars, die bewust in opstand tegen de principes van de Renaissance, de neiging om langgerekte figuren in onlogische plaatsen vertegenwoordigen.
Los artistas manieristas, que conscientemente se rebelaron contra los principios del alto renacimiento, trataron de representar figuras enlongadas en espacios ilógicos.teken er dan naaraandacht kan worden gemaakt door onlogische namen.
entonces dibuja a élla atención puede hacerse a través de nombres ilógicos.Een volledig ongegronde en onlogische angst dat dit op een dag zou gaan gebeuren!
Lk lees onlogische raadsels op kaarten om informatie te vinden die Michael overal heeft verstopt.
En este momento estoy leyendo adivinanzas incoherentes en tarjetas azules para encontrar información vital que Michael ha ocultado por toda la oficina.Op de een of andere manier horen we achter deze onlogische houding iets als: ‘Ik ben degene die beoordeelt wat je doet.
De alguna manera, detrás de esta actitud incongruente, estamos escuchando algo así como“Yo soy el que juzgo lo que haces.
