Voorbeelden van het gebruik van Incongruente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquello no es incongruente, y no hay nada ilegal. en un club de striptease en Las Vegas.
La combinación de incongruente habla por sí mismo: elegante,
Bob en cascada para el pelo largo- alianza aparentemente incongruente, pero este peinado puede cambiar por completo la imagen,
Cascade bob voor lang haar- schijnbaar ongerijmde alliantie, maar dit kapsel kan het beeld,combinando aparentemente incongruente.
een combinatie van schijnbaar ongerijmde.llama la atención sobre lo incongruente, hipócrita, falso y pretencioso.
vestigt de aandacht op het ongerijmde, schijnheilige, valse en pretentieuze.De alguna manera, detrás de esta actitud incongruente, estamos escuchando algo así como“Yo soy el que juzgo lo que haces.
Op de een of andere manier horen we achter deze onlogische houding iets als: ‘Ik ben degene die beoordeelt wat je doet.esta petición me parece especialmente incongruente.
(FR) Ahora que tanto se habla de suavizar la legislación comunitaria, creo que esta propuesta de la Comisión es inútil e incongruente.
Gezien ons streven naar minder communautaire wetgeving lijkt dit voorstel van de Commissie mij nutteloos en ongepast.Ekletika caracterizado porque combina incongruente- una variedad de artículos de los muebles que son similares en algunos una característica, por ejemplo- el color;
Ekletika het kenmerk, dat het een combinatie van ongerijmd- een verscheidenheid aan meubels die vergelijkbaar zijn in sommige één kenmerk zijn bijvoorbeeld- de kleur;La evidencia de auditoría obtenida de una fuente es incongruente con la obtenida de otra fuente; o.
Uit een bepaalde bron verkregen controle-informatie inconsistent is met uit een andere bron verkregen controle-informatie; of.Es incongruente que el Consejo se apreste a esta decisión antes que a la propia ley general.
Het is inconsequent dat de Raad de aanneming van dit besluit voorbereidt in plaats van zijn eigen gemene recht.Están buscando algo incongruente algo que no les pertenezca
También es incongruente que el miembro más importante del club,
La ausencia de los interlocutores sociales es alarmante e incongruente con la idea de la participación de los ciudadanos de Europa.
De afwezigheid van de sociale partners is onrustwekkend en in strijd met de idee van de participatie van de Europese bevolking.la carta parezca excesiva o incongruente con tu personalidad y relación.
de brief overdreven zal lijken of in strijd zal zijn met je persoonlijkheid en de relatie waarin je zit.no sea incongruente con estos.
hiermee niet in strijd is;desgraciadamente, es demasiado"desordenada" e incongruente.
helaas is het als geheel te mager en onsamenhangend.la legislación actual en este sector es fragmentaria e incongruente.
is de bestaande wetgeving verbrokkeld en onsamenhangend.Es incongruente que las evaluaciones de seguridad del herbicida más ampliamente utilizado en el planeta dependan en gran parte de menos de 300 estudios no publicados, sin revisión por pares, pero excluyendo la vasta literatura moderna sobre los efectos del glifosato”.
Het is onlogisch dat de veiligheidsevaluaties van de meest gebruikte herbicide op de planeet grotendeels steunt op minder dan 300 niet gepubliceerde, niet peer-reviewed studies met uitsluiting van de grote moderne literatuur over glyfosaat effecten".El hallazgo puede parecer incongruente, dado que la falta de empatía por los demás es un rasgo clave de la psicopatía,
De bevinding lijkt misschien onlogisch, omdat het gebrek aan empathie voor anderen een belangrijke eigenschap van psychopathie is,
