SPURIOUS - vertaling in Nederlands

• valse
• onechte
• ongewenste
• onjuiste
• oneigenlijke
• onecht

Voorbeelden van het gebruik van Spurious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The whole question is shifted here onto the plane of spurious sentimentality.
De gehele kwestie wordt hier naar het terrein van valse sentimentaliteit verschoven.

Mr Hadfield's wellbeing is my concern, not spurious notions of justice.
Mijn zorg is het welzijn van Mr Hadfield, geen valse notie van rechtvaardigheid.

are spurious and unsubstantiated.
zijn vals en ongegrond.

She consequently described the result in her thesis as"spurious.
Daarom beschreef ze het resultaat in haar proefschrift als"onjuist.

Spurious conjecture.
Onechte vermoeden.

Spurious trips are a major headache for operators and maintenance technicians.
Ongewenste trips bezorgen operators en onderhoudspersoneel regelmatig hoofdpijn.

Removed spurious error message when closing FileZilla.
Verwijder foutieve foutmelding bij het sluiten van FileZilla.

No spurious traffic will be sent from your network to the roots 3.
Geen vals verkeer dat vanaf uw netwerk naar de roots wordt verzonden 3.

Largefiles: fix a spurious missing file warning with forget issue4053.
Grootbestanden: repareer een foutieve ontbrekende bestandwaarschuwing met vergeet issue4053.

Oh, is this where you claim the tape is spurious?
Ga je nu beweren dat de opname vervalst is?

Finalise review of Appendix S3 with respect to spurious emissions for space services.
Voltooiing van de herziening van aanhangsel S3 met betrekking tot parasitaire emissies ten behoeve van ruimtevaartdiensten.

These measures will further enhance the protection of consumers against spurious transactions.
Met deze maatregelen worden de consumenten nog beter beschermd tegen onterechte transacties.

Medical claims are innumerable and usually spurious.
De kelkbladen zijn priemvormig en vaak ongelijk.

However, the benefit offered was spurious.
Hoe dan ook, het aangeboden voordeel was vals.

I'm afraid that… your version of events is, in fact, spurious.
Ik ben bang dat… Uw versie van de gebeurtenissen eigenlijk nep is.

He sort of admits himself that his motives are… Spurious.
Hij geeft eigenlijk zelf toe dat z'n motieven vals zijn.

That last message was spurious.
Dat laatste bericht was niet echt.

The scourge of unverified and spurious"penicillin allergy":
De plaag van valse en onbevestigde penicilline allergie:

It is essential that economic value is not drained out of the universal service by the development of spurious“special” services.
De economische waarde van de universele dienst mag niet worden aangetast door de ontwikkeling van onechte"speciale" diensten.

Outspend, omit, and deluge with spurious studies… Sound familiar?
Outspend, weg te laten, en de zondvloed met valse studies… u bekend voor?