ONOPRECHT - vertaling in Engels

• insincere
• disingenuous
• hollow
• dishonest
• false

Voorbeelden van het gebruik van Onoprecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kan volkomen oprecht zijn en totaal onoprecht.
You could be utterly sincere and completely insincere.

Dat weet ik, maar dat lijkt zo onoprecht.
Uh, just seemed so disingenuous, you know?

Je bent weer onoprecht.
You're being insincere again.

Uh, het leek zo onoprecht, weet je?
Uh, just seemed so disingenuous, you know?

Sommige comitéleden vonden u nogal onoprecht.
Some members of the committee found you somewhat insincere.

Weet ik. Het lijkt gewoon zo onoprecht.
Uh, just seemed so disingenuous, you know? Yeah, I know.

Het leek gewoon altijd zo onoprecht.
It just, it just always seemed so insincere.

Dat was volkomen onoprecht.
That was completely insincere.

Ja, hij is onoprecht.
Yes, he's insincere.

arrogant, onoprecht.
arrogant, insincere.

Zo onoprecht. Wat een leugenaar!
So insincere, such a liar!

Je bent weer onoprecht. Spannend.- Ja, en ze.
Yeah, and they… Exciting. You're being insincere again.

Is dat niet wat onoprecht?
Don't you think that's disingenuous?

Dat is onoprecht.
That is disgraceful.

Wat ben ik onoprecht.
Oh, I'm such a fraud!

Zei ze, onoprecht.
She said, insincerely.

Denk je dat m'n bedoelingen met Karen onoprecht zijn?
You don't think my intentions toward Karen are sincere?

Nog steeds onoprecht.
Insincerity still.

Kyle is eigenwijs en onoprecht.
Kyle is cocky and devious.

Zo onoprecht.
So two-faced.